Truly Madly Deeply – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Savage Garden

Letras e Tradução

[Português]

("Verdadeiramente Loucamente Profundamente")

(música pop suave)

♪ Serei seu sonho, serei seu desejo ♪

♪ Serei sua fantasia ♪

♪ Serei sua esperança, serei seu amor ♪

♪ Serei tudo que você precisa ♪

♪ Te amo mais a cada respiro ♪

♪ Verdadeiramente, loucamente, profundamente eu te amo ♪

♪ Serei forte, serei fiel ♪

♪ Porque estou contando com ♪

♪ Um novo começo ♪

♪ Uma razão para viver ♪

♪ Um significado mais profundo, yeah ♪

♪ Quero estar com você no topo de uma montanha ♪

♪ Quero me banhar com você no mar ♪

♪ Quero deitar assim para sempre ♪

♪ Até o céu desabar sobre mim ♪

♪ E quando as estrelas brilharem intensamente no céu de veludo ♪

♪ Vou fazer um pedido, mandar para o céu ♪

♪ E fazer você chorar de alegria ♪

♪ Lágrimas de felicidade por todo prazer e certeza ♪

♪ De que estamos cercados pelo conforto e proteção ♪

♪ Dos poderes supremos ♪

♪ Em horas solitárias ♪

♪ As lágrimas devoram você ♪

♪ E quero estar com você no topo de uma montanha ♪

♪ Quero me banhar com você no mar ♪

♪ Quero deitar assim para sempre ♪

♪ Até o céu desabar sobre mim ♪

♪ Oh, você consegue ver, amor? ♪

♪ Não precisa fechar os olhos ♪

♪ Está bem diante de você ♪

♪ Tudo que precisa virá ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ Serei seu sonho, serei seu desejo ♪

♪ Serei sua fantasia ♪

♪ Serei sua esperança, serei seu amor ♪

♪ Serei tudo que você precisa ♪

♪ Te amarei mais a cada respiro ♪

♪ Verdadeiramente, loucamente, profundamente eu te amo ♪

♪ Quero estar com você no topo de uma montanha ♪

♪ Quero me banhar com você no mar ♪

♪ Quero deitar assim para sempre ♪

♪ Até o céu desabar sobre mim ♪

♪ Quero estar com você no topo de uma montanha ♪

♪ Quero me banhar com você no mar ♪

♪ Quero viver assim para sempre ♪

♪ Até o céu desabar sobre mim ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ La, la, da, da, da, da ♪

♪ La, la, da, da, da, da, da ♪

[Inglês]

("Truly Madly Deeply")

(soft pop music)

♪ I'll be your dream, I'll be your wish ♪

♪ I'll be your fantasy ♪

♪ I'll be your hope, I'll be your love ♪

♪ Be everything that you need ♪

♪ I love you more with every breath ♪

♪ Truly, madly, deeply do ♪

♪ I will be strong, I will be faithful ♪

♪ 'Cause I'm counting on ♪

♪ A new beginnin' ♪

♪ A reason for livin' ♪

♪ A deeper meaning, yeah ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ And when the stars are shining brightly in the velvet sky ♪

♪ I'll make a wish, send it to heaven ♪

♪ And make you want to cry ♪

♪ The tears of joy for all the pleasure and the certainty ♪

♪ That we're surrounded by the comfort and protection ♪

♪ Of the highest powers ♪

♪ In lonely hours ♪

♪ The tears devour you ♪

♪ And I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ Oh, can you see it, baby ♪

♪ You don't have to close your eyes ♪

♪ It's standin' right before you ♪

♪ All that you need will surely come ♪

♪ Ooh, yeah ♪

♪ I'll be your dream, I'll be your wish ♪

♪ I'll be your fantasy ♪

♪ I'll be your hope, I'll be your love ♪

♪ Be everything that you need ♪

♪ I'll love you more with every breath ♪

♪ Truly, madly, deeply do ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ I wanna lay like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ I wanna stand with you on a mountain ♪

♪ I wanna bathe with you in the sea ♪

♪ Well, I want to live like this forever ♪

♪ Until the sky falls down on me ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Uh, uh ♪

♪ La, la, da, da, da, da ♪

♪ La, la, da, da, da, da, da ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A1	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono verb - experimentar sonhos durante o sono
wish /wɪʃ/ A1	noun - um desejo ou esperança de que algo aconteça verb - querer que algo aconteça ou seja verdade
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - a faculdade ou atividade de imaginar coisas, especialmente coisas que são impossíveis ou improváveis
hope /hoʊp/ A1	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer que algo aconteça ou seja verdade, e pensar que poderia acontecer
love /lʌv/ A1	noun - um profundo afeto ou cuidado por alguém ou algo verb - ter um profundo afeto por alguém ou algo
breath /brɛθ/ A1	noun - ar que é inalado ou exalado dos pulmões
truly /ˈtruːli/ A2	adverb - de uma maneira que é verdadeira ou real
madly /ˈmædli/ B1	adverb - de uma maneira que é extremamente ou intensamente
deeply /ˈdiːpli/ A2	adverb - em grande medida ou grau
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - permanecer leal e firme no afeto ou na lealdade
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - o ponto no tempo ou espaço em que algo começa
reason /ˈriːzən/ A1	noun - uma causa, explicação ou justificação para uma ação ou evento
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - o que é entendido por uma palavra, texto, conceito ou ação
stand /stænd/ A1	verb - estar em uma posição vertical sobre os pés
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - uma grande elevação natural da superfície da Terra
sea /siː/ A1	noun - um grande corpo de água salgada que é rodeado total ou parcialmente por terra
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - por um tempo ilimitado
sky /skaɪ/ A1	noun - a região da atmosfera acima da Terra
star /stɑːr/ A1	noun - uma bola massiva e luminosa de plasma mantida junta por sua própria gravidade
bright /braɪt/ A1	adjective - que emite ou reflete muita luz