Told You So – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Martin Garrix, Jex

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante “Told You So”! Explore vocabulário sobre sentimentos intensos, expressões como “I told you so” e estruturas poéticas que misturam vulnerabilidade e esperança. A música, criada a partir de uma colaboração espontânea no TikTok, une a energia eletrônica de Martin Garrix à voz soulful de Jex, tornando-a perfeita para estudar ritmo, metáforas e conexões emocionais em letras.

[Português]

Algo no meu corpo

Algo que está na minha alma

Diz que você é alguém

Alguém que preciso conhecer

Não, não posso sair daqui, me desculpe

Se eu simplesmente deixar isso ir

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

O dia todo, a noite toda

Procurei a minha vida toda

Tentando encontrar algo novo

Ainda estou perdido, mas eu, vou achar meu caminho hoje à noite

E eu sei que é por sua causa

Meus olhos estão em mim

Posso sentir o fogo

Não como nada que eu já conheci

Pode ser a minha única chance

Que tenho com você

E vou me arrepender se for devagar demais

Algo no meu corpo

Algo que está na minha alma

Diz que você é alguém

Alguém que preciso conhecer

Não, não posso sair daqui, me desculpe

Se eu simplesmente deixar isso ir

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

Posso correr, posso me esconder

Mas não vou dormir hoje à noite

Me perguntando o que perdi (oh-oh)

Não posso negar

Não, quando esses sentimentos estão certos

Aposto que você sente o mesmo que eu

Oh, seus olhos estão em mim

Posso sentir o fogo

Como nada que eu já conheci

Pode ser a minha única chance

Que tenho com você

E vou me arrepender se for devagar demais

Algo no meu corpo

Algo que está na minha alma

Diz que você é alguém

Alguém que preciso conhecer

Não, não posso sair daqui, me desculpe

Se eu simplesmente deixar isso ir

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

A maioria já caiu

Difícil, ele está totalmente envolvido

É assim que parece

A maioria caiu

E você sabe que eu não vou lutar

Estou sentindo

Algo no meu corpo

Algo que está na minha alma

Diz que você é alguém

Alguém que preciso conhecer

Não, não posso sair daqui, me desculpe

Se eu simplesmente deixar isso ir

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

(Eu te avisei)

Eu te avisei

Eu, eu, eu te avisei

Eu te avisei

Eu, eu, eu te avisei

Eu te avisei

Eu, eu, eu te avisei

Não quero ouvir meu coração dizer

"Eu te avisei"

...

[Inglês]

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

All day, all night

Been looking all my life

Trying to find something new

Still lost, but I, I'll find my way tonight

And I know it's because of you

Eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Could run, could hide

But I won't sleep tonight

Wondering what did I lose (oh-oh)

I can't deny

No, when that feelings right

I bet you'll feel the way I do

Oh, your eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Most have fallen

Hard, he's all in

This is what it feels like

Most have fallen down

And you know I won't fight

I'm feeling

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

(I told you so)

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - uma coisa ou evento não especificado
body /ˈbɒdi/ A2	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual ou imaterial de uma pessoa
heart /hɑːrt/ B1	noun - o órgão que bombeia sangue; metaforicamente, emoções ou amor
fire /faɪər/ B2	noun - as chamas produzidas pela queima; metaforicamente, paixão ou energia
know /noʊ/ A2	verb - ter conhecimento ou estar ciente de algo
leave /liːv/ A2	verb - sair de um lugar
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza ou decepção por algo que aconteceu
fall /fɔːl/ A2	verb - cair no chão
fight /faɪt/ B1	verb - tentar vencer em uma luta ou competição
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
try /traɪ/ A2	verb - tentar ou fazer um esforço para fazer algo
know /noʊ/ A2	verb - ter conhecimento ou estar ciente de algo