The River – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AURORA
• Álbum: The Gods We Can Touch

Letras e Tradução

[Português]

(música brilhante)

♪ Segure suas mãos sobre o peito ♪

♪ E me diga o que encontrar ♪

♪ De você, surge um pardal ♪

♪ E vê sem usar os olhos ♪

♪ Não se esqueça de quem você é – mesmo estando ferido ♪

♪ Você está preso em um fio – e logo ele vai arrebentar ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Você sente falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ Sou uma sombra, estou frio ♪

♪ E agora procuro calor ♪

♪ Costure sua pele à minha pele ♪

♪ E não estaremos sozinhos ♪

♪ Não se esqueça de quem você é – mesmo precisando ♪

♪ Como um pássaro na noite ♪

♪ Suas emoções merecem ser libertadas ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Você sente falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Eu não sinto falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E a sensação disso me faz sorrir ♪

♪ Enquanto deixo o rio correr selvagem ♪

♪ Você pode chorar, pode chorar, pode chorar ♪

♪ Até onde o oceano é maior ♪

♪ Torne-se parte do rio ♪

♪ Você pode chorar, pode chorar, pode chorar ♪

♪ Você pode deixar o rio correr selvagem? ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Você pode chorar, pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Você sente falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Até onde o oceano é maior ♪

♪ Eu não sinto falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E a sensação disso me faz sorrir ♪

♪ Enquanto deixo o rio correr selvagem ♪

♪ Você pode chorar ♪

♪ Bebendo seus olhos ♪

♪ Você sente falta da tristeza quando ela se vai ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

♪ E você deixa o rio correr selvagem ♪

[Inglês]

(bright music)

♪ Hold your hands up to your chest ♪

♪ And tell me what you find ♪

♪ Out of you, a sparrow comes ♪

♪ And sees without its eyes ♪

♪ Don't forget who you are even though you are hurt ♪

♪ You are caught in a wire and soon it will burst ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ I'm a shadow, I am cold ♪

♪ And now I seek for warmth ♪

♪ Stitch your skin onto my skin ♪

♪ And we won't be alone ♪

♪ Don't forget who you are even though you're in need ♪

♪ Like a bird in the night ♪

♪ Your emotions deserves to be freed ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ Become a part of the river ♪

♪ You can cry, you can cry, you can cry ♪

♪ Can you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ You can cry, you can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ To where the ocean is bigger ♪

♪ I don't miss the sadness when it's gone ♪

♪ And the feeling of it makes me smile ♪

♪ As I let the river run wild ♪

♪ You can cry ♪

♪ Drinking your eyes ♪

♪ Do you miss the sadness when it's gone ♪

♪ And you let the river run wild ♪

♪ And you let the river run wild ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - tristeza
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
warmth /wɔrmθ/ A2	noun - calor
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - costurar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
free /friː/ A1	adjective - livre
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - oceano
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - maior
sparrow /ˈspæroʊ/ A2	noun - pardal
burst /bɜrst/ B1	verb - estourar
deserve /dɪˈzɜrv/ B1	verb - merecer
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir

Estruturas gramaticais chave

• Hold your hands up to your chest

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo 'hold' está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• And tell me what you find

  ➔ Presente simples no imperativo

  ➔ O verbo 'tell' está no presente simples, usado aqui no imperativo para solicitar uma ação.

• Don't forget who you are

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ A construção 'Don't forget' é um imperativo negativo, usado para instruir alguém a não fazer algo.

• You are caught in a wire

  ➔ Voz passiva

  ➔ O verbo 'are caught' está na voz passiva, indicando que o sujeito é o receptor da ação.

• And soon it will burst

  ➔ Futuro simples

  ➔ O verbo 'will burst' está no futuro simples, usado para descrever uma ação que acontecerá no futuro.

• Do you miss the sadness when it's gone

  ➔ Pergunta no presente simples

  ➔ O verbo 'do miss' está no presente simples, formando uma pergunta de sim/não.

• I'm a shadow, I am cold

  ➔ Presente simples com 'be'

  ➔ O verbo 'am' é uma forma de 'be' no presente simples, usado para descrever um estado atual.

• And we won't be alone

  ➔ Futuro simples com 'will not'

  ➔ A construção 'won't be' é uma contração de 'will not be', usada para descrever um estado negativo futuro.