Knock Knock, Trick Or Treat? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Songs

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a ghost

Eu sou um fantasma

I'm a little ghost

Eu sou um fantasminha

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a ghost

Eu sou um fantasma

I'm a little ghost

Eu sou um fantasminha

Woooooo...

Uuuuuu...

Woooooo...

Uuuuuu...

Woooooo...

Uuuuuu...

Woooooo...

Uuuuuu...

Woooooo!

Uuuuuu!

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a cowboy

Eu sou um cowboy

I'm a little cowboy

Eu sou um pequeno cowboy

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a cowboy

Eu sou um cowboy

I'm a little cowboy

Eu sou um pequeno cowboy

Yee-haw!

Yi-rá!

Hyaa!

Hiá!

Hyaa!

Hiá!

Yee-haw!

Yi-rá!

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a witch

Eu sou uma bruxa

I'm a little witch

Eu sou uma bruxinha

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a witch

Eu sou uma bruxa

I'm a little witch

Eu sou uma bruxinha

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Ri ri ri ri ri - ri ri ri ri

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Ri ri ri ri ri - ri ri ri ri ri

A ha ha ha ha ha ha ha ha

Ah ha ha ha ha - ha ha ha ha

Hee hee hee hee hee hee hee

Ri ri ri ri - ri ri ri

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a monster

Eu sou um monstro

I'm a little monster

Eu sou um pequeno monstro

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a monster

Eu sou um monstro

I'm a little monster

Eu sou um pequeno monstro

Grrrr

Grrrr

Grrrr

Grrrr

Grrrr!

Grrrr!

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a ballerina

Eu sou uma bailarina

A little ballerina

Uma pequena bailarina

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a ballerina

Eu sou uma bailarina

A little ballerina

Uma pequena bailarina

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a pirate

Eu sou um pirata

I'm a little pirate

Eu sou um pequeno pirata

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Who are you?

Quem é você?

I'm a pirate

Eu sou um pirata

I'm a little pirate

Eu sou um pequeno pirata

Arrr

Arrr

Arrr!

Arrr!

Ahoy ye mateys

Olá, seus marujos

Arrr...ye scallywags

Arrr... seus bandidos

Arrr

Arrr

Shiver me timbers

Arrepios me dão

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Happy Halloween

Feliz dia das bruxas

Happy Halloween

Feliz dia das bruxas

Knock knock, trick or treat?

Toc toc, travessuras ou gostosuras?

Happy Halloween

Feliz dia das bruxas

Happy Halloween

Feliz dia das bruxas

Arrr!

Arrr!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
knock /nɒk/ A2	verb - bater noun - batida
trick /trɪk/ A2	noun - truque verb - enganar
treat /triːt/ A2	noun - guloseima verb - tratar
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
little /ˈlɪt(ə)l/ A1	adjective - pequeno
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - caubói
witch /wɪtʃ/ A2	noun - bruxa
monster /ˈmɒnstə(r)/ A2	noun - monstro
ballerina /ˌbæləˈriːnə/ B1	noun - bailarina
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - pirata
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - Dia das Bruxas
matey /ˈmeɪti/ B2	noun - (especialmente entre marinheiros) amigo, companheiro
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - tremer noun - tremor
timber /ˈtɪmbər/ B2	noun - madeira

Estruturas gramaticais chave

• Who are you?

  ➔ Pergunta interrogativa com 'who' para questionar a identidade de alguém.

  ➔ A pergunta usa 'are' como auxiliar para formar uma frase interrogativa com o verbo '*be*' no presente.

• I'm a ghost.

  ➔ Uso da contração 'I'm' para 'I am', formando uma afirmação no presente simples.

  ➔ 'I'm' é uma *contração* de 'I am', normalmente usada na fala e na escrita do inglês.

• Hee hee hee hee hee

  ➔ Expressão onomatopaica representando riso; maneira informal de expressar diversão.

  ➔ Esta é uma frase *onomatopaica* usada na música e fala para imitar o som de risadas ou alegria.

• Yee-haw!

  ➔ Interjeição usada para expressar excitação ou alegria, especialmente associada a cowboys.

  ➔ 'Yee-haw!' é uma *interjeição* que transmite entusiasmo, muitas vezes em um contexto de cowboys.

• Happy Halloween

  ➔ Uso do adjetivo 'Happy' para descrever uma ocasião festiva, formando uma saudação comum.

  ➔ A frase combina o *adjetivo* 'Happy' com o substantivo '*Halloween*' para expressar bons votos para o feriado.