The Sign – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ace of Base
• Álbum: The Sign, Happy Nation (U.S. Version)

Letras e Tradução

[Português]

Ram-pa-ram, ah, é

(Ah) Ganhei uma vida nova, você mal me reconheceria

Estou tão feliz, como alguém como eu pode se importar com você?

(Ah) Por que me incomodo, se você não é a pessoa certa para mim?

Ooh-ooh-ooh, já chega?

Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

A vida é exigente sem compreensão

Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

Ninguém vai te arrastar para a luz onde você pertence

Mas onde você pertence?

(Ah) Sob a lua pálida, por tantos anos me perguntei quem você é

Como alguém como você pôde me trazer alegria?

Sob a lua pálida, onde vejo tantas estrelas

Ooh-ooh-ooh, já chega?

Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

A vida é exigente sem compreensão

Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

E ninguém vai te arrastar para a luz onde você pertence

Mas onde você pertence? Oh, oh, oh

Eu vi o sinal, e ele abriu minha mente

E agora sou feliz vivendo sem você

Eu te deixei, oh, oh, oh

Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

Ninguém vai te arrastar para a luz onde você pertence

(Eu vi o sinal, eu vi o sinal) Eu vi o sinal

(Eu vi o sinal, eu vi o sinal)

(Eu vi o sinal, eu vi o sinal) Eu vi o sinal

E ele abriu meus olhos, eu vi o sinal

...

[Inglês]

Ram-pa-ram, oh, yeah

(Ah) I got a new life, you would hardly recognize me

I'm so glad, how can a person like me care for you?

(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong?

(Ah) under the pale moon, for so many years I've wondered who you are

How could a person like you bring me joy?

Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough enough?

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Life is demanding without understanding

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong

But where do you belong? Oh, oh, oh

I saw the sign, and it opened up my mind

And I am happy now, living without you

I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

(I saw the sign, I saw the sign)

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign

And it opened up my eyes, I saw the sign

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sign /saɪn/ A1	noun - um aviso ou indicação que fornece informação ou alerta
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover ou remover algo para que não esteja mais fechado
eye /aɪ/ A1	noun - o órgão da visão
life /laɪf/ A1	noun - o estado de estar vivo
demand /dɪˈmænd/ A2	verb - pedir algo com firmeza ou força
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - compreender ou apreender o significado de algo
drag /dræɡ/ A2	verb - puxar algo ou alguém com força ou esforço
light /laɪt/ A1	noun - brilho ou iluminação
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - estar no lugar ou ambiente certo
pale /peɪl/ B1	adjective - ter uma cor reduzida, especialmente por falta de luz
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
star /stɑːr/ A1	noun - uma massa luminosa de plasma mantida por sua própria gravidade
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
leave /liːv/ A1	verb - sair de um lugar ou pessoa
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra