Twinkle Twinkle Little Star – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Songs

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

[crickets chirping]

[grilos cantando]

[music starts]

[a música começa]

[owl hoots]

[coruja piando]

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Como eu me pergunto o que você é ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Lá em cima do mundo tão alto ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Como um diamante no céu ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Como eu me pergunto o que você é ♪

[inspirational music]

[música inspiradora]

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Como eu me pergunto o que você é ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Lá em cima do mundo tão alto ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Como um diamante no céu ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilha, brilha, estrelinha ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Como eu me pergunto o que você é ♪

[crickets chirping]

[grilos cantando]

[gentle piano music ends, leaving just the sound of the crickets]

[a música suave ao piano termina, deixando apenas o som dos grilos]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2	verb - brilhar com cintilação noun - faísca
star /stɑːr/ A2	noun - Estrela verb - destacar-se
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - perguntar noun - admiração
above /əˈbʌv/ A1	preposition - acima de
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - diamante
in /ɪn/ A1	preposition - em
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve

Estruturas gramaticais chave

• How I wonder what you are

  ➔ Ordem das palavras numa pergunta invertida sem verbos auxiliares

  ➔ A frase é uma pergunta retórica expressa por inversão, comum na poesia ou letras de músicas em inglês

• Like a diamond in the sky

  ➔ Símile usando 'like' para comparar duas coisas

  ➔ 'like' introduz uma comparação vívida entre a estrela e um diamante

• How I wonder what you are

  ➔ Uso de 'how' para expressar surpresa ou curiosidade, seguido por uma oração sujeito-verbo

  ➔ 'How' é um advérbio aqui usado para enfatizar a admiração ou curiosidade do falante sobre a natureza da estrela

• Up above the world so high

  ➔ Locução preposicional indicando posição no espaço

  ➔ A frase mostra a posição da estrela em relação à Terra, enfatizando sua altura

• [crickets chirping]

  ➔ Representação onomatopeica de sons naturais

  ➔ Usa onomatopeia para representar o som dos grilos, criando uma atmosfera natural imersiva

• [music starts]

  ➔ Presente simples indicando o início da música

  ➔ A frase indica o início do segmento musical, usando o presente simples por immediacy