Soy una serpiente – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dúo Tiempo de Sol
• Álbum: Las Canciones del Zoo 4

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Música Alegre)

(Música Alegre)

(Sonido de Cascabel)

(Som de Chocalho)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Sou uma serpente que anda pela floresta, procurando uma parte da sua cauda.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Você quer ser uma parte da minha cauda?

(Presentación de otras canciones)

(Apresentação de outras canções)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
serpiente /serˈpjente/ A2	noun - cobra
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - floresta
parte /ˈpaɾ.te/ A2	noun - parte
cola /ˈko.la/ A2	noun - cauda
andar /anˈdaɾ/ A1	verb - andar
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
usted /usˈteð/ A1	pronoun - você (formal)

Estruturas gramaticais chave

• Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

  ➔ Uso do presente do indicativo 'sou' (eu sou) e 'anda' (anda) para descrever ações ou estados atuais.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Uso da forma de pergunta formal com '¿Quiere...?' (Você gostaria...), empregando o modo subjuntivo em pedidos corteses.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque...

  ➔ Uso de oração relativa 'que anda por el bosque' para especificar qual serpente, demonstrando o uso de 'que' como pronome relativo.

  ➔

• Buscando una parte de su cola.

  ➔ Uso do gerúndio 'buscando' para indicar uma ação contínua ou propósito.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Uso do modo condicional em pedido cortês com '¿Quiere...?' e o infinitivo 'ser' para expressar desejo.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque.

  ➔ Repetição da oração relativa descrevendo a serpente usando 'que anda por el bosque', enfatizando a descrição.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Uso do modo subjuntivo implícito em perguntas e pedidos corteses envolvendo 'ser'.

  ➔