Make It To Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Make It To Christmas" de Alessia Cara! A canção traz vocabulário natalino, expressões de saudade e frases idiomáticas como "break my heart on Boxing Day". Além do ritmo pop cativante, ela oferece uma oportunidade única de praticar pronúncia, entonação e compreensão de sentimentos complexos em inglês, tudo isso em uma faixa que mistura melancolia e caloroso clima de festas.

[Português]

Éramos quentes e maravilhosos

Era uma vez

Mas agora estamos congelados, pendurados por um fio

Podemos esperar um minuto?

Ou podemos apenas tentar tentar?

Porque meu dia favorito está chegando

Querido, eu sei que nosso amor está esfriando

É só algo sobre a neve nesta época do ano

Que nos faz perder o caminho, apenas diga que vamos nos reconciliar

E segure um pouco mais

Não me faça passar isso sozinho

Esta época do ano é preciosa

Por favor, podemos chegar ao Natal?

Podemos chegar ao Natal?

(Época de Natal) podemos apenas chegar ao Natal?

(Tudo ficará bem) podemos apenas chegar ao Natal?

(Se apenas segurarmos, segurarmos) podemos apenas chegar ao Natal?

(Segure) chegue ao Natal

Não sei o que vou dizer ao papai quando ele ver a cadeira vazia

Não quero ouvir minha mãe dizer: "Eu te avisei"

Esperar o Papai Noel na minha cama não é divertido se você não estiver lá

E eu não quero ficar bravo com os visco

Querido, eu sei que nosso amor está esfriando

É só algo sobre a neve nesta época do ano

Que nos faz perder o caminho, apenas diga que vamos nos reconciliar

E segure um pouco mais

Não me faça passar isso sozinho

Esta época do ano é preciosa

Por favor, podemos chegar ao Natal?

Podemos chegar ao Natal?

(Época de Natal) podemos apenas chegar ao Natal?

(Tudo ficará bem) podemos apenas chegar ao Natal?

(Se apenas segurarmos, segurarmos) podemos apenas chegar ao Natal?

(Segure) chegue ao Natal

(Época de Natal) podemos apenas chegar ao Natal?

(Tudo ficará bem) podemos apenas chegar ao Natal?

(Se apenas segurarmos, segurarmos) podemos apenas chegar ao Natal?

(Segure)

Querido, eu sei que nosso amor está esfriando

É só algo sobre a neve nesta época do ano

Que nos faz perder o caminho, apenas diga que vamos nos reconciliar

E segure um pouco mais

Não me faça passar isso sozinho

Esta época do ano é preciosa

Quebre meu coração no dia seguinte ao Natal

Apenas, por favor, podemos chegar ao Natal?

(Época de Natal) podemos apenas chegar ao Natal?

(Tudo ficará bem) podemos apenas chegar ao Natal?

(Se apenas segurarmos, segurarmos) podemos apenas chegar ao Natal?

(Segure) chegue ao Natal (sim)

(Época de Natal) podemos apenas chegar ao Natal?

(Tudo ficará bem) podemos apenas chegar ao Natal?

(Se apenas segurarmos, segurarmos) podemos apenas chegar ao Natal?

(Segure) chegue ao Natal

...

[Inglês]

We were warm and wonderful

Once upon a time

But now we're frozen, hanging by a thread

Can we wait a minute?

Or can we just try to try?

'Cause my favourite day is coming up ahead

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair

Don't want to hear my Mum say, "Told you so"

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there

And I don't want to be angry at mistletoes

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Please, can we make it to Christmas?

Can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on)

Darling, I know that our love is going cold

It's just something 'bout the snow this time of year

That makes us lose our way, just say we'll make up

And hold on a little longer

Don't have me spending it alone

This time of year is precious

Break my heart on Boxing Day

Just, please, can we make it to Christmas?

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas (yeah)

(Christmastime) can we just make it to Christmas?

(Everything will be alright) can we just make it to Christmas?

(If we just hold on, hold on) can we just make it to Christmas?

(Hold on) make it to Christmas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B2	adjective - maravilhoso
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
hang /hæŋ/ B1	verb - pendurar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
try /traɪ/ A2	verb - tentar
favourite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - favorito
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
lose /luːz/ B1	verb - perder
spend /spɛnd/ B1	verb - gastar
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
break /breɪk/ B1	verb - quebrar

Estruturas gramaticais chave

• But now we're frozen, hanging by a thread

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "we're frozen" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.

• Can we wait a minute?

  ➔ Verbo modal para pedidos

  ➔ O uso de "can" indica um pedido educado.

• It's just something 'bout the snow this time of year

  ➔ Contração informal

  ➔ A palavra "'bout" é uma contração informal de "about".

• This time of year is precious

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• Don't have me spending it alone

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para fazer um pedido forte.

• Just say we'll make up

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "we'll make up" usa o futuro simples para expressar uma ação futura.

• Break my heart on Boxing Day

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "on Boxing Day" é uma frase preposicional que indica tempo.