How Far I'll Go – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com a canção inspiradora 'How Far I'll Go'! Esta balada pop de Alessia Cara explora vocabulário rico em emoções (anseio, conflito, determinação) e metáforas poéticas do oceano, perfeita para dominar expressões sobre sonhos e autenticidade. Sua melodia cativante e letra profundamente humana, premiada com Grammy, tornam o aprendizado envolvente enquanto você se conecta com uma mensagem universal sobre coragem para traçar seu próprio caminho.
♪ ♪
Eu fico olhando a beira da água
Desde que me lembro
Sem saber realmente o porquê
Eu queria poder ser a filha perfeita
Mas eu volto para a água
Não importa o quanto eu tente
Cada curva que eu faço, cada trilha que eu sigo
Cada caminho que eu abro, cada estrada me leva de volta
Para o lugar que eu conheço, onde eu não posso ir
Onde eu anseio estar
Ooh...
Veja a linha onde o céu encontra o mar
Ela me chama
E ninguém sabe
Quão longe ela vai
Se o vento na minha vela no mar ficar para trás
Um dia eu saberei
Se eu for, não dá para saber quão longe eu vou
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eu sei
Todo mundo nessa ilha
Parece tão feliz nesta ilha
Tudo é por design
Eu sei
Ei
Todo mundo nessa ilha
Ei
Tem um papel nessa ilha
Então, talvez eu possa seguir com o meu
Eu posso liderar com orgulho, eu posso nos fortalecer
Eu ficarei satisfeita se eu entrar no jogo
Mas a voz interior canta uma canção diferente
O que há de errado comigo?
Veja a luz enquanto brilha no mar
Está ofuscando
Mas ninguém sabe
Quão profundo ele vai
E parece que está me chamando
Então venha me encontrar
E me diga
O que está além daquela linha, eu vou cruzar essa linha?
Veja a linha onde o céu encontra o mar
Ela me chama
E ninguém sabe
Quão longe ela vai
Se o vento na minha vela no mar ficar para trás
Um dia eu saberei
Quão longe eu vou...
Mmm...
(Risadinhas)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
staring /ˈsteərɪŋ/ B1 |
|
|
edge /edʒ/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
trail /treɪl/ B1 |
|
|
path /pæθ/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
long /lɔŋ/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
shines /ʃaɪnz/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
🧩 Decifre "How Far I'll Go" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
