Five Little Ducks – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Songs

Letras e Tradução

[Português]

Cinco patinhos saíram um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

Mas só quatro patinhos voltaram

1, 2, 3, 4

Quatro patinhos saíram um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

Mas só três patinhos voltaram

1, 2, 3

Três patinhos saíram um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

Mas só dois patinhos voltaram

1, 2

Dois patinhos saíram um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

Mas só um patinho voltou

1

Um patinho saiu um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

Mas nenhum dos cinco patinhos voltou

A mamãe pata triste saiu um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

E todos os cinco patinhos vieram de volta

Cinco patinhos saíram um dia

Além da colina e muito longe

A mamãe pata disse: "Quá, quá, quá, quá"

E todos os cinco patinhos vieram de volta

[Inglês]

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only four little ducks came back

1, 2, 3, 4

Four little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only three little ducks came back

1, 2, 3

Three little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only two little ducks came back

1, 2

Two little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only one little duck came back

1

One little duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But none of the five little ducks came back

Sad mother duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
duck /dʌk/ A1	noun - pato
went /went/ A1	verb - ir (pretérito)
day /deɪ/ A1	noun - dia
hill /hɪl/ A2	noun - colina
far /fɑːr/ A2	adjective - longe
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mãe
said /sed/ A1	verb - dizer (pretérito)
came /keɪm/ A1	verb - vir (pretérito)
back /bæk/ A1	adverb - de volta
sad /sæd/ A2	adjective - triste
none /nʌn/ A2	pronoun - nenhum
all /ɔːl/ A2	pronoun - tudo
quack /kwæk/ A1	verb - quá
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno

Estruturas gramaticais chave

• Five little ducks went out one day

  ➔ Pretérito simples

  ➔ O verbo "went" está no pretérito simples, sinalizando uma ação concluída no passado.

• Over the hill and far away

  ➔ Locução prepositiva (direção)

  ➔ A locução inicia‑se com a preposição "over", seguida do substantivo "the hill" e da expressão adverbial "far away".

• Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

  ➔ Verbo de relato + discurso direto

  ➔ O verbo "said" introduz uma citação; as palavras faladas estão entre aspas.

• But only four little ducks came back

  ➔ Conjunção adversativa "but" + advérbio limitador "only"

  ➔ "But" indica contraste com a frase anterior, e "only" limita o número a "quatro".

• None of the five little ducks came back

  ➔ Quantificador negativo "none of" + construção partitiva

  ➔ "None of" nega todo o conjunto "the five little ducks".

• Sad mother duck went out one day

  ➔ Adjetivo antes do substantivo

  ➔ O adjetivo "Sad" modifica diretamente "mother duck", formando uma única frase nominal.

• And all of the five little ducks came back

  ➔ Quantificador "all of" + substantivo plural

  ➔ "All of" refere‑se ao grupo inteiro "the five little ducks".

• But only one little duck came back

  ➔ Conjunção adversativa "but" + advérbio limitador "only" + substantivo singular

  ➔ "But" apresenta contraste com a expectativa anterior, enquanto "only" limita o número a um único "one".