Five Little Ghosts – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Super Simple Songs

Letras e Tradução

[Português]

(playful music)

(upbeat music)

Cinco fantasminhas saíram numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

Mas de volta pra casa - só quatro voaram

Um

Dois

Três

Quatro

Quatro fantasminhas saíram numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

Mas de volta pra casa - só três voaram

Um

Dois

Três

Três fantasminhas saíram numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

Mas de volta pra casa - só dois voaram

Um

Dois

Dois fantasminhas saíram numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

Mas de volta pra casa - só um voou

Um

Um fantasminha saiu numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

Mas de volta pra casa - nenhum voou

Mamãe Fantasma triste saiu numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

E de volta pra casa - os cinco voaram

Cinco fantasminhas saíram numa noite

Assustando, espantando, que susto!

Mamãe Fantasma disse buu, buu

E de volta pra casa - os cinco voaram

(upbeat music)

[Inglês]

(playful music)

(upbeat music)

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only four ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Four ♪

♪ Four little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only three ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Three little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only two ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Two little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only one ghost flew ♪

♪ One ♪

♪ One little ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house no little ghosts flew ♪

♪ Sad Mother Ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

(upbeat music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ghost /goʊst/ A2	noun - fantasma
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - pequeno
go /goʊ/ A1	verb - ir verb - partir
night /naɪt/ A1	noun - noite
haunt /hɔːnt/ B1	verb - assombrar
spook /spuːk/ B2	verb - assustar
fright /fraɪt/ B1	noun - medo
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mãe
say /seɪ/ A1	verb - dizer
boo /buː/ B1	verb - vaiar interjection - vai
house /haʊs/ A1	noun - casa
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
sad /sæd/ A1	adjective - triste
back /bæk/ A1	adverb - de volta
one /wʌn/ A1	adjective - um
five /faɪv/ A1	adjective - cinco

Estruturas gramaticais chave

• Five little ghosts went out one night

  ➔ Passado simples

  ➔ Indica uma ação concluída no passado.

• only four ghosts flew

  ➔ Passado simples de 'fly' com 'flew'

  ➔ Expressa uma ação concluída no passado.

• Mother Ghost said boo, boo

  ➔ Passado simples de 'say'

  ➔ Indica fala relatada no passado.

• But back to the house only four ghosts flew

  ➔ Expressão preposicional 'back to' indica movimento para um lugar

  ➔ Mostra movimento de volta a um lugar.

• Sad Mother Ghost went out one night

  ➔ Passado simples de 'go out'

  ➔ Descreve uma ação concluída de sair de um lugar no passado.

• all the five ghosts flew

  ➔ Presente perfeito com 'have flown'

  ➔ Mostra que a ação de voar foi concluída recentemente ou está relacionada ao presente.