The Sensual World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kate Bush
• Álbum: The Sensual World

Letras e Tradução

[Português]

Mmm, sim

Então eu tinha tirado o beijo do bolo de sementes de sua boca

Indo fundo, descer

Mmm, sim

Peguei seis grandes rodas e rolamos nossos corpos

Para fora de Howth Head e para dentro da carne

Mmm, sim

Ele disse que eu era uma flor da montanha, sim

Mas agora tenho poderes sobre o corpo de uma mulher

Sim

Saindo da página

Para o mundo sensual

Saindo

Para onde a água e a terra acariciam

E a penugem de um pêssego diz

Mmm, sim

Eu procuro por aqueles milionários

Como uma garota maquiavélica faria?

Quando eu poderia usar um pôr do sol

Mmm, sim

E como desejávamos viver no mundo sensual

Você não precisa de palavras

Apenas um beijo, depois outro

Saindo da página

Para o mundo sensual

Saindo da página

Para o mundo sensual

...

E então nossas flechas do desejo

Reescrevem o discurso

Mmm, sim

E então ele sussurrou, eu

Mmm, sim

Estaria segura

Mmm, sim

Das flores da montanha?

E no início com o amuleto ao redor dele

Mmm, sim

Ele o afrouxou

Para que se escorregasse entre meus seios

Ele o resgataria

Mmm, sim

E sua faísca ganhou vida na minha mão

E...

Mmm, sim

Eu disse, "Mmm, sim

Mas ainda não"

Mmm, sim, sim

Mmm, sim

Sim

...

[Inglês]

Mmm, yes

Then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth

Going deep gouth, go down

Mmm, yes

Took six big wheels and rolled our bodies

Off of Howth Head and into the flesh

Mmm, yes

He said I was a flower of the mountain, yes

But now I've powers over a woman's body

Yes

Stepping out of the page

Into the sensual world

Stepping out

To where the water and the earth caress

And the down of a peach says

Mmm, yes

Do I look for those millionaires

Like a Machiavellian girl would?

When I could wear a sunset

Mmm, yes

And how we'd wished to live in the sensual world

You don't need words

Just one kiss, then another

Stepping out of the page

Into the sensual world

Stepping out of the page

Into the sensual world

And then our arrows of desire

Rewrite the speech

Mmm, yes

And then he whispered, would I

Mmm, yes

Be safe

Mmm, yes

From mountain flowers?

And at first with the charm around him

Mmm, yes

He loosened it

So if it slipped between my breasts

He'd rescue it

Mmm, yes

And his spark took life in my hand

And...

Mmm, yes

I said, "Mmm, yes

But not yet"

Mmm, yes, yes

Mmm, yes

Yes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
sensual /ˈsɛn.su.əl/ B2	adjective - sensual
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - flor
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - montanha
desire /dɪˈzaɪr/ B1	noun - desejo
whisper /ˈhwɪs.pər/ A2	verb - sussurrar noun - sussurro
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - acariciar
peach /piːtʃ/ A1	noun - pêssego
Machiavellian /ˌmæk.i.əˈvɛl.i.ən/ C1	adjective - maquiavélico
sunset /ˈsʌn.set/ A1	noun - pôr do sol
arrow /ˈæroʊ/ A1	noun - flecha
charm /tʃɑːm/ A2	noun - encanto
spark /spɑːrk/ A2	noun - faísca verb - emitir faíscas
rescue /ˈrɛs.kju/ A2	verb - resgatar
flesh /flɛʃ/ A2	noun - carne