True Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: P!nk, Lily Allen

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

♪ Às vezes eu odeio cada - única palavra estúpida que você diz ♪

♪ Às vezes quero te dar um tapa - no rosto todo, uá oh oh ♪

♪ Não tem ninguém bem como você ♪

♪ Você aperta todos os meus botões ♪

♪ Eu sei que a vida seria um lixo - sem você, uá oh oh ♪

♪ Ao mesmo tempo, quero te abraçar ♪

♪ Quero colocar minhas mãos no seu pescoço ♪

♪ Você é um idiota, mas eu te amo ♪

♪ E você me deixa tão furiosa, eu me pergunto ♪

♪ Por que eu ainda estou aqui, - ou para onde eu poderia ir ♪

♪ Você é o único amor que já conheci ♪

♪ Mas eu te odeio, eu realmente te odeio ♪

♪ Tanto que eu acho que deve ser ♪

♪ Amor verdadeiro, amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Nada mais pode quebrar meu coração como ♪

♪ Amor verdadeiro, amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Ninguém mais pode quebrar - meu coração como você ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Só uma vez tente entender - com seu cérebro pequeno meus sentimentos ♪

♪ Só uma vez por favor tente não - ser tão mal, uá oh oh ♪

♪ Repita depois de mim agora R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Vem lá eu vou dizer devagar ♪

♪ Você consegue querido ♪

♪ Ao mesmo tempo, quero te abraçar ♪

♪ Quero colocar minhas mãos no seu pescoço ♪

♪ Você é um idiota, mas eu te amo ♪

♪ E você me deixa tão furiosa, eu me pergunto ♪

♪ Por que eu ainda estou aqui, - ou para onde eu poderia ir ♪

♪ Você é o único amor que já conheci ♪

♪ Mas eu te odeio, eu realmente te odeio ♪

♪ Tanto que eu acho que deve ser ♪

♪ Amor verdadeiro, amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Nada mais pode quebrar meu coração como ♪

♪ Amor verdadeiro, amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Ninguém mais pode quebrar - meu coração como você ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Eu ♪

♪ Eu acho que deve ser amor, eu te amo ♪

♪ Por que você me irrita do jeito errado ♪

♪ Por que você diz as coisas que você diz ♪

♪ Às vezes eu me pergunto - como nós jamais viemos a ser ♪

♪ Mas sem você eu estou incompleta ♪

♪ Eu acho que deve ser ♪

♪ Amor verdadeiro, deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Nada mais pode quebrar meu coração como ♪

♪ Amor verdadeiro, amor verdadeiro ♪

♪ Deve ser amor verdadeiro ♪

♪ Ninguém mais pode quebrar - meu coração como você ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ninguém mais pode quebrar - meu coração como você ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Uá oh, oh, oh, oh, oh, - oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ninguém mais pode quebrar - meu coração como você ♪

[Inglês]

(soft music)

♪ Sometimes I hate every single stupid word you say ♪

♪ Sometimes I wanna slap you in your whole face, whoa oh oh ♪

♪ There's no one quite like you ♪

♪ You push all my buttons down ♪

♪ I know life would suck without you, whoa oh oh ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Just once try to wrap your little brain around my feelings ♪

♪ Just once please try no to be so mean, whoa oh oh ♪

♪ Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Come on I'll say it slowly ♪

♪ You can do it babe ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I ♪

♪ I think it must be love, I love you ♪

♪ Why do you rub me up the wrong way ♪

♪ Why do you say the things that you say ♪

♪ Sometimes I wonder how we ever came to be ♪

♪ But without you I'm incomplete ♪

♪ I think it must be ♪

♪ True love, it must be true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ B1	noun - afeto profundo, amor verb - amar, sentir afeição profunda por
hate /heɪt/ B1	verb - odiar, sentir aversão intensa noun - ódio, aversão forte
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração, órgão que bombeia sangue e símbolo dos sentimentos
true /truː/ B1	adjective - verdadeiro, autêntico
break /breɪk/ B1	verb - quebrar, partir
hug /hʌɡ/ A2	verb - abraçar, envolver nos braços
wrap /ræp/ B1	verb - embrulhar, envolver
slap /slæp/ B1	verb - dar um tapa, bater com a mão aberta noun - uma palmada
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - estúpido, tolo
asshole /ˈæsˌhoʊl/ C1	noun - idiota, imbecil (gíria ofensiva)
mad /mæd/ B1	adjective - zangado, louco (informal)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - sentimentos, emoções
brain /breɪn/ B1	noun - cérebro
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance, relação amorosa
know /noʊ/ A2	verb - saber, conhecer
life /laɪf/ A2	noun - vida
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar, acreditar
want /wɑnt/ A2	verb - querer, desejar