Stop – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Spice Girls
• Álbum: Spiceworld

Letras e Tradução

[Português]

(vento uivando)

(música pop animada)

♪ Você entra, eu faço você sorrir ♪

♪ É legal, mas você nem me conhece ♪

♪ Você dá um passo, eu corro milhas ♪

♪ Não dá para vencer, você está sempre bem atrás de mim ♪

♪ E sabemos que você poderia ir e encontrar outro ♪

♪ Aceite ou deixe, ou simplesmente nem se preocupe ♪

♪ Preso numa loucura, é só uma fase ♪

♪ Ou isso vai durar para sempre ♪

♪ Você não sabe que está indo rápido demais ♪

♪ Correndo tão forte que você sabe que não vai durar ♪

♪ Você não sabe, o que não pode ver ♪

♪ Diminua o ritmo, leia o sinal ♪

♪ Assim você sabe exatamente para onde está indo ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Muito obrigado ♪

♪ Preciso de alguém com um toque humano ♪

♪ Ei você, sempre fugindo ♪

♪ Precisa diminuir, amor, precisa se divertir ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Sempre juntos ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Fique assim para sempre ♪

♪ E sabemos que você poderia ir e encontrar outro ♪

♪ Aceite ou deixe, porque sempre tivemos um ao outro ♪

♪ Você sabe quem é, e sim, você vai desmoronar ♪

♪ Você ultrapassou o limite ♪

♪ Então você vai ter que virar atrás ♪

♪ Você não sabe que está indo rápido demais ♪

♪ Correndo tão forte que você sabe que não vai durar ♪

♪ Você não sabe, o que não pode ver ♪

♪ Diminua o ritmo, leia o sinal ♪

♪ Assim você sabe exatamente para onde está indo ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Muito obrigado ♪

♪ Preciso de alguém com um toque humano ♪

♪ Ei você, sempre fugindo ♪

♪ Precisa diminuir, amor, precisa se divertir ♪

♪ Precisa manter a calma, querida, apoie as costas na linha ♪

♪ Porque eu não me importo com dinheiro ♪

♪ Não perca meu tempo ♪

♪ Você precisa diminuir a velocidade, me deixe em paz ♪

♪ Você tem que desacelerar, amor, só sai do meu caminho ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Muito obrigado ♪

♪ Preciso de alguém com um toque humano ♪

♪ Ei você, sempre fugindo ♪

♪ Precisa diminuir, amor, precisa se divertir ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Muito obrigado ♪

♪ Preciso de alguém com um toque humano ♪

♪ Ei você, sempre fugindo ♪

♪ Precisa diminuir, amor, precisa se divertir ♪

♪ Pare agora, muito obrigado ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Queremos agradecer a você ♪

♪ Preciso de alguém com um toque humano ♪

♪ Queremos agradecer a você ♪

♪ Pare agora mesmo ♪

♪ Ei você, sempre fugindo ♪

♪ Precisa desacelerar, amor ♪ - ♪ Muito obrigado ♪

♪ Precisa se divertir ♪ - ♪ Muito obrigado ♪

(público aplaudindo)

[Inglês]

(wind howling)

(upbeat pop music)

♪ You just walk in, I make you smile ♪

♪ It's cool but you don't even know me ♪

♪ You take an inch, I run a mile ♪

♪ Can't win, you're always right behind me ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it or just don't even bother ♪

♪ Caught in a craze, it's just a faze ♪

♪ Or will this be around forever ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you are going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do do ♪

♪ Do do do ♪

♪ Always be together ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ba ♪

♪ Ba da ba ♪

♪ Stay that way forever ♪

♪ And we know that you could go and find some other ♪

♪ Take or leave it 'cause we've always got each other ♪

♪ You know who you are and yes, you're gonna breakdown ♪

♪ You've crossed the line ♪

♪ So you're gonna have to turn around ♪

♪ Don't you know it's going too fast ♪

♪ Racing so hard you know it won't last ♪

♪ Don't you know, what can't you see ♪

♪ Slow it down, read the sign ♪

♪ So you know just where you're going ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Gotta keep it down, honey, lay your back on the line ♪

♪ 'Cause I don't care about the money ♪

♪ Don't be wasting my time ♪

♪ You need less speed, get off my case ♪

♪ You gotta slow it down, baby, just get out of my face ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Thank you very much ♪

♪ I need somebody with the human touch ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby, gotta have some fun ♪

♪ Stop right now, thank you very much ♪

♪ Stop right now ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ I need somebody with a human touch ♪

♪ We want to thank you ♪

♪ Stop right now ♪

♪ Hey you, always on the run ♪

♪ Gotta slow it down, baby ♪ ♪ Thank you very much ♪

♪ Gotta have some fun ♪ ♪ Thank you very much ♪

(audience applauding)

Estruturas gramaticais chave

• You just walk in, I make you smile

  ➔ Presente simples

  ➔ Os verbos 'walk' e 'make' estão no presente simples, indicando ações habituais ou gerais.

• Can't win, you're always right behind me

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'You're always right behind me' usa o presente contínuo com 'are' para descrever uma situação em andamento.

• Slow it down, read the sign

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'slow' e 'read' estão no modo imperativo, dando ordens diretas.

• Stop right now, thank you very much

  ➔ Modo imperativo com advérbio

  ➔ O verbo imperativo 'stop' é modificado pelo advérbio 'right now', especificando quando a ação deve ocorrer.

• I need somebody with a human touch

  ➔ Presente simples com oração nominal

  ➔ O verbo 'need' está no presente simples, e 'somebody with a human touch' é uma oração nominal que atua como objeto da frase.

• Gotta slow it down, baby, gotta have some fun

  ➔ Contrações informais

  ➔ 'Gotta' é uma contração de 'got to', usada informalmente para expressar necessidade.

• You know who you are and yes, you're gonna breakdown

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ 'You're gonna breakdown' usa 'gonna' como uma forma informal de expressar o futuro de 'going to'.

• Don't you know it's going too fast

  ➔ Presente contínuo com ênfase

  ➔ O presente contínuo 'it's going' é usado com ênfase para destacar a ação em andamento.