The Beautiful Dream – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: George Ezra
• Álbum: Wanted On Voyage

Letras e Tradução

[Português]

Que sonho lindo

Acho que vou ficar um pouco mais

Não vou abrir meus olhos descansados

Pego de surpresa no meio

O crepúsculo me balançava

Não conseguia ouvir a sinfonia

A grama do Éden é superestimada?

A grama do Éden é superestimada?

...

Em algum lugar no passado

A manhã me chama

Eu a ignorei de propósito

A grama do Éden é superestimada?

A grama do Éden é superestimada?

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo para mim

...

Com seus dedos em chamas

Você tem essa fome agora

Me leve, estou caindo

Debaixo dos escombros

Estou te chamando

Faça comigo o que quiser

A grama do Éden é superestimada?

A grama do Éden é superestimada?

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo para mim

Ah, não consegue me ouvir agora

Ah, estou indo embora

Quando você acordar

Estarei por perto

Quando você acordar

Estarei por perto

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo

Ninguém mais

É um sonho tão lindo, um sonho lindo para mim

Um sonho tão lindo, um sonho lindo

Um sonho tão lindo, um sonho lindo para mim

...

[Inglês]

What a beautiful dream

I think I'll stay a while

Won't open my resting eyes

Caught off guard in between

Twilight was rocking me

Could not hear the symphony

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

Somewhere off in the past

Morning is calling me

I missed it deliberately

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

With your fingers ablaze

You've got that hunger now

Take me, I'm going down

Underneath the debris

I'm calling out to you

Do with me what you choose

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Oh, can't hear me now

Oh, I'm going away

When you wake up

I'll be around

When you wake up

I'll be around

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Such a beautiful dream, a beautiful dream

Such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
stay /steɪ/ A1	verb - permanecer em um lugar específico
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	adjective - em estado de repouso ou relaxamento
caught /kɔːt/ A2	verb - capturar ou aprisionar
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - a luz suave e brilhante do céu quando o sol está abaixo do horizonte
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - uma peça musical longa para uma orquestra
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - avaliado ou elogiado mais do que merece
Eden /ˈiːdən/ C1	noun - um lugar de beleza ou felicidade prístina
deliberately /dɪˈlɪbərɪtli/ B2	adverb - feito de propósito; intencional
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - em chamas; queimando brilhantemente
hunger /ˈhʌŋgər/ A2	noun - um forte desejo ou necessidade de comida
debris /ˈdɛbriː/ B2	noun - peças dispersas de resíduos ou restos
choose /tʃuːz/ A1	verb - selecionar algo de várias possibilidades
wake /weɪk/ A2	verb - parar de dormir; acordar

Estruturas gramaticais chave

• What a beautiful dream

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase começa com 'What' para expressar uma emoção forte ou admiração, destacando a beleza do sonho.

• I think I'll stay a while

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O uso de 'will' indica uma decisão espontânea de ficar, sem planejamento prévio.

• Won't open my resting eyes

  ➔ Contração com 'will not'

  ➔ 'Won't' é uma contração de 'will not,' usada aqui para expressar recusa ou relutância em abrir os olhos.

• Is the grass of Eden overrated?

  ➔ Frase interrogativa com 'be'

  ➔ A frase usa 'Is' para formar uma pergunta, buscando confirmação ou opinião sobre se a grama do Éden está superestimada.

• Somewhere off in the past

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase preposicional 'off in the past' indica uma localização ou tempo no passado, adicionando contexto à frase.

• No one else is such a beautiful dream

  ➔ Estrutura enfática com 'No one else'

  ➔ A frase 'No one else' enfatiza a exclusividade, destacando que apenas este sonho é bonito.

• With your fingers ablaze

  ➔ Frase preposicional com adjetivo

  ➔ A frase 'with your fingers ablaze' usa 'ablaze' como adjetivo para descrever o estado dos dedos, adicionando imagens vívidas.

• I'm calling out to you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo 'am calling' indica uma ação que está acontecendo agora, enfatizando a imediatez da chamada.