Sweet Melody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Little Mix
• Álbum: Between Us

Letras e Tradução

[Português]

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Em outra vida, havia - um garoto que eu conhecia ♪

♪ Ele me fazia sentir uma mulher ♪

♪ Éramos jovens e tolos ♪

♪ Enfim, ele estava em uma banda, - escrevia canções de amor sobre mim ♪

♪ Eu não era louca pelas palavras ♪

♪ Mas as melodias eram doces ♪

♪ Era algo como ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Toda vez que íamos dançar, - eu via seus olhos vagando ♪

♪ Dei a ele muitas chances, - empurrei meus limites muitas vezes ♪

♪ E quando ele começava a agir como um tolo ♪

♪ Então eu estaria a caminho de partir ♪

♪ Mas eu parei em meus passos, - quando ouvi essa melodia ♪

♪ E era algo como ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Ele mentia, ele traía ao som de batidas sincopadas ♪

♪ Eu era apenas sua pequena dançarina, - ele controlava meus pés ♪

♪ Sim, quando ele chegou, - foi quando eu perdi o ritmo ♪

♪ Não havia canção no mundo ♪

♪ Para cantar junto ou me fazer mover ♪

♪ Soava algo como ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Não podia continuar, não ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Cantar melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ E continuar ♪

♪ E continuar ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Continuar, e continuar, sim ♪

♪ Ele costumava cantar para mim melodias doces ♪

♪ Melodias, sim ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Ele me enganou, me fez - acreditar que era amor verdadeiro ♪

♪ Cantou para mim melodias doces ♪

♪ Mas o dia em que ele me fez mal ♪

♪ A canção não podia continuar, não ♪

[Inglês]

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ In a whole other life, there was this boy that I knew ♪

♪ He made me feel like a woman ♪

♪ We were young and silly fools ♪

♪ Anyway, he was in a band, wrote love songs about me ♪

♪ I wasn't crazy 'bout the words ♪

♪ But the melodies were sweet ♪

♪ Went something like ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Every time we go dancing, I see his straying eyes ♪

♪ Gave him too many chances, push my gears too many times ♪

♪ And when he start acting dumb ♪

♪ Then I'll be on my way to leave ♪

♪ But I stopped in my tracks, when I heard this melody ♪

♪ And it went like ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on ♪

♪ He would lie, he would cheat over syncopated beats ♪

♪ I was just his tiny dancer, he had control of my feet ♪

♪ Yes, when he came along, that's when I lost the groove ♪

♪ There was no song in the world ♪

♪ To sing along or make me move ♪

♪ Sounded something like ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on ♪

♪ Couldn't go on, no ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ Sing sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do, do-do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do ♪

♪ On and on ♪

♪ On and on ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on ♪

♪ On and on, and on, yeah ♪

♪ He used to sing me sweet melodies ♪

♪ Melodies, yeah ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ He played me, made me believe it was real love ♪

♪ Sang me sweet melodies ♪

♪ But the day he did me wrong ♪

♪ The song couldn't go on and on and on, no ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir profundo afeto por alguém
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - uma sequência de notas musicais agradável
song /sɒŋ/ A1	noun - uma curta peça musical com letra
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce; agradável ou gentil
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino ou jovem homem
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - uma mulher adulta
dancer /ˈdænsər/ B1	noun - uma pessoa que dança
cheat /tʃiːt/ B2	verb - agir desonestamente para obter vantagem noun - um ato de trapaça
syncopated /ˈsɪŋkəpeɪtɪd/ C1	adjective - caracterizado por deslocamento do acento rítmico usual
groove /ɡruːv/ C1	noun - um padrão rítmico que faz você querer se mover
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - que descreve alguém mentalmente instável ou agindo de forma selvagem
real /riːəl/ A2	adjective - que realmente existe; não imaginário
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
beat /biːt/ B1	noun - a unidade básica do ritmo musical verb - bater repetidamente
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - o poder de dirigir ou regular algo
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos da visão
chance /tʃɑːns/ A2	noun - uma oportunidade ou possibilidade
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - o ato de mover-se rítmicamente ao som da música