Make It To Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Best Holiday

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ ÉRAMOS QUENTES E MARAVILHOSOS ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ ERA UMA VEZ ♪

♪ BUT NOW WE'RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ MAS AGORA ESTAMOS CONGELADOS, - PENDURADOS POR UM FIO ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ PODEMOS ESPERAR UM MINUTO? ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ OU PODEMOS TENTAR TENTAR? ♪

♪ 'CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ PORQUE MEU DIA FAVORITO - ESTÁ CHEGANDO ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ QUERIDA, EU SEI QUE O NOSSO - AMOR ESTÁ ESFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ É APENAS ALGO SOBRE - A NEVE NESTA ÉPOCA DO ANO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS FAZ PERDER O CAMINHO, - APENAS DIGA QUE VAMOS NOS RECONCILIAR ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ E SEGURE UM POUCO MAIS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NÃO ME FAÇA PASSAR - SOZINHA ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DO ANO - É PRECIOSA ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ POR FAVOR, PODEMOS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ PODEMOS CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ [PIANO PLAYING] ♪

♪ [PIANO TOCANDO] ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ TUDO VAI FICAR BEM ♪

♪ IF WE JUST ♪

♪ SE NÓS APENAS ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I'LL SAY TO DAD ♪

♪ NÃO SEI O QUE VOU DIZER - PARA O PAI ♪

♪ WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ QUANDO ELE VER A CADEIRA VAZIA ♪

♪ DON'T WANT TO HEAR MY MUM SAY, "TOLD YOU SO" ♪

♪ NÃO QUERO OUVIR MINHA MÃE - DIZER, "EU TE AVISEI" ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED ♪

♪ ESPERANDO PELO PAPAI NOEL NA MINHA CAMA ♪

♪ IS NO FUN IF YOU'RE NOT THERE ♪

♪ NÃO É DIVERTIDO SE VOCÊ NÃO ESTIVER - LÁ ♪

♪ AND I DON'T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ E EU NÃO QUERO FICAR BRAVA - COM O VISCO ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ QUERIDA, EU SEI QUE O NOSSO - AMOR ESTÁ ESFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ É APENAS ALGO SOBRE - A NEVE NESTA ÉPOCA DO ANO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS FAZ PERDER O CAMINHO, - APENAS DIGA QUE VAMOS NOS RECONCILIAR ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ E SEGURE UM POUCO MAIS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NÃO ME FAÇA PASSAR - SOZINHA ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DO ANO - É PRECIOSA ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ POR FAVOR, PODEMOS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ PODEMOS CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TUDO VAI FICAR BEM) - PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SE NÓS APENAS SEGURARMOS, SEGURARMOS) - PODEMOS APENAS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (SEGURE) CHEGAR - AO NATAL ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (ÉPOCA DE NATAL) PODEMOS APENAS - CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TUDO VAI FICAR BEM) - PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SE NÓS APENAS SEGURARMOS, SEGURARMOS) - PODEMOS APENAS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ (HOLD ON) ♪

♪ (SEGURE) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ QUERIDA, EU SEI QUE O NOSSO - AMOR ESTÁ ESFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ É APENAS ALGO SOBRE - A NEVE NESTA ÉPOCA DO ANO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS FAZ PERDER O CAMINHO, - APENAS DIGA QUE VAMOS NOS RECONCILIAR ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ E SEGURE UM POUCO MAIS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NÃO ME FAÇA PASSAR - SOZINHA ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DO ANO - É PRECIOSA ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ QUEBRE MEU CORAÇÃO - NO DIA DE BOXING ♪

♪ JUST, PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ APENAS, POR FAVOR, PODEMOS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (ÉPOCA DE NATAL) PODEMOS APENAS - CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TUDO VAI FICAR BEM) - PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SE NÓS APENAS SEGURARMOS, SEGURARMOS) - PODEMOS APENAS CHEGAR - AO NATAL? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS (YEAH) ♪

♪ (SEGURE) CHEGAR AO - NATAL (SIM) ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (ÉPOCA DE NATAL) PODEMOS APENAS - CHEGAR AO NATAL? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TUDO VAI FICAR BEM) - PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SE NÓS APENAS SEGURARMOS, SEGUR - ARMOS) PODEMOS APENAS CHEGAR AO - NATAL? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (SEGURE) CHEGAR AO - NATAL ♪

♪♪♪

♪♪♪

- YEAH? COOL, THANKS

- SIM? LEGAL, OBRIGADO

GOT THE CHRISTMASY FEELS

ESTOU COM A SENSAÇÃO NATALINA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - inverno
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - congelado
hang /hæŋ/ B1	verb - pendurar
freeze /friːz/ B2	verb - congelar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
snow /snoʊ/ A2	noun - neve
make /meɪk/ A1	verb - fazer
year /jɪər/ A2	noun - ano
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - família
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• CAN WE WAIT A MINUTE?

  ➔ Formação de perguntas com verbos modais.

  ➔ Nesta linha, o falante pergunta se pode esperar, usando o verbo modal "can" para expressar habilidade ou permissão.

• IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR

  ➔ Uso de contrações.

  ➔ A frase "it's" é uma contração de "it is", que é comumente usada na fala informal.

• PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ Pedidos educados usando 'please'.

  ➔ O uso de "please" torna o pedido mais educado e respeitoso.

• DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ A frase é um comando negativo, pedindo a alguém para não deixar o falante passar o tempo sozinho.

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral sobre a época do ano.

• EVERYTHING WILL BE ALRIGHT

  ➔ Futuro simples.

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma ação que acontecerá no futuro.

• JUST SAY WE'LL MAKE UP

  ➔ Estrutura condicional.

  ➔ Esta linha sugere uma condição para a reconciliação, implicando que se eles disserem isso, eles farão as pazes.