What Do You Like To Do? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Songs

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

What do you like to do?

O que você gosta de fazer?

I like dancing,

Eu gosto de dançar,

but I don't like dancing with a bear

mas eu não gosto de dançar com um urso

I like swimming,

Eu gosto de nadar,

but I don't like swimming in the air

mas eu não gosto de nadar no ar

I like drawing,

Eu gosto de desenhar,

but I don't like drawing with a spoon

mas eu não gosto de desenhar com uma colher

I like cooking,

Eu gosto de cozinhar,

but I don't like cooking on the moon

mas eu não gosto de cozinhar na lua

I like riding a bike,

Eu gosto de andar de bicicleta,

but I don't like riding a shark

mas eu não gosto de andar num tubarão

I like petting a soft furry dog,

Eu gosto de acariciar um cachorro macio e peludo,

but I don't like petting an aardvark

mas eu não gosto de acariciar um oricterope

I like running,

Eu gosto de correr,

but I don't like running with a bee

mas eu não gosto de correr com uma abelha

I like painting,

Eu gosto de pintar,

but I don't like painting in a tree

mas eu não gosto de pintar numa árvore

I like reading,

Eu gosto de ler,

but I don't like reading upside down

mas eu não gosto de ler de cabeça para baixo

I like skiing,

Eu gosto de esquiar,

but I don't like skiing on a merry-go-round

mas eu não gosto de esquiar num carrossel

I like playing hide 'n seek,

Eu gosto de brincar de esconde-esconde,

but I don't like playing hide 'n sleep

mas eu não gosto de brincar de esconde-sono

I like singing with all my friends,

Eu gosto de cantar com todos os meus amigos,

but I don't like singing with a sheep

mas eu não gosto de cantar com uma ovelha

Baaa

Bééé

What do you like to do?

O que você gosta de fazer?

Baaa

Bééé

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ao ritmo da música
swim /swɪm/ A1	verb - mover-se na água usando o corpo
draw /drɔː/ A2	verb - produzir uma imagem com uma caneta ou lápis
cook /kʊk/ A1	verb - preparar comida com calor
ride /raɪd/ A2	verb - sentar-se e controlar um veículo ou animal em movimento
pet /pɛt/ A2	verb - acariciar um animal
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente com os pés
paint /peɪnt/ A2	verb - cobrir uma superfície com tinta
read /riːd/ A1	verb - olhar e entender palavras escritas
ski /skiː/ A2	verb - mover-se na neve com esquis
play /pleɪ/ A1	verb - participar numa atividade para diversão
sing /sɪŋ/ A2	verb - produzir sons musicais com a voz

Estruturas gramaticais chave

• What do you like to do?

  ➔ Estrutura de frase interrogativa com o verbo auxiliar 'do'.

  ➔ Esta é uma pergunta simples usando o verbo auxiliar "do" para perguntar sobre as atividades preferidas de alguém.

• I like dancing...

  ➔ Verbo 'like' seguido de um gerúndio ('dancing').

  ➔ O verbo "like" expressa preferência e é seguido pela forma gerúndio do verbo para descrever a atividade.

• but I don't like dancing with a bear

  ➔ Frase negativa com 'don't like' seguida de uma frase de gerúndio.

  ➔ Isso expressa uma aversão por uma atividade específica (dançar) com uma condição específica (com um urso). "Don't like" mostra a negação.

• I like riding a bike,

  ➔ Verbo 'like' seguido de um gerúndio ('riding'). 'a bike' é o objeto do gerúndio.

  ➔ Semelhante a gostar de "dancing", gostar de "riding" é expresso com a forma gerúndio do verbo. "A bike" especifica o que está sendo montado.

• but I don't like riding a shark

  ➔ Uso de 'don't like' + frase de gerúndio com um objeto para expressar aversão.

  ➔ Isto combina o negativo 'don't like' com uma frase de gerúndio 'riding a shark' para expressar uma aversão específica.

• I like petting a soft furry dog

  ➔ Ordem dos adjetivos antes do substantivo: soft, furry, dog

  ➔ Isto mostra a prática comum em inglês de colocar adjetivos antes do substantivo que eles modificam. Embora não seja uma regra estrita, existe uma ordem típica relacionada à opinião (soft) e à descrição física (furry).

• but I don't like petting an aardvark

  ➔ Uso do artigo indefinido 'an' antes de um som de vogal.

  ➔ A palavra "aardvark" começa com um som de vogal, então o artigo indefinido "an" é usado para a pronúncia adequada.

• I like playing hide 'n seek,

  ➔ Contração de 'and' para 'n' na fala/escrita informal.

  ➔ "Hide 'n seek" é uma forma comum e informal de dizer "hide and seek". A contração é típica da fala casual e da linguagem infantil.

• I like singing with all my friends,

  ➔ Quantificador 'all' usado antes de um pronome possessivo e um substantivo plural.

  ➔ "All" enfatiza que a ação de cantar é realizada com todo o grupo de amigos.