A Little More – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessia Cara

Letras e Tradução

Descubra a beleza de aprender inglês com “A Little More” de Alessia Cara. A música oferece vocabulário emocional, frases que expressam insegurança e intimidade, além de estruturas simples que ajudam a melhorar a compreensão auditiva. Aproveite a melodia acústica e a letra sincera para praticar pronúncia e ampliar seu repertório de expressões românticas em inglês.

[Português]

Lá estás com seus amigos da faculdade

Você tocava na banda marcial deles

Não posso deixar de desejar ter te conhecido naquela época

Mas acho que te conheço agora

Parece que tropecei direto na palma da sua mão

Oi, você

Oi, Sr. Batendo à Minha Porta

Desculpa por estar tão cheio de emoções

Estou louco por querer um pouco mais?

Um pouco mais de você

Um pouco mais, um pouco mais de você

Esse sentimento é difícil de ignorar

Por favor, diga que nunca vai enjoar

Pode me culpar por querer um pouco mais?

Um pouco mais de você

Um pouco mais, um pouco mais de você

Diz que é igual

Vamos direto ao meu cérebro

Oh, do jeito que você fez ontem

Agora acho que entendo

Parece que tropecei direto na palma da sua mão

Oi, você

Oi, Sr. Batendo à Minha Porta

Desculpa por estar tão cheio de emoções

Estou louco por querer um pouco mais?

Um pouco mais de você

Um pouco mais, um pouco mais de você

Esse sentimento é difícil de ignorar

Por favor, diga que nunca vai enjoar

Pode me culpar por querer um pouco mais?

Um pouco mais de você

Um pouco mais, um pouco mais de você

Ei sim, ei sim

Ooh

Ei sim, ei sim

Ooh

Ei sim, ei sim

Ooh

Ei sim, ei sim

Um pouco mais de você

Um pouco mais, um pouco mais de você

...

[Inglês]

There you are with your college friends

You played in their marching band

I can't help but wish I knew you then

But I guess I know you now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Say that it's the same

Take a drill right to my brain

Oh, the way you did just yesterday

I guess I get it now

It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

Hey, you

Hey, Mr. Knock-On-My-Door

I'm sorry that I've been emotions galore

Am I crazy for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

This feelin's hard to ignore

Please, say you'll never get bored

Can you blame me for wantin' a little bit more?

A little more of you

A little more, a little more of you

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

A little more of you

A little more, a little more of you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
band /bænd/ A1	noun - banda
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar noun - desejo
stumbled /ˈstʌmb(ə)ld/ B2	verb - tropeçar
palm /pɑːm/ B1	noun - palma
knock /nɒk/ A2	verb - bater
door /dɔːr/ A1	noun - porta
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emoções
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2	verb - ignorar
bored /bɔːrd/ A2	adjective - entediado
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar
drill /drɪl/ B2	noun - broca verb - perfurar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• I'm sorry that I've been emotions galore

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Can you blame me for wantin' a little bit more?

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ O verbo modal "can" expressa habilidade ou permissão neste contexto.

• This feelin's hard to ignore

  ➔ Estrutura adjetivo + infinitivo

  ➔ O adjetivo "hard" é seguido pelo infinitivo "to ignore" para expressar dificuldade.

• Please, say you'll never get bored

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "you'll never get bored" usa o tempo futuro simples para expressar uma ação futura.

• It looks as if I stumbled right into the palm of your hand

  ➔ Estrutura de símile

  ➔ A frase "as if" é usada para criar uma comparação entre duas situações.