Every Star (Is Meant To Shine On Christmas) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kenzi Richardson, Faith Hedley
• Álbum: Vampirina: Teenage Vampire

Letras e Tradução

[Português]

(a

(aud

(audie

(audienc

(público

(público ri

(público rindo

(público rindo

(público rindo

(público rindo)

(música animada)

♪ Bom, finalmente chegou o nosso momento, é, em destaque ♪

♪ Deixem a gente preparar o palco ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ As luzes estão todas brilhando, é o melhor do inverno ♪

♪ Amo esse feriado ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Garota, nós vamos arrasar ♪

♪ Garota, nós vamos mostrar pra eles ♪

♪ Vamos lá, com tudo ♪

♪ Deixa eu, deixa eu, deixa eu ouvir ♪

♪ Nós temos o espírito ♪

♪ Dessa alegria de Natal, estamos fazendo certo ♪

♪ Cante, cante, cante mais alto ♪

♪ Trazendo o fogo ♪

♪ Aumentando a magia com todo o brilho ♪

♪ Ouça das suas rainhas do Natal ♪

♪ Vivendo nossos sonhos de dezembro ♪

♪ Cada estrela nasceu para brilhar no Natal ♪

♪ Bem, agora, temos uns aos outros aqui para celebrar ♪

♪ Vamos fazer esse desejo se realizar ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Tem brilho nas nossas meias ♪

♪ Com muito festão ♪ - ♪ Festão ♪

♪ O verdadeiro presente é você ♪

♪ Garota, nós vamos arrasar ♪

♪ Garota, nós vamos mostrar pra eles ♪ - ♪ Vamos mostrar pra eles ♪

♪ Vamos lá, com tudo ♪ - ♪ Vamos lá, com tudo ♪

♪ Deixa eu, deixa eu, deixa eu ouvir ♪

♪ Nós temos o espírito ♪

♪ Dessa alegria de Natal, estamos fazendo certo ♪

♪ Cante, cante, cante mais alto ♪

♪ Trazendo o fogo ♪

♪ Aumentando a magia com todo o brilho ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Ouça das suas rainhas do Natal ♪

♪ Vivendo nossos sonhos de dezembro ♪

♪ Cada estrela nasceu para brilhar ♪

♪ Cada estrela nasceu para brilhar ♪

♪ Cada estrela nasceu para brilhar no Natal ♪

(público aplaudindo e comemorando)

[Inglês]

(a

(aud

(audie

(audienc

(audience

(audience la

(audience laug

(audience laughi

(audience laughing

(audience laughing)

(upbeat music)

♪ Well, we finally got our moment, yeah, front and center ♪

♪ Let us set the stage ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ The lights are all a-glowin, it's the best of winter ♪

♪ Love this holiday ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

♪ Well, now, we got each other here to celebrate ♪

♪ Let's make that wish come true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ There's sparkle in our stockings ♪

♪ Tinsel that we're rocking ♪ ♪ Rocking ♪

♪ The real gift is you ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪ ♪ We're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪ ♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

(audience applauding and cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A1	noun - feriado
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
cheer /tʃɪr/ B1	noun - alegria
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
bright /braɪt/ A1	adjective - brilhante
dreams /driːmz/ A1	noun - sonhos
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - celebrar
wish /wɪʃ/ A2	noun - desejo
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	noun - cintilação
stockings /ˈstɑːkɪŋz/ B1	noun - meias
tinsel /ˈtɪnsəl/ C2	noun - enfeite metálico
gift /ɡɪft/ A1	noun - presente

Estruturas gramaticais chave

• Well, we finally got our moment, yeah, front and center

  ➔ Posicionamento do advérbio (finally)

  ➔ O advérbio "finally" é colocado antes do verbo principal para enfatizar a culminação de um processo.

• Girl, we're gonna own it

  ➔ Futuro com 'going to' (gonna)

  ➔ "Gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada aqui para expressar forte intenção ou confiança sobre uma ação futura.

• That Christmas cheer, we're doing it right

  ➔ Presente contínuo para progresso atual

  ➔ A estrutura "we're doing" indica uma ação que está ocorrendo atualmente ou um estado em progresso.

• Every star is meant to shine on Christmas

  ➔ Voz passiva com 'is meant to'

  ➔ "Is meant to" funciona como uma expressão passiva que significa que algo está destinado ou pretendido para acontecer.

• Let's make that wish come true

  ➔ Estrutura causativa com 'make'

  ➔ O verbo "make" seguido por um objeto e um verbo na forma base ("wish" + "come") é usado para provocar um resultado.

• There's sparkle in our stockings

  ➔ Estrutura existencial 'There is' (contração)

  ➔ "There's" serve para introduzir a existência de algo em um local específico (as meias).

• The real gift is you

  ➔ Complemento do sujeito

  ➔ O pronome "you" funciona como um complemento do sujeito, identificando ou descrevendo o sujeito "The real gift."

• Tinsel that we're rocking

  ➔ Oração relativa com pronome objeto 'that'

  ➔ A palavra "that" atua como objeto do verbo "rocking", conectando a oração relativa ao substantivo "Tinsel."