Summer Time Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Juan Karlos Labajo

Letras e Tradução

[Português]

Este verão vai ser

Nossa mais perfeita harmonia,

Mal posso esperar para te ver ao meu lado,

Estive esperando pacientemente,

Fico nervoso toda vez,

Penso em você e em mim juntos, não aguento mais, oh oh oh,

Nunca vou deixar isso ir, eu digo oh, oh, oh

Mal posso esperar para ver seu sorriso mais uma vez

Amor de verão

Estarei esperando pacientemente, nós dois sabemos que estamos esperando pelo amor de verão.

Meu amor de verão, estou morrendo de saudades de você, tenho passado minhas noites

escrevendo músicas sobre você.

ohh...

yeah...

Este verão vai ser nossa mais perfeita harmonia, apenas um beijo seu vai durar por semanas, mas eu quero mais, quero sentir seus braços ao meu redor, te abraçar forte e te beijar devagar, como um final de filme de amor.

Oh, Oh, Oh, nunca vou deixar isso ir e eu digo Oh, Oh, Oh, mal posso esperar para ver seu sorriso mais uma vez.

Meu amor de verão, estive esperando pacientemente, nós dois sabemos que estamos esperando pelo amor de verão.

Meu amor de verão, estou morrendo de saudades de você, tenho passado minhas noites escrevendo músicas sobre você.

Este verão vai ser nossa mais perfeita harmonia, só espere para te ver ao meu lado,

Meu amor de verão, mal posso esperar para te abraçar forte.

Este amor de verão, estive esperando pacientemente, não sabemos pelo que estamos esperando pelo amor de verão, Meu amor de verão, estou morrendo de saudades de você, tenho passado minhas noites escrevendo músicas sobre você.

Meu amor de verão, estarei esperando pacientemente, nós dois sabemos pelo que estamos esperando pelo amor de verão.

Meu amor de verão, estou esperando para te ver,

Tenho passado minhas noites escrevendo músicas sobre você.

...

[Inglês]

This Summer's gonna be

Our most perfect harmony,

Can't wait to see you next to me,

I've been waiting patiently,

I get nervous everytime,

I think of you and me together i can't stand it no more, oh oh oh,

I'll never let this go I say oh, oh, oh

Can't wait to see your smile once more

Summer time love

i'll be waiting patiently we both know that we've been waiting for the Summer Time Love.

My summer time love i've been dying too see you, I've been spending my nights

writting songs about you.

ohh...

yeah...

This summer's gonna be our most perfect harmony just a kiss from you will last for weeks, but i want more, I want to feel your arms around me hold you tight and kiss you slowly, like an ending from a love story movie.

Oh, Oh, Oh, I'll never let this go and I say Oh, Oh, Oh can't wait to see your smile once more.

My summer time love i've been waiting patiently, we both know that we've been waiting for the summer time love.

My summer time love i've be dying to see you, i've be spending my nights writting songs about you.

This summer's gonna be our most perfect harmony, just wait to see you next in me,

My summer time love, i can't wait to hold you tightly.

This summer time love i've been waiting patiently we don't know what we've be waiting for the summer time love, My summer time love, i've been dying to see you, i've been spending my nights writting songs about you.

My Summer Time love, I'll be waiting Patientlty we both know what we've been waiting for the Summer Time love.

My summertime love I've been waiting to see you,

I've been spending my nights writing songs about you.

Estruturas gramaticais chave

• I've been waiting patiently

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A estrutura "have been waiting" indica uma ação que começou no passado e continua no presente, enfatizando a duração.

• This Summer's gonna be Our most perfect harmony

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ "gonna be" é a forma contraída de "going to be", usada para expressar planos ou previsões futuras com alto grau de certeza.

• I get nervous everytime I think of you

  ➔ Presente Simples com Cláusulas de Tempo

  ➔ A estrutura usa "get" no presente simples com "everytime" como marcador de tempo para expressar uma reação habitual que ocorre repetidamente.

• I'll never let this go

  ➔ Futuro Simples com 'will' para Determinação

  ➔ "I'll never" usa o futuro simples com "will" (contraído como 'll) para expressar uma forte determinação ou promessa sobre uma ação futura.

• I've been spending my nights writing songs about you

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ "have been spending" enfatiza a natureza contínua de uma atividade que começou no passado e continua no presente, destacando a duração e o esforço.

• I want to feel your arms around me

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ A estrutura "want to" seguida do infinitivo "feel" expressa o propósito ou desejo por trás do desejo do falante.

• like an ending from a love story movie

  ➔ Comparação usando 'like'

  ➔ A palavra "like" introduz uma comparação, comparando a experiência com "um final de um filme de amor" para criar uma imagem vívida para o ouvinte.

• I can't wait to hold you tightly

  ➔ Can't wait + Infinitivo

  ➔ A expressão "can't wait to" seguida do infinitivo "hold" expressa entusiasmo e forte antecipação por um evento futuro.