Sober – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lorde
• Álbum: Melodrama

Letras e Tradução

[Português]

Noite, meia-noite, perder a cabeça

Noite, meia-noite, perder a cabeça

Noite, meia-noite, perder a cabeça

Noite, meia-noite−

Ah, Deus, estou sem ar nos pulmões

Tudo se foi, agi tão despreocupada

É hora de dançarmos com a verdade

Seguir em frente com a verdade

Ooh (Hey)

Dormimos através de todos os dias

Finjo que não vejo

Cada laço que você usava pra se prender a mim

Mas meus quadris sentiram falta dos seus

Vamos nos reconhecer nos movimentos

Vai balançar comigo? Se perder comigo? (Ah-ha)

Rei e Rainha do fim de semana

Nenhum comprimido supera nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Quando você sonha com febre

Aposto que deseja sentir nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Esses são os jogos do fim de semana

Fingimos que não nos importamos

Mas nos importamos

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ah, quando você sonha com febre

Aposto que deseja sentir nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ah, Deus, cerro os dentes nesse limão encharcado

Meia-noite, perder a cabeça, sei que você sente também

Damos conta da farsa? Ah-ah-ah (Hey)

Corpos espalhados pela casa

Conheço essa história de cor

Jack e Jill ficam loucos e ciumentos quando escurece

Mas meus quadris sentiram falta dos seus

Vamos nos reconhecer nos movimentos

Vai balançar comigo? Se perder comigo? (Ah ha)

Rei e Rainha do fim de semana

Nenhum comprimido supera nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ah, quando você sonha com febre

Aposto que deseja sentir nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Esses são os jogos do fim de semana

Fingimos que não nos importamos

Mas nos importamos

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ah, quando você sonha com febre

Aposto que deseja sentir nossa euforia

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Meia-noite, desbotando

Até o amanhecer, exaustos

Sabemos que acabou

De manhã, você dançará com toda a mágoa

E a traição, as fantasias de partir

Mas sabemos que, quando acabar

De manhã, você estará dançando conosco

(Meia-noite, perder a cabeça, meia-noite, perder a cabeça)

Oh, dançando conosco

(Meia-noite, perder a cabeça, meia-noite, perder a cabeça)

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Oh, você estará dançando conosco

(Consegue sentir? Consegue sentir?)

Dançando conosco, conosco

(Mas o que faremos quando estivermos sóbrios?) Conosco

Quando chegar no meu pico (Meia-noite, perder a cabeça)

Quando chegar no meu (Meia-noite, perder a cabeça)

...

[Inglês]

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight, lose my mind

Night, midnight−

Oh, God, I'm clean out of air in my lungs

It's all gone, played it so nonchalant

It's time we danced with the truth

Move along with the truth

Ooh (Hey)

We're sleepin' through all the days

I'm actin' like I don't see

Every ribbon you used to tie yourself to me

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah-ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

When you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Oh, God, I'm closin' my teeth around this liquor-wet lime

Midnight, lose my mind, I know you're feelin' it too

Can we keep up with the ruse? Ah-ah-ah (Hey)

B-bodies all through my house

I know this story by heart

Jack and Jill get f*cked up and possessive when it gets dark

But my hips have missed your hips

So let's get to know the kicks

Will you sway with me? Go astray with me? (Ah ha)

King and Queen of the weekend

Ain't a pill that could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

These are the games of the weekend

We pretend that we just don't care

But we care

(But what will we do when we're sober?)

Ah, when you dream with a fever

Bet you wish you could touch our rush

(But what will we do when we're sober?)

Midnight, we're fadin'

'Til daylight, we're jaded

We know that it's over

In the mornin', you'll be dancin' with all the heartache

And the treason, the fantasies of leavin'

But we know that, when it's over

In the mornin', you'll be dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

Oh, dancin' with us

(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)

(But what will we do when we're sober?)

Oh, you'll be dancin' with us

(Can you feel it? Can you feel it?)

Dancin' with us, us

(But what will we do when we're sober?) Us

When you get to my high (Midnight, lose my mind)

When you get to my (Midnight, lose my mind)