Scars To Your Beautiful – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Know-It-All

Letras e Tradução

[Português]

Ela só quer ser bonita

Ela passa despercebida, não conhece limites

Ela anseia por atenção, ela elogia uma imagem

Ela reza para ser esculpida pelo escultor

Oh, ela não vê a luz que está brilhando

Mais profunda do que os olhos podem encontrar, talvez nós a tenhamos tornado cega

Então ela tenta cobrir sua dor e cortar suas tristezas

Porque garotas de capa não choram depois que a maquiagem está feita

Mas

Existe uma esperança esperando por você na escuridão

Você deveria saber que é linda do jeito que você é

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

Oh, oh

...

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

Ela tem sonhos de ser invejada

Então ela está passando fome, você sabe, garotas de capa não comem nada

Ela diz, "Beleza é dor e há beleza em tudo

O que é um pouquinho de fome? Eu posso aguentar um pouco mais", ela desfaz-se

Ela não vê sua perfeição, ela não entende que ela vale a pena

Ou que a beleza vai mais fundo do que a superfície, oh, oh

Então para todas as garotas que estão sofrendo, deixe-me ser seu espelho

Ajudá-la a ver um pouco mais claramente a luz que brilha por dentro

Existe uma esperança esperando por você na escuridão

Você deveria saber que é linda do jeito que você é

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

Oh, oh

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

Não há você melhor do que o você que você é

(Não há você melhor do que o você que você é)

Não há vida melhor do que a vida que estamos vivendo

(Não há vida melhor do que a vida que estamos vivendo)

Não há momento melhor para seu brilho, você é uma estrela

(Não há momento melhor para seu brilho, você é uma estrela)

Oh, você é linda, oh, você é linda

Existe uma esperança esperando por você na escuridão

Você deveria saber que é linda do jeito que você é

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

Oh, oh

E você não precisa mudar nada, o mundo pode mudar seu coração

Sem cicatrizes na sua beleza, somos estrelas e somos lindas

...

[Inglês]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain and cut her woes away

'Cause cover girls don't cry after their face is made

But

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy

So she's starving, you know, cover girls eat nothing

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything

What's a little bit of hunger? I can go a little while longer," she fades away

She don't see her perfect, she don't understand she's worth it

Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh

So to all the girls that's hurting, let me be your mirror

Help you see a little bit clearer the light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

(No better you than the you that you are)

No better life than the life we're living

(No better life than the life we're living)

No better time for your shine, you're a star

(No better time for your shine, you're a star)

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ A2	adjective - bonito, que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
scar /skɑːr/ B2	noun - marca na pele depois que uma ferida cicatriza
star /stɑːr/ A1	noun - ponto brilhante de luz no céu noturno noun - artista ou atleta famoso ou proeminente
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico noun - sofrimento ou angústia emocional
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, não pesado
dream /driːm/ A2	noun - sonho (dormindo ou desejo forte) verb - sonhar, imaginar algo desejado
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - inveja verb - invejar alguém
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - cobrir noun - capa
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - doloroso
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causar dor ou ferimento adjective - dolorido
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar noun - brilho
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - enfrentar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar que algo aconteça
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite verb - limitar

Estruturas gramaticais chave

• She just wants to be beautiful

  ➔ apenas

  ➔ Adverb que enfatiza o desejo de ser bonita.

• She goes unnoticed, she knows no limits

  ➔ passa despercebida

  ➔ Construção passiva indicando que passa despercebida.

• She craves attention, she praises an image

  ➔ analisa uma imagem

  ➔ Frase verbal expressando um forte desejo de atenção.

• She prays to be sculpted by the sculptor

  ➔ reza para ser esculpida

  ➔ Expressão metafórica do seu desejo de ser transformada.

• There's a hope that's waiting for you in the dark

  ➔ Há uma esperança

  ➔ Oração simples expressando a existência de uma esperança.

• You should know you're beautiful just the way you are

  ➔ deveria saber

  ➔ Construção condicional encorajando a aceitação de si mesmo.

• And you don't have to change a thing, the world could change its heart

  ➔ não precisa mudar

  ➔ Construção negativa indicando que não é necessário mudar.

• No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

  ➔ Sem cicatrizes

  ➔ Construção negativa enfatizando a beleza sem cicatrizes.

• Oh, oh

  ➔ Oh

  ➔ Interjeição expressando surpresa ou emoção.