Sky Is The Limit – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Antoine vs Mad Mark
• Álbum: THE TIME IS NOW

Letras e Tradução

[Português]

O sol está surgindo sobre a colina

Mal consigo ficar parado

Tenho a vontade e vou encontrar um caminho

Não tenho medo

Esperei pela chance a vida toda

Posso ver ela passar

Agora é a hora

É a nossa escolha a fazer

Cada respiração que damos

Nada de rezar

Levante-se

Jogue com o coração

Até os dedos sangrarem

O ontem é história

O amanhã é um mistério

Mas hoje vamos brilhar

Então levante as mãos

E toque o céu

Porque o céu é o limite hoje

Nós nascemos para voar, yeah

Então levante as mãos

E toque o céu

Porque o céu é o limite hoje

Nós nascemos para voar, yeah

Alcançando uma elevação maior

Um novo destino, uma nova revelação

Encontre no seu coração

É por aí que você começa, yeah

Então nada de rezar

Levante-se

Jogue com o coração

Até os dedos sangrarem

O ontem é história

O amanhã é um mistério

Mas hoje vamos brilhar

Então levante as mãos

E toque o céu

Porque o céu é o limite hoje

Nós nascemos para voar, yeah

Nada a temer além do próprio medo

Você não tem nada a perder, então vá com tudo

Não vou mais desperdiçar moedas em fontes de desejos

Precisamos subir alto

Yeah, yeah

Então levante as mãos

E toque o céu

Porque o céu é o limite hoje

Nós nascemos para voar, yeah

[Inglês]

Sun is coming up over the Hill

I can hardly sit still

I got the will and I'll find a Way

I'm not afraid

Waited for the chance all of my Life

I can watch it go by

Now is the Time

It's our choice to make

Every breath we take

No more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly, yeah

Reaching for a higher elevation

A new destination new revelation

Find it in your heart

That's where you start yeah

So no more praying

Off your knees

Play your heart out

Till your fingers bleed

Yesterday's history

Tomorrow's a mystery

But today we're gonna shine

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

Nothing to fear but fear itself

You got nothing to lose so give it hell

I'm not wasting more dimes on wishing wells

We gotta rise up high

Yeah yeah

So put your hands up

And touch the sky

Cause the sky is the limit Tonight

We are all born to fly yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - limite
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
destination /ˌdestɪˈneɪʃən/ B1	noun - destino
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - revelação
elevation /ˌɛləˈveɪʃən/ B2	noun - elevação
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - desperdiçar
bleed /bliːd/ A2	verb - sangrar
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - rezar
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mistério
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - assustado
born /bɔːrn/ A1	verb - nascer

Estruturas gramaticais chave

• I can hardly sit still

  ➔ Verbo modal + advérbio de grau + infinitivo sem “to” (habilidade)

  ➔ O verbo modal **"can"** expressa habilidade. O advérbio **"hardly"** modifica o verbo, e o infinitivo **"sit"** segue o modal.

• I'm not afraid

  ➔ Presente simples negativo com contração (to be + not)

  ➔ A contração **"I'm"** = **"I am"**. Ao acrescentar **"not"**, a frase fica negativa, indicando ausência de medo.

• Waited for the chance all of my life

  ➔ Passado simples com frase preposicional (for + substantivo) e expressão de tempo

  ➔ O verbo **"Waited"** está no passado simples, indicando ação concluída. A preposição **"for"** introduz o objeto **"the chance"**, e **"all of my life"** indica a duração.

• Now is the time

  ➔ Presente simples com verbo de ligação "to be" para ênfase e identificação

  ➔ O verbo de ligação **"is"** conecta o sujeito **"Now"** ao complemento **"the time"**, enfatizando que o momento presente é importante.

• Every breath we take

  ➔ Presente simples com oração relativa elíptica (implícito "that")

  ➔ A expressão **"we take"** funciona como oração relativa reduzida que modifica **"breath"**, equivalente a **"that we take"**.

• So put your hands up and touch the sky

  ➔ Modo imperativo com verbos coordenados (put … e touch …)

  ➔ O verbo **"put"** inicia um comando imperativo. Ele está ligado a **"touch"** pela conjunção **"and"**, indicando duas ações a serem feitas.

• We are all born to fly

  ➔ Infinitivo passivo "born to + verbo" expressando propósito ou destino

  ➔ A construção **"born to"** seguida do verbo base **"fly"** indica que fomos criados **"para voar"**.

• You got nothing to lose so give it hell

  ➔ "got" coloquial como presente perfeito de "have" + infinitivo de propósito; cláusula imperativa após "so"

  ➔ Neste caso **"got"** equivale a **"have"**. A frase infinitiva **"to lose"** indica o que falta. Após **"so"**, o imperativo **"give it hell"** recomenda ação.

• Nothing to fear but fear itself

  ➔ Construção negativa "nothing to + verbo" indicando ausência; contraste idiomático com "but"

  ➔ A frase **"nothing to fear"** significa **não há razão para temer**. A conjunção **"but"** introduz o contraste **"fear itself"**.