stupid – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tate McRae
• Álbum: So Close To What

Letras e Tradução

[Português]

♪ Só penso nele durante a semana e nos fins de semana ♪

♪ Só de manhã e à noite ♪

♪ Só quando acordo e quando durmo ♪

♪ Meu Deus ♪

♪ Devia ter lido o aviso - no rótulo, mas não ♪

♪ Dizia: "Prossiga com - cuidado", mas eu não ♪

♪ Acho que faço isso sempre, sei - que já estou perdida ♪

♪ Já estou perdida ♪

♪ É triste, mas é verdade ♪

♪ Eu iria ao inferno e voltaria se - pudesse ir com você ♪

♪ O que eu faço? ♪

♪ Meu Deus, eu sou tão burra ♪

♪ Continuo voltando pra você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Você faz tão mal pra mim ♪

♪ Mas não consigo resistir ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Tenho uma lista dos meus hábitos, hábitos ♪

♪ Queria não estar tão viciada, é ♪

♪ Porque todos são você e ♪

♪ As coisas ruins que você faz ♪

♪ Ooh, me pergunto como você consegue ♪

♪ Me faz sentir burra ♪

♪ Tento resistir, mas é inútil ♪

♪ Sou tão tola, - brincando com você ♪

♪ Brincando com você ♪

♪ É triste, mas é verdade ♪

♪ Eu iria ao inferno e voltaria se - pudesse ir com você ♪

♪ O que eu faço? ♪

♪ Meu Deus, eu sou tão burra ♪

♪ Continuo voltando pra você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Você faz tão mal pra mim ♪

♪ Mas não consigo resistir ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Por você, por você - Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Por você, por você ♪

♪ É triste, mas é verdade ♪

♪ Eu iria ao inferno e voltaria se - pudesse ir com você ♪

♪ O que eu faço? ♪

♪ Meu Deus, eu sou tão burra ♪

♪ Continuo voltando pra você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Você faz tão mal pra mim ♪

♪ Mas não consigo resistir - Não consigo resistir ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Por você, por você ♪

♪ Eu sou tão burra por você ♪

♪ Por você, por você ♪

[Inglês]

♪ Only think about him on the weekdays and weekends ♪

♪ Only in the mornings and evenings ♪

♪ Only when I wake up and sleep in ♪

♪ Oh my god ♪

♪ Should have read the warning on the label, I don't ♪

♪ Said, "Proceed with caution", but I won't ♪

♪ Guess I do it often, I know I'm already gone ♪

♪ I'm already gone ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ Have a list of all my habits, habits ♪

♪ Wish I didn't have it so bad, it's ♪

♪ 'Cause all of them are you and ♪

♪ The bad things that you do ♪

♪ Ooh, I wonder how you do it ♪

♪ Make me feel stupid ♪

♪ Try to fight it off, but it's useless ♪

♪ I'm so foolish, fooling around with you ♪

♪ Fooling around with you ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you, I'm so stupid for you ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

♪ It's sad but true ♪

♪ I'd go to hell and back if I could go there with you ♪

♪ What do I do ♪

♪ Oh my god, I'm a fool ♪

♪ Keep on coming back to you ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ You're so bad for my health ♪

♪ But I just can't help myself, Just can't help myself ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for ya ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

♪ I'm so stupid for you ♪

♪ For you, for you ♪

Estruturas gramaticais chave

• Only think about him on the weekdays and weekends

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o Presente simples para descrever uma ação habitual, enfatizando a natureza rotineira de pensar em alguém.

• Should have read the warning on the label, I don't

  ➔ Modal no passado (Should have + Particípio passado)

  ➔ A frase usa 'Should have + Particípio passado' para expressar arrependimento ou conselho sobre uma ação passada que não foi realizada.

• Guess I do it often, I know I'm already gone

  ➔ Presente simples com advérbio de frequência

  ➔ A frase usa o Presente simples com o advérbio 'often' para indicar uma ação habitual, enquanto 'I know' introduz uma declaração contrastante.

• I'd go to hell and back if I could go there with you

  ➔ Frase condicional tipo 2

  ➔ A frase usa uma Frase condicional tipo 2 ('I'd go' / 'if I could go') para expressar uma situação irreal ou hipotética no presente ou futuro.

• Keep on coming back to you

  ➔ Presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ A frase usa o Presente contínuo ('Keep on coming') para descrever uma ação que se repete ou está em curso, com uma implicação futura.

• You're so bad for my health

  ➔ Presente simples com adjetivo

  ➔ A frase usa o Presente simples ('You're') com um adjetivo ('bad') para descrever uma característica permanente ou geral.

• Make me feel stupid

  ➔ Estrutura do verbo causativo

  ➔ A frase usa uma estrutura do verbo causativo ('Make me feel') para expressar que alguém ou algo faz com que o sujeito se sinta de certa maneira.

• Try to fight it off, but it's useless

  ➔ Presente simples com 'try to' + Infinitivo

  ➔ A frase usa o Presente simples com 'try to' seguido de um infinitivo ('fight it off') para descrever uma tentativa ou esforço, contrastado com 'it's useless'.