Start – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ellie Goulding, serpentwithfeet
• Álbum: Higher Than Heaven

Letras e Tradução

[Português]

Eu era velha quando era mais jovem

Todas as vidas que não estou vivendo

Sempre tentando me puxar para baixo

Sinto que mal tenho vivido

Mas continuo sendo atingida pelo trovão

Talvez não precisemos do quadro geral

Porque tudo o que vejo é tudo o que fiz sendo questionado

Desculpe, qual era a pergunta?

E você não sabe o quanto senti falta do inverno

Foi o verão mais longo, um jogo sem vencedor

E você nem começa a entender

A magia que ela tinha antes de você matá-la

...

Eu poderia declarar uma trégua por qualquer um, menos por você

E poderia mudar a verdade por qualquer um, menos por você

Acho que o que estou tentando dizer é que você me mudou (Mhm)

Ah, por que as coisas não podem simplesmente permanecer as mesmas?

Estou pensando em quantas vezes tive que me recuperar

Tudo o que faço é recomeçar

Estou pensando em um novo começo

Nunca é tarde demais para recomeçar, oh-oh

Recomeçar, recomeçar, recomeçar

Tudo o que faço é

Recomeçar, recomeçar, recomeçar

Separo minhas cores como um prisma

Tento ser eu mesma, mas estou presa na sua religião

O amor continua embaçando minha visão

Não consigo vencer o narcisismo

Acho que vou me reinventar novamente

Lavando toda a tinta

Porque ela escorre, mas sei que mancha (Sei que mancha)

Você sempre esteve lá

Mas nunca ficou (Nunca, nunca ficou)

Eu poderia declarar uma trégua por qualquer um, menos por você (Qualquer um, menos você)

E poderia mudar a verdade por qualquer um, menos por você (Qualquer um, menos você)

Acho que o que estou tentando dizer é que você me mudou (Mhm)

Ah, por que as coisas não podem simplesmente permanecer as mesmas? (Permanecer as mesmas)

Estou pensando em quantas vezes tive que me recuperar

Tudo o que faço é recomeçar

Estou pensando em um novo começo

Nunca é tarde demais para recomeçar, oh-oh

Recomeçar, recomeçar, recomeçar (Recomeçar, recomeçar)

Tudo o que faço é

Recomeçar, recomeçar, recomeçar (Recomeçar)

Todo verão meus amigos me impedem de usar a churrasqueira (Churrasqueira, churrasqueira, ah)

Eles acreditam que homens de Câncer não têm vontade de brincar com fogo

Mas vou provar que estão errados

Estou cortando meu homem

Sim, vou queimar essa ponte

Não, eu não o quero

Não, não, não, não

Vou provar que estão errados

Estou cortando meu homem

Sim, vou queimar essa ponte

Não, eu não o quero (Ele)

Vou provar que estão errados

Estou cortando meu homem

Sim, vou queimar essa ponte

Não, eu não o quero (Estou seguindo em frente)

Lutando contra o que estou lutando

Outra caminhada até a loja de bebidas

Tentando me derrubar um pouco mais (Estou seguindo em frente)

Se você mexer comigo, vou começar uma guerra

Lutando contra o que estou lutando

Outra caminhada até a loja de bebidas

Tentando me derrubar um pouco mais

Estou seguindo em frente (Se você mexer comigo, vou começar uma guerra)

Se você mexer comigo, vou começar uma guerra (Estou seguindo em frente)

Se você mexer comigo, vou começar uma guerra

Se você mexer comigo, vou começar uma guerra (Estou seguindo em frente)

Se você mexer comigo, vou começar uma guerra

Estou seguindo em frente

Estou seguindo em frente

Estou seguindo em frente

Estou seguindo em frente

...

[Inglês]

I was old when I was younger

All the lives I'm not living

Always trying to pull me under

Feel like I've been barely living

But I keep getting struck by the thunder

Maybe we don't need the bigger picture

'Cause all I see is everything I've done called into question

Sorry, what was the question?

And you don't know how much I missed the winter

It's been the longest summer, game without a winner

And you can't even begin to understand

The magic she had before you killed her

I could call a truce for anyone but you

And I could change the truth for anyone but you

I guess what I'm trying to say is, you changed me (Mhm)

Oh, why can't things just stay the same, stay the same?

I'm thinking 'bout how many times I've had to recover

All I do is start again

I'm thinking 'bout a new beginning

It's never too late to start again, oh-oh

Start again, start again, start again

All I do is

Start again, start again, start again

I separate my colours like a prism

Try to be myself but I'm stuck in your religion

Love keeps blurring my vision

I can't beat the narcissism

Think I'm gonna reinvent myself again

Wash off all the paint

'Cause it runs away but I know it stains (Know it stans)

You were always there

But you never stayed (You never, never stayed)

I could call a truce for anyone but you (Anyone but you)

And I could change the truth for anyone but you (Anyone but you)

I guess what I'm trying to say is, you changed me (Mhm)

Oh, why can't things just stay the same, stay the same? (Stay the same)

I'm thinking 'bout how many times I've had to recover

All I do is start again

I'm thinking 'bout a new beginning

It's never too late to start again, oh-oh

Start again, start again, start again (Start, start)

All I do is

Start again, start again, start again (Start again)

Every summer my friends prevent me from using the grill (Grill, grill, ah)

They believe Cancer men don't have the will to play with fire

But I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him

No-no, no-no, no-no

I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him (Him)

I'm gonna prove them wrong

I'm cutting my man off

Yes, I will burn this bridge

No, I do not want him (I'm moving on from him)

Fighting against what I'm fighting for

Another walk to the liquor store

Tryin' to break me down a little more (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

Fighting against what I'm fighting for

Another walk to the liquor store

Try to break me down a little more

I'm moving on from him (You fuck with me, I'll start a war)

You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

You fuck with me, I'll start a war (I'm moving on from him)

You fuck with me, I'll start a war

I'm moving on from him

I'm moving on from him

I'm moving on from him

I'm moving on from him

Estruturas gramaticais chave

• I was old when I was younger

  ➔ Pretérito perfeito vs. Pretérito imperfeito

  ➔ Contrasta dois estados passados usando 'was' para destacar uma contradição.

• Maybe we don't need the bigger picture

  ➔ Verbo modal (especulação)

  ➔ 'Maybe' expressa incerteza ou possibilidade sobre uma sugestão.

• I guess what I'm trying to say is, you changed me

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Usa 'guess' para introduzir uma declaração tentative, seguida de discurso indireto.

• All I do is start again

  ➔ Estrutura enfática com 'all'

  ➔ Destaca a exclusividade usando 'all' para enfatizar a ação repetitiva.

• I separate my colours like a prism

  ➔ Comparação

  ➔ Compara a separação a um prisma usando 'like' para uma imagem vívida.

• You fuck with me, I'll start a war

  ➔ Ameaça condicional (se-então)

  ➔ Expressa uma consequência usando estrutura condicional para uma ameaça.

• I'm moving on from him

  ➔ Presente contínuo para ação futura

  ➔ Usa presente contínuo para indicar ação futura planejada.

• It's been the longest summer, game without a winner

  ➔ Presente perfeito para situação contínua

  ➔ Usa 'has/have been' para descrever uma situação que começou no passado e continua.