two nights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lykke Li, Aminé
• Álbum: so sad so sexy

Letras e Tradução

[Português]

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Duas noites seguidas, agora eu sei que acabou

...

Alguém mais

Acho que você está por aí com alguém mais

Alguém mais

Acho que você pode estar com alguém mais

Eu-eu, deixei todas as luzes acesas

Eu-eu, tenho dormido sem roupas

Você nunca voltou para casa

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Duas noites seguidas, agora eu sei que acabou

Você tem dançado com alguém

Nas ruas com alguém

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Ninguém mais

Você diz que não há ninguém, mas eu percebo

Sozinha

Por que você não pode precisar de mim e de mais nada?

Eu-eu, deixei todas as luzes acesas, dormindo sem roupas

Amor, tenho ficado olhando para o celular vazio

Você nunca voltou para casa

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Duas noites seguidas, agora eu sei que acabou

Você tem dançado com alguém

Nas ruas com alguém

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Dançando com duas meninas numa terça-feira

Quem pagou? Fui eu, é claro

Sou um galanteador, você fica alerta, pior curva

Quando os pássaros cantam, cantam nos meus nervos, é claro

Não fique triste, anime-se, Lykke

Com certeza, ela vai dançar em cima das minhas Dickies

Quer dizer, quando foi a última vez que você dançou comigo?

Puxa, quando foi a última vez que você amou?

Você parece um fantoche

Você acha que está escuro, mas está ensolarado

Sinto tudo no meu estômago

Você acha que é doce como um sundae

Eu nunca sou relaxado ou nojento

Você é paranóico como um coelho

Você está morto para mim

Você é a droga, eu sou o viciado

Custa caro, então não sei por onde começar

Acompanhe, sou um vagabundo para o seu coração

Quer dizer, o que posso dizer?

Vou dirigir até você, tipo

Duas noites seguidas, pra onde você foi?

Eu tenho fumado

Duas noites seguidas, agora eu sei que acabou

...

[Inglês]

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

Somebody else

I think you're out there with someone else

Somebody else

I think you might be with someone else

I-I, I left all the lights on

I-I, I've been sleepin' with no clothes on

You never came home

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

You've been dancin' with somebody

On the streets with somebody

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Nobody else

You say there's no one, but I can tell

All by myself

Why can't you need me and nothin' else

I-I, I left all the lights on, sleepin' with no clothes on

Baby, I've been staring at a blank phone

You never came home

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

You've been dancin' with somebody

On the streets with somebody

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two steppin' with two girls on a Tuesday

Who's paid, that's me, oh yeah

I'm a flirt, you alert, worst curve

When the birds chirp, chirp on my nerves, oh yeah

Don't be sad, look alive Lykke

Damn right, she gon' dance on my damn Dickies

I mean, when's the last time you danced on me?

Shit, when's the last time you even loved?

You look like a dummy

You think it's dark, but it's sunny

I feel it all in my tummy

You think it's sweet like a sundae

I'm never bummy or scummy

You're paranoid like a bunny

You're dead to me

You the drug, I'm the junkie

Pretty penny, so I don't know where to start

Tag along, I'm a vagabond to your heart

I mean what can I say

I'll drive to you, like

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken