Suit & Tie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Timberlake, Jay-Z

Letras e Tradução

[Português]

(upbeat instrumental music)

♪ Ei ♪

♪ Tô no meu terno e gravata, gravata, gravata ♪

♪ Tô no meu terno e gravata, gravata, gravata ♪

♪ Posso te mostrar algumas coisas ♪

♪ Algumas coisas, algumas coisas, meu bem, porque ♪

♪ Tô no meu terno e gravata, gravata, olha só ♪

♪ Tô no meu terno e gravata, gravata, gravata ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

- [Speaker] Wait a minute, you ready, JT?

♪ Não vejo a hora de te ver no chão, gata ♪

♪ Meu bem, tá tão quente, igual a um forno ♪

♪ E eu vou me queimar, mas tive que tocar ♪

♪ Mas tá tão estilosa ♪

♪ E é toda minha ♪

♪ Ei, meu bem, a gente não se importa com os olhares ♪

♪ Porque se eles observarem de perto, bem de perto ♪

♪ Podem aprender algo ♪

♪ Ela não é nada além de uma gracinha quando faz ♪

♪ Ela tá tão estilosa hoje ♪

♪ E enquanto eu tiver meu terno e gravata ♪

♪ Vou deixar tudo no chão hoje ♪

♪ E você tá toda arrumada ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Toda arrumada de preto e branco ♪

♪ E você tá com aquele vestido que eu gosto ♪

♪ O amor tá no ar hoje ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪ ♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor ♪

♪ Enquanto a gente tá no clima do amor ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei ♪

♪ Para, deixa eu dar uma boa olhada ♪

♪ Nossa, que corpo, agora entendo porque chamam de gostosona ♪

♪ E caramba, tão perfeita, deu um vício ♪

♪ Tudo bem ♪

♪ Porque você é toda minha ♪

♪ Vai lá e mostra pra eles quem é o papai ♪

♪ Acho que eles tão com inveja ♪

♪ Porque as meninas queriam ter isso ♪

♪ Nossa, minha musa, meu clássico ♪

♪ E você é toda minha hoje ♪

♪ E enquanto eu tiver meu terno e gravata ♪

♪ Vou deixar tudo no chão hoje ♪

♪ E você tá toda arrumada ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Toda arrumada de preto e branco ♪

♪ E você tá com aquele vestido que eu gosto ♪

♪ O amor tá no ar hoje ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪ ♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor ♪

♪ Enquanto a gente tá no clima do amor ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei ♪

- [Justin] Get out ya seat, Hov.

♪ Uh, todo de preto nos eventos brancos ♪

♪ Sapatos brancos nos eventos pretos ♪

♪ Green card pro estilo cubano ♪

♪ Sentem e curtam o espetáculo de luzes ♪

♪ Nada supera o exagero ♪

♪ Stoute tem gota por ter o melhor do melhor ♪

♪ É isso que importa ♪

♪ Tô no restaurante com meu aluguel, incomodando os clientes ♪

♪ Anos de sofrimento, lágrimas no vestido ♪

♪ Tenta esconder o rosto com maquiagem e sexo, uh ♪

♪ É a temporada das trufas ♪

♪ Smoking Tom Ford sem motivo ♪

♪ All Saints pro meu anjo ♪

♪ Alexander Wang também ♪

♪ Jeans justo e Dunks ♪

♪ Vou te mostrar como faz, jovem, uh ♪

♪ Sem documentos, só vapores ♪

♪ Chapado em Vegas ♪

♪ D'usses em dose dupla, sem procurar encrenca ♪

♪ Você tem bons genes, então o cara quer te conquistar ♪

♪ Fala pra sua mãe que eu amo ela porque amo você ♪

♪ Fala pro seu pai que a gente vai longe como casal ♪

♪ Eles não perderam uma filha, ganharam um filho ♪

♪ Vou te mostrar como faz, meu bem, uh ♪

♪ Enquanto eu tiver meu terno e gravata ♪

♪ Vou deixar tudo no chão hoje ♪

♪ Meu bem, tá toda arrumada ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪ ♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Toda arrumada de preto e branco ♪

♪ E você tá com aquele vestido que eu gosto ♪

♪ O amor tá no ar hoje ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪ ♪ Te mostrar algumas coisas ♪

♪ Deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor, amor, amor ♪

♪ Deixa, deixa, deixa eu te mostrar algumas coisas ♪

♪ Te mostrar algumas coisas sobre o amor, ei ♪

♪ Oh ♪

♪ Da da da não ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ooh oh ♪

♪ Ei ei ei ♪

♪ Ainda no clima hoje, meu bem ♪

♪ No clima hoje, meu bem, oh ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

[Inglês]

(upbeat instrumental music)

♪ Hey ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit tie ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit ♪

♪ Can I show you a few things ♪

♪ A few things a few things little baby 'cause ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit check it ♪

♪ I be on my suit and tie shit tie shit ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

- [Speaker] Wait a minute, you ready, JT?

♪ I can't wait 'til I get you on the floor good-looking ♪

♪ Babe going out so hot just like an oven ♪

♪ And I'll burn myself but just had to touch it ♪

♪ But it's so fly ♪

♪ And it's all mine ♪

♪ Hey baby we don't mind all the watching hi ♪

♪ 'Cause if they study close real close ♪

♪ They might learn something ♪

♪ She ain't nothing but a little doozy when she does it ♪

♪ She's so fly tonight ♪

♪ And as long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ And you got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love ♪

♪ While we're in the swing of love ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

♪ Stop let me get a good look at it ♪

♪ Ooh so thick now I know why they call it a fatty ♪

♪ And oh shit so sick got a hit and picked up a habit ♪

♪ That's all right ♪

♪ 'Cause you're all mine ♪

♪ Oh go on and show 'em who you call daddy ♪

♪ I guess they're just mad ♪

♪ 'Cause girl they wish they had it ♪

♪ Ooh my killer my Thriller yeah you're a classic ♪

♪ And you're all mine tonight ♪

♪ And as long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ And you got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love ♪

♪ While we're in the swing of love ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

- [Justin] Get out ya seat, Hov.

♪ Uh all black at the white shows ♪

♪ White shoes at the black shows ♪

♪ Green card for the Cuban lynx ♪

♪ Y'all sit back and enjoy the light show ♪

♪ Nothing exceeds like excess ♪

♪ Stoute got gout from having the best of the best ♪

♪ Is this what it's all about ♪

♪ I'm at the restaurant with my rent disturbing the guests ♪

♪ Years of distress tears on the dress ♪

♪ Try to hide her face with some makeup sex uh ♪

♪ This is truffle season ♪

♪ Tom Ford tuxedos for no reason ♪

♪ All Saints for my angel ♪

♪ Alexander Wang too ♪

♪ Ass-tight denim and some Dunks ♪

♪ I'll show you how to do this young uh ♪

♪ No papers catch vapors ♪

♪ Get high out Vegas ♪

♪ D'usses on doubles ain't looking for trouble ♪

♪ You just got good genes so a nigga tryna cuff you ♪

♪ Tell your mother that I love her 'cause I love you ♪

♪ Tell your father we go farther as a couple ♪

♪ They ain't lose a daughter got a son ♪

♪ I show you how to do this hun uh ♪

♪ As long as I've got my suit and tie ♪

♪ I'ma leave it all on the floor tonight ♪

♪ Baby got fixed up to the nines ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ All pressed up in black and white ♪

♪ And you're dressed in that dress I like ♪

♪ Love is swinging in the air tonight ♪

♪ Let me show you a few things ♪ ♪ Show you a few things ♪

♪ Let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love love love ♪

♪ Let let let me show you a few things ♪

♪ Show you a few things about love hey ♪

♪ Oh ♪

♪ Da da da no ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ooh oh ♪

♪ Hey hey hey ♪

♪ Still swinging tonight babe ♪

♪ Swinging tonight babe oh ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

Estruturas gramaticais chave

• I be on my suit and tie shit tie shit tie

  ➔ Presente contínuo com 'be' como verbo auxiliar

  ➔ A frase usa 'be' para indicar uma ação que está acontecendo agora ou em um futuro próximo, enfatizando a natureza contínua de usar terno e gravata.

• Can I show you a few things

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade ou permissão

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para pedir permissão ou expressar a capacidade de mostrar algo.

• I can't wait 'til I get you on the floor

  ➔ Contração 'can't' e futuro com 'til'

  ➔ A contração 'can't' é usada para 'cannot', e 'til' é uma forma abreviada de 'until', indicando uma ação futura.

• And I'll burn myself but just had to touch it

  ➔ Futuro com 'will' e estrutura condicional

  ➔ O futuro com 'will' indica uma ação futura, e a estrutura condicional mostra uma consequência ou necessidade.

• As long as I've got my suit and tie

  ➔ Presente perfeito com 'have got' e conjunção subordinada 'as long as'

  ➔ O presente perfeito com 'have got' indica posse, e 'as long as' introduz uma condição que deve ser atendida.

• Let me show you a few things about love

  ➔ Modo imperativo com 'let' e complemento do objeto 'a few things about love'

  ➔ O modo imperativo com 'let' é usado para fazer um pedido, e 'a few things about love' serve como complemento do objeto.

• Uh all black at the white shows

  ➔ Presente com frase adverbial 'all black'

  ➔ O presente descreve uma ação habitual, e 'all black' modifica o verbo como uma frase adverbial.

• Nothing exceeds like excess

  ➔ Estrutura comparativa com 'like'

  ➔ A frase usa 'like' para comparar o grau de exceder, enfatizando que nada se compara com o excesso.