Slow Motion – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Love & Hyperbole

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma cativante com "Slow Motion" de Alessia Cara. A canção oferece vocabulário de sentimentos, expressões de tempo e metáforas poéticas, além de nuances de pronúncia e entonação, tudo embalado por um groove soul‑jazz que captura a magia de um amor em câmera lenta. Descubra o que torna a música especial enquanto aprimora seu idioma.

[Português]

Sonhando com você afundando na minha cama

Tonta, vejo estrelas ao redor da minha cabeça

Me levando até a lua e de volta outra vez

Você é minha moeda da sorte, é, você simplesmente faz sentido

Eu gosto de manter a calma, mas você é divino

A Mãe Natureza deve ter levado o seu tempo

Vamos, me leve embora, eu deixo você dirigir

Você é água e limão com gelo

Está tarde, mas eu quero ficar

Um sentimento que não sei explicar

Meu ego está derretendo

Eu vejo tudo em câmera lenta (como uma cena de filme)

Todos os céus se abrem de repente (ouço os anjos cantando, ah)

Ouvi você dizer que sou eu ou ninguém

Ninguém chega a mim como você chega

Então eu vou apostar tudo em você

Agora que tenho você, estou mais leve

A gente flui como Badu, dois peixes no mar

Já estou sentindo sua falta antes mesmo de você partir

Queria que houvesse mais dias na semana

Está tarde, mas eu quero ficar

Um sentimento que não sei explicar

Meu ego está derretendo

Eu vejo tudo em câmera lenta (como uma cena de filme)

Todos os céus se abrem de repente (ouço os anjos cantando, ah)

Ouvi você dizer que sou eu ou ninguém

Ninguém chega a mim como você chega

Então eu vou apostar tudo em você

Sim, apostar tudo, apostar tudo em você, oh

Oh, oh, oh

...

Eu quero ficar

Um sentimento que não sei explicar

Derretendo

Eu vejo tudo em câmera lenta (como uma cena de filme)

Todos os céus se abrem de repente (ouço os anjos cantando, ah)

Ouvi você dizer que sou eu ou ninguém

Ninguém (ninguém) chega a mim como você chega

Então eu vou apostar tudo em você, ah

Oh sim, eu vou apostar, eu vou apostar tudo

Eu vejo tudo em câmera lenta

E todos os céus se abrem de repente

Eu vou apostar tudo em você

...

[Inglês]

Dreaming 'bout you sinkin' into my bed

Dizzy, I see stars all around my head

Liftin' me up to the moon and back again

You're my lucky penny, yeah, you just make sense

I like to keep my cool, but you're divine

Mother Nature must've taken her time

Come on, take me away, I'll let you drive

You're water and lemon over ice

It's late, but I wanna stay

A feelin' I can't explain

My ego's meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you

Now I got you, I'm lighter on my feet

We flow like Badu, just two fish in the sea

I'm missin' you before you even leave

Wishin' there were more days in a week

It's late, but I wanna stay

A feelin' I can't explain

My ego's meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you

Yeah, bet it all on, bet it all on you, oh

Oh, oh, oh

I want to stay

A feelin' I can't explain

Meltin' away

I see everythin' in slow motion (like a movie scene)

All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

Heard you say it's me or it's no one

No one (no one) gets through to me quite like you do

So I'ma bet it all on you, ah

Oh yeah, I'ma bet it, I'ma bet it all on

I see everythin' in slow motion

And all the heavens suddenly open

I'ma bet it all on you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - tontura
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
moon /muːn/ A2	noun - lua
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - sortudo
penny /ˈpɛni/ A2	noun - pennies
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - água
lemon /ˈlɛmən/ A2	noun - limão
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
melting /ˈmɛltɪŋ/ C1	verb (present participle) - derretendo

Estruturas gramaticais chave

• You're my lucky penny, yeah, you just make sense

  ➔ Presente simples com 'do/does' para ênfase e certeza

  ➔ 'Just' enfatiza que a ação ou estado é definitivo e claro.

• I see everything in slow motion (like a movie scene)

  ➔ Frase preposicional indicando modo ou perspectiva

  ➔ 'In slow motion' descreve a maneira como a pessoa percebe a cena — em câmera lenta.

• All the heavens suddenly open (hear the angels sing, ah)

  ➔ Presente simples para verdades habituais ou gerais

  ➔ Uso do presente simples 'open' para descrever um evento dramático ou imaginado acontecendo de repente.

• Heard you say it's me or it's no one

  ➔ 'Heard' é o particípio passado usado no presente perfeito como parte de um padrão de fala natural.

  ➔ 'Heard' é o particípio passado que indica uma ação passada relevante ao momento presente.

• So I'ma bet it all on you

  ➔ 'Gonna' (forma contraída de 'going to') é usada para indicar intenção futura na fala informal.

  ➔ 'Gonna' torna a frase mais informal e conversacional, indicando uma intenção futura.

• And all the heavens suddenly open

  ➔ Presente simples indicando um evento dramático ou poético

  ➔ Usando o presente simples 'open' em um contexto poético para descrever um evento súbito e impactante.