Stardust – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lifehouse
• Álbum: Out of the Wasteland

Letras e Tradução

[Português]

Estou em uma missão, retomando a transmissão

Que ficou ausente por muito tempo

Fui subjugado

Até que escrevi tudo

Mas a verdade é que não posso ser confiável

Com o que está na minha mente

Logo a posição da multidão se prepara

Para sair da cama

Acordo e pago meus débitos

Até ficar exausto

Me alinhando aos outros

Até sair da corrida

Mas estou surtando por nada

Só abrindo espaço

Só se dança com a escuridão

Quando o amanhecer chega

Pois somos um grão neste mundo

E dizem "aceite ou deixe"

Pouca poeira estelar,

Mas ainda há tempo

Precisava que me ouvisses

E me libertasses das dúvidas

Agora me encontraste

Não consigo sentir-te

Mas ainda há tempo

Não significa que, quando caio,

Ninguém esteve tão perto

Consegues ouvir-me?

Não é fácil mudar

Num mundo de caos

Porque em termos leigos

Eu era o grande chefe

Engolindo o último trago

Do meu privilégio

Beijo o anel de adeus

Enquanto ainda somos jovens

Mas sigo em frente à luz disso

Agradeço às minhas estrelas

Por esta vida de ambição

Tenho-te e a vida de músico

Aperto o botão de reiniciar

Recomeço e aceito o que vier

Deixa o amor entrar, cuida do resto

Pois somos um grão neste mundo

E dizem "aceite ou deixe"

Pouca poeira estelar

Mas ainda há tempo

Precisava que me ouvisses

E me libertasses das dúvidas

Agora me encontraste

Não consigo sentir-te

Mas ainda há tempo

Não significa que, quando caio,

Ninguém esteve tão perto

Consegues ouvir-me?

Consegues ouvir-me agora?

Pouca poeira estelar

Mas ainda há tempo

Precisava que me ouvisses

E me libertasses das dúvidas

Então me encontraste

Não consigo sentir-te

Mas ainda há tempo

Não significa que, quando caio,

Ninguém esteve tão perto

Consegues ouvir-me?

...

[Inglês]

I'm on a mission, resuming transmission

That checked out for too long

Was put into submission

'Til I wrote down it all

But the truth is I cannot be trusted

With what's in my head

Soon the crowd's position's braced

With getting out of bed

Wake up and pay my dues

'Til I'm blue in the face

Falling in line with the rest

'Til I'm out of the race

But I'm losing it over nothing

Just clearing space

You can only dance with the darkness

When dawn takes place

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust,

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

It's not easy to change

In a world of chaos

'Cause in layman's terms

I was the big boss

Choking down the last

Of my entitlement

I kiss the ring goodbye

While we're still young

But follow through in the light of it

I thank my lucky stars

For this life of ambition

I have you and the life of a musician

Push the reset button

Reboot up and take what you get

Let love in, take care of the rest of it

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Can you hear me now?

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Then you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - missão
transmission /trænsˈmɪʃən/ B2	noun - transmissão
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
doubt /daʊt/ B1	noun - dúvida
stardust /ˈstɑːrˌdʌst/ C1	noun - poeira estelar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - escuridão
dawn /dɔːn/ B1	noun - aurora
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambição
musician /mjuˈzɪʃən/ B2	noun - músico
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - reiniciar noun - reinício
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - caos
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
love /lʌv/ A1	noun - amor
blue /bluː/ A2	adjective - azul
speck /spɛk/ C1	noun - mancha
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
face /feɪs/ A1	noun - rosto
race /reɪs/ A2	noun - corrida