Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
lives /lɪvz/ A1 |
|
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
|
mommy /ˈmɑːmi/ A1 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
sister /ˈsɪstər/ A1 |
|
|
walks /wɔːks/ A1 |
|
🧩 Decifre "Happy Is The Home" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
IF JESUS IN THE FAMILY LIVES, HAPPY IS THE HOME
➔ Frases condicionais com inversão
➔ Nessa estrutura poética, a cláusula "se" usa presente simples, e a cláusula resultante emprega inversão ("Happy is the home" em vez de "The home is happy") para ênfase, o que é comum no inglês formal ou arcaico para enfatizar o adjetivo antes do substantivo.
-
HAPPY IS THE HOME
➔ Inversão para ênfase em estruturas sujeito-complemento
➔ A frase inverte a ordem habitual (sujeito-adjetivo) para (adjetivo-sujeito) em "Happy is the home" ao invés de "The home is happy" para enfatizar o estado de felicidade, criando um efeito rítmico nas letras.
-
IF DADDY WALKS WITH JESUS, HAPPY IS THE HOME
➔ Presente simples em frases condicionais
➔ Na cláusula "se", "walks" é presente simples, indicando uma ação habitual ou verdade geral, implicando que se esta condição for verdadeira, então "happy is the home" (usando inversão para efeito poético).
-
IF MOMMY WALKS WITH JESUS, HAPPY IS THE HOME
➔ Repetição para efeito rítmico
➔ A estrutura repete padrões similares como "SE [pessoa] CAMINHA COM JESUS, FELIZ É O LAR" para criar ritmo e ênfase, aprimorando a musicalidade e reforçando a mensagem da música por meio de construção paralela.
-
IF BROTHER WALKS WITH JESUS, HAPPY IS THE HOME
➔ Frases elípticas nas letras
➔ A frase omite o "então" implícito na estrutura condicional, usando elipse para tornar as letras concisas e poéticas, focando-se em elementos chave sem separação completa de cláusulas.
-
IF SISTER WALKS WITH JESUS, HAPPY IS THE HOME
➔ Estrutura paralela em frases complexas
➔ Múltiplos papéis familiares (Daddy, Mommy, Brother, Sister) são apresentados em cláusulas paralelas "SE ... CAMINHA COM JESUS", todas levando ao mesmo resultado invertido "FELIZ É O LAR", mantendo simetria e consistência temática.
-
HAPPY IS THE HOME
➔ Colocação de adjetivos para tom arcaico ou poético
➔ Colocar o adjetivo "feliz" antes do sujeito "o lar" cria um tom formal e arcaico, semelhante a estruturas em provérbios ou hinos, enfatizando "feliz" como atributo central.
-
HAPPY IS THE HOME HAPPY IS THE HOME
➔ Anáfora para ênfase e memorabilidade
➔ Repetir a estrutura "é" em "FELIZ É O LAR" várias vezes cria anáfora, reforçando a mensagem positiva e tornando-a cativante para cantar e recordar.
-
IF JESUS IN THE FAMILY LIVES HAPPY IS THE HOME
➔ Condicional implícito com estrutura modal
➔ A frase sugere um condicional onde "vive" implica um estado habitual, e a estrutura assemelha-se a modais para obrigação ou desejabilidade, vinculando a moradia familiar com "Jesus" à felicidade ideal.
-
HAPPY IS THE HOME HAPPY IS THE HOME HAPPY IS THE HOME
➔ Triplicação para reforço rítmico
➔ Repetir "FELIZ É O LAR" três vezes intensifica a anáfora, criando um crescendo rítmico que aprimora o impacto emocional e a estrutura da música nas letras.
Músicas Relacionadas
Many Rivers
B.o.B
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih
Fly Like A Bird
Mariah Carey
Rule
Hillsong UNITED
Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United
God will make a way
Don Moen
Same God
Hannah Kerr
A Gift to you
Daylight
David Kushner
Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters
This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Take Me To Church
Hozier
Happy Is The Home
3 Little Words
Back and Forth
Halle
In Your Hands
Halle