Run Rudolph Run – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cher

Letras e Tradução

[Português]

De todos os renas

Você sabe que é o cérebro da operação

Corra, corra, Rudolph

Randolph não está muito atrás

Corra, corra, Rudolph

O Papai Noel tem que chegar à cidade

Papai Noel, faça-o se apressar

Diga a ele que pode pegar a via livre

Corra, corra, Rudolph

Estou girando como um carrossel

Disse o Papai Noel a um menino

O que você tem desejado?

Tudo que eu quero no Natal

É uma guitarra elétrica de rock 'n' roll

E então Rudolph partiu

Zumbindo como uma estrela cadente

Corra, corra, Rudolph

O Papai Noel tem que chegar à cidade

Papai Noel, faça-o se apressar

Diga a ele que pode pegar a via livre

Corra, corra, Rudolph

Estou girando como um carrossel

...

Disse o Papai Noel a uma menina

O que você gostaria de ganhar?

Uma pequena boneca

Que pode chorar, dormir, beber e fazer xixi

E então Rudolph partiu

Zumbindo como um jato de sabre

Corra, corra, Rudolph

O Papai Noel tem que chegar à cidade

Papai Noel faça-o se apressar

Diga a ele que pode pegar a via livre

Corra, corra, Rudolph

Estou girando como um carrossel

Eu disse corra, corra, Rudolph

Corra, corra, corra, Rudolph

Corra, corra, Rudolph

Corra, corra, Rudolph

Corra, corra, corra, Rudolph

...

[Inglês]

Out of all the reindeers

You know you are the mastermind

Run, run rudolph

Randolph ain't too far behind

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said santa to a boy child

"What have you been longin' for?

"All I want for christmas

Is a rock n' roll 'lectric guitar"

And then away went rudolph

Whizzin' like a shootin' star

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said Santa, to a girl child

"What would please you most to get?"

"A little baby doll

That can cry, sleep, drink and wet"

And then away went rudolph

Whizzin' like a saber jet

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

I said run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Run rʌn A1	verb - correr
Reindeer ˈriːnˌdɪr A1	noun - rena
Mastermind ˈmæstərˌmaɪnd B1	noun - mentor
Rudolph ˈruːdɒlf A1	noun - Rodolfo
Santa ˈsæntə A1	noun - Papai Noel
Reelin' ˈriːlɪn B1	verb - cambalear
Merry-go-round ˈmerɪ ɡoʊ ˌraʊnd A2	noun - carrusel
Longin' ˈlɒŋɪn B1	verb - ansear
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Natal
Guitar ɡɪˈtɑːr A1	noun - guitarra
Whizzin' ˈhwɪzɪn B1	verb - assobiar
Saber ˈseɪbər B1	noun - sabre
Jet dʒɛt A2	noun - jato
Hurry ˈhʌri A1	verb - apressar-se
Freeway ˈfriːweɪ A2	noun - autoestrada
Doll dɒl A1	noun - boneca

Estruturas gramaticais chave

• Out of all the reindeers

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'Out of all the reindeers' é uma frase preposicional que modifica o substantivo 'reindeers'.

• You know you are the mastermind

  ➔ Estrutura enfática

  ➔ A frase 'You know you are' é uma estrutura enfática para destacar a importância de 'the mastermind'.

• Run, run rudolph

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'Run, run' enfatiza a urgência da ação de Rudolph.

• Santa's gotta make it to town

  ➔ Contração informal

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'got to', usada no inglês falado para ênfase.

• Whizzin' like a shootin' star

  ➔ Comparação

  ➔ A frase 'like a shootin' star' é uma comparação da velocidade de Rudolph com uma estrela cadente.

• I'm reelin' like a merry-go-round

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ 'I'm reelin'' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.