Sing Me No Sad Songs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Elton John
• Álbum: Jewel Box

Letras e Tradução

[Português]

Eu te conheço, você está tentando fazer

tudo o que pode por mim.

Agradeço sua ajuda,

mas é melhor me deixar em paz.

Há muitas coisas que eu fiz

e agora me arrependo delas.

Então, querida, por favor, não me console,

vou resolver de alguma forma.

Então não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

por favor, não me deixe triste.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

garota, eu consigo viver sem você.

Não vá partir meu coração,

isso me destruiria,

porque então eu estaria acabado de vez.

Então não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

por favor, não me deixe triste.

Não quero que você pense que sou mau

por recusar toda a sua ajuda.

A hora chegou, mas não preciso de nada

e quero ficar sozinho comigo mesmo.

Há muitas coisas que eu fiz

e agora me arrependo delas.

Então, querida, por favor, não me console,

vou resolver de alguma forma.

Então não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

por favor, não me deixe triste.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

garota, eu consigo viver sem você.

Não vá partir meu coração,

isso me destruiria,

porque então eu estaria acabado de vez.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

por favor, não me deixe triste.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

garota, por favor, não me deixe triste.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

garota, eu consigo viver sem você.

Não cante canções tristes para mim, não me conte mentiras,

...

[Inglês]

I know you, you're trying to do

all you can for me.

I appreciate your help,

but it's best just to leave me be.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

I don't want you to think I'm mean

refusing all your help.

The time has come, but my need is none

and I want to be alone with myself.

There's many things that I have done

and I'm sorry for them now.

So darlin', please, don't you comfort me,

I'll sort it out somehow.

So sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Don't go breaking my heart,

it would tear me apart,

'cause then I'd be finished for good.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

please don't you make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl please don't make me blue.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

girl I can do without you.

Sing me no sad songs, tell me no lies,

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ B1	noun - coração
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
blue /bluː/ A2	adjective - azul; triste
sad /sæd/ A1	adjective - triste
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
comfort /ˈkʌmfət/ B2	verb - consolar noun - consolo
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
need /niːd/ A2	noun - necessidade verb - necessitar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - desculpe
help /hɛlp/ A1	noun - ajuda verb - ajudar
know /noʊ/ A1	verb - saber
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - apreciar
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - recusar
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - terminar
mean /miːn/ B1	adjective - mesquinho verb - significar
darlin /ˈdɑːrlɪn/ B2	noun - querido
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina