THE STARS – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Escrever mais notas altas apesar da vida nos dar cem notas baixas

Dá-nos sonhos maiores do que o que temos, sem hesitar em nada

Caminhar sob a lua ou voar com o sol para encontrar boas palavras na vida

Para perceber que ainda há muitas coisas valiosas, além de serem patos ou cisnes

Ombros não são cinco tấc largos, corpos não são dez thước altos

Leve ao segurar o microfone, check, microfone aguenta qualquer tempestade

Não esperamos ser folheados a ouro, nem bonitos como seda floreada

Só queremos ficar com mil criaturas cantando alto para sempre

ELEFANTE COM DENTES EXTRAS, QUEM COMPETE? - EU FICO ANIMADO, RAPAZES DO CAMPO, SAIAM DA FRENTE!!

VOI MÀ THÊM NGÀ, AI MÀ SÁNH? ANH MÀ LÊN ĐÀ, ZAI LÀNG, TRÁNH!!

Estender as asas largas, para superarmos a nós mesmos

SOMBRA DA GALINHA SEM GALO - TRÊS REGIÕES ATACAM, CEM POR CENTO QUEIMAM!!!!

Como uma estrela, como uma estrela - Como a estrela mais brilhante da galáxia

Como uma estrela, como uma estrela

Como a estrela mais brilhante da galáxia

Ponto de vista claro: não ter medo! Também não é exatamente teimoso, não é?!

Confiante pisando em espinhos e seguindo em linha reta

Todos os oponentes juntos, eu não fico preso em lugar nenhum!

Freestyle o show todo sem preparar nada, cara

A caminho,

Vou encontrar um lugar para sentar, pedir permissão para entrar no show

Do poço do céu, o sapo sobe! - Weantodale

Sim, eu sopro a cidade inteira quando entro na cidade

Querida, sou um furacão, rapazes em perigo

Coloca-me ao lado de algumas estrelas, estou voando alto demais, agora sabem o caminho de volta?

Não vim só para dar oi

Também não posso ir embora com um adeus bêbado

Eles dizem que o sucesso está longe

Vou tê-lo logo em breve

Como uma estrela, estou no topo

Vou rápido pela varanda da casa com um rasto deixando voar

Adivinha, não deves largar o microfone

Dá cada passo até o destino, então sabe eu gosto de estrela

Sê como estrelas

Estou na tendência como y2k

E eu ganho o jogo, só preciso de duas barras para matar

Sempre no topo desde o dia vinte e três, sério

Ombros não são cinco tấc largos, corpos não são dez thước altos

Leve ao segurar o microfone, check, microfone aguenta qualquer tempestade

Não esperamos ser folheados a ouro, nem bonitos como seda floreada

Só queremos ficar com mil criaturas cantando alto para sempre

[Vietnamita]

[âm nhạc]

Viết tiếp những note thăng mặc dù đời cho ta cả trăm note trầm

Tự cho ta mang giấc mơ to hơn những gì ta có, chẳng đắn đo chi

Bước dưới ánh trăng hay bay cùng mặt trời để tìm lời hay giữa đời

Để nhận ra, còn nhiều điều quý giá hơn là làm vịt hay thiên nga

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vượt cả ngàn sóng xa, để chính ta tìm ra ta

VOI MÀ THÊM NGÀ, AI MÀ SÁNH? ANH MÀ LÊN ĐÀ, ZAI LÀNG, TRÁNH!!

Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

CHIÊNG CỒNG KHƠI MÀO, KHÔNG CẦN GÁY BA MIỀN XÔNG VÀO, TRĂM PHẦN CHÁY!!!!

Like a star, like a star Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Like a star, like a star

Như ánh sao sáng nhất thiên hà

Rõ quan điểm là không ngại! Cũng đâu hẳn là bướng nhờ?!

Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

Tất cả đối thủ cộng lại anh chẳng hề vướng đâu!

Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

On my way,

Đến tìm ghế ngồi, xin phép vào show

Từ giếng trời, ếch trồi lên! Weantodale

Yeah I blow whole city khi anh bước vào thành phố

Babe I'm a hurricane boys in danger

Xếp anh ngang vào mấy vì sao đi anh đang bay cao quá rồi giờ có biết đường đâu quay về

Không đến chỉ để gửi lời chào

Cũng không thể rời với một lời say bye

Họ nói là thành công còn xa

Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

Like a star, ta đang on top

Nhanh đi ngang hiên nhà cùng một đường xéo bay qua

ước đi ha, em không nên mic drop

Làm từng bước lên trên đích đến mới biết I like star

Be like stars

I'm on trend như là y2k

Và anh đây win game mà chỉ cần đi hai bars là kill

Luôn trên top đã từ ngày khi 23 for real

Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

Nhẹ cầm mic check, mic check chấp bao giông gió

Ta đâu mong sẽ được dát vàng Hay được đẹp từ Gấm hoa

Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - furacão
trend /trɛnd/ B2	noun - tendência
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - estilo livre
mic /maɪk/ B1	noun - microfone
check /tʃɛk/ B1	verb - verificar noun - cheque
kill /kɪl/ A2	verb - matar
bars /bɑːrz/ B2	noun - versos
win /wɪn/ A2	verb - vencer
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
đạp /ɗaːp/ A2	verb - pisar
tin /tiːn/ A2	verb - crer
ánh /ʔaːŋ/ B1	noun - luz
sao /saːw/ A2	noun - estrela
thiên /tʰiːən/ B1	noun - céu
gió /zɔː/ A2	noun - vento
giấc mơ /zɐkˀ˧˥ mo˧˨ʔ/ B1	noun - sonho

Estruturas gramaticais chave

• Vươn dài đôi cánh ra, để chính ta vượt qua ta

  ➔ Oração final com 'para' + verbo

  ➔ A palavra "para" introduz a oração final: "para que superemos a nós mesmos".

• Tự tin đạp lên chông gai mà xông thẳng một hướng đi

  ➔ Conjunção "e" que liga duas ações sequenciais

  ➔ "e" liga os verbos "pisar" e "avançar": "pisar nas pedras e avançar direto".

• Freestyle the whole thang không cần chuẩn bị trước boy

  ➔ Negação "não precisa" + verbo no infinitivo

  ➔ "não precisa" nega a necessidade de "preparar": "não precisa preparar".

• Anh sẽ có nó ngay trong nay mai

  ➔ Futuro com o verbo auxiliar "vai" ou "será"

  ➔ "vai" indica futuro: "Ele vai ter isso".

• Như ánh sao sáng nhất thiên hà

  ➔ Comparação com "como"

  ➔ "Como" cria uma comparação: "Como a estrela mais brilhante da galáxia".

• Chỉ cần được cùng muôn loài đứng hát nghêu ngao mãi

  ➔ "Basta" + infinitivo (apenas é preciso…)

  ➔ "Basta" indica condição mínima: "Basta estar com todas as criaturas…".

• Vai đâu 5 tấc rộng, Thân nào 10 thước cao

  ➔ Estrutura paralela com medidas: substantivo + numeral + unidade

  ➔ "5 tachas de largura" e "10 pés de altura" são construções paralelas com número + unidade.

• Không đến chỉ để gửi lời chào

  ➔ Negação "não" + oração final "para"

  ➔ "Não vim só para" nega a intenção: "Não vim só para cumprimentar".