Várias perguntas – Letras em Português

• Por: BISPO
• Álbum: ENTRE NÓS

Letras e Tradução

[Português]

São várias perguntas

Poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

São várias perguntas

(O que é que fazes por isso?)

(O que é que fazes por isso?)

São várias perguntas, são poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

O que é que fazes por isso?

O que és e o que tu mostras?

Achas que um compromisso é só dar umas amostras?

Não é isso que significa mas não sou a melhor prova

Erros danificam, querias uma cena nova?

Achas que um gajo não se esforça? depois de tudo o que foi feito

Pus a pata na poça, desculpa, não sou perfeito

O que sinto, transparece

E se alguém, com amor, aparece

Convida com cor, esquecе

A cabeça enlouquecе

Tu, dizes o que sentes ou preferes guardar para ti?

Também querias diferente, mas não dás o passo a seguir

Tu dizes o que sentes? Eu não disse, omiti

Também queria diferente e de repente deixei te ir

Funciona assim: se dormes, vem a onda

E quando acordas, podes já 'tar a surfar outra

Fácil nunca foi mas 'tamos ai na descontra'

Aceitei os erros, colhes sempre alguma coisa

Eu colhi e não foi pouca

Aceitei, 'tamos aí na descontra'

São várias perguntas, poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

O que é que fazes por isso? O que és e o que mostras?

Um compromisso não são só umas amostras

São várias perguntas, poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

O que é que fazes por isso? O que és e o que mostras?

Um compromisso não são só umas amostras

Há muita coisa estranha nesta estrada

As coisas mudam do nada

Pessoas mudam do nada

Importas-te ou não com isso?

Muito a mim não me entranha

Não 'tou mesmo interessado

Em juntar mais perguntas às que já tenho, não preciso

Como é que 'tás a ver isto?

Viste a situação atual?

Hoje eu não te dispo, tenho o coração mal

Por fora, sou rijo

Por dentro, sentimental

Eu não dou o que exijo, e isso era fundamental

'Tou a trabalhá-lo, 'tou a querer outro rumo

Coração vou curá-lo, este vagabundo

Oiço quando ele fala mas às vezes não assumo

Este vagabundo fala muito

São várias perguntas, poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

O que é que fazes por isso? O que és e o que mostras?

Um compromisso não são só umas amostras

São várias perguntas, poucas respostas

Tu vais atrás daquilo que tu gostas?

O que é que fazes por isso? O que és e o que mostras?

Um compromisso não são só umas amostras

São várias perguntas

São várias perguntas

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perguntas /pɛɾˈɡũtɐs/ A1	noun - perguntas
respostas /ʁɛsˈpɔstɐs/ A1	noun - respostas
compromisso /kõpɾoˈmisu/ A2	noun - compromisso
esforça /ɛsˈfɔɾsɐ/ A2	verb - esforçar-se
transparece /tɾɐ̃sˈpaɾes/ B1	verb - transparecer
enlouquecе /ẽlõwˈkɛs/ B1	verb - enlouquecer
diferente /dʒiˈfɛɾẽt/ A1	adjective - diferente
descontra /dɨsˈkõtɾɐ/ B1	noun - descontração
estranha /ɪsˈtɾɐ̃ɲɐ/ A2	adjective - estranho
sentimental /sẽtɪmɛnˈtaɫ/ B1	adjective - sentimental
fundamental /fũdɐmɛ̃ˈtaɫ/ B2	adjective - fundamental
vagabundo /vaɡɐˈbũdu/ B1	noun - vagabundo
danificam /dɐˈnifikɐ̃/ B2	verb - danificar
omitir /oˈmitiɾ/ B1	verb - omitir
entraña /ẽˈtɾɐɲɐ/ C1	verb - entranhar

Estruturas gramaticais chave

• Vais atrás daquilo que tu gostas?

  ➔ Uso de 'ir atrás de' para expressar 'perseguir' ou 'seguir' os objetivos ou desejos de alguém.

  ➔ 'Ir atrás de' indica perseguir ativamente ou seguir algo, enfatizando esforço e intenção.

• Achas que um compromisso é só dar umas amostras?

  ➔ Uso de 'ser só' para expressar que algo é apenas ou somente, enfatizando superficialidade ou minimalismo.

  ➔ 'Ser só' destaca que algo é mínimo, superficial ou não mais do que aparenta.

• Há muita coisa estranha nesta estrada

  ➔ Uso de 'há' para indicar a existência ou presença de algo, equivalente a 'há' em português.

  ➔ 'Há' é usado para afirmar que algo existe ou está presente, destacando a existência.

• Eu não dou o que exijo, e isso era fundamental

  ➔ 'Não' + verbo 'dar' para expressar que não está sendo entregue o que é exigido.

  ➔ 'Não dar' enfatiza o ato de não fornecer ou entregar algo que é exigido.

• Coração vou curá-lo, este vagabundo

  ➔ Uso do futuro 'vou curá-lo' para expressar uma ação planejada ou pretendida no futuro próximo.

  ➔ 'Vou curá-lo' expressa uma intenção pessoal de curar ou melhorar algo, demonstrando resolução ou esperança.