Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語中文 한국어 Français Tiếng Việt Español

Quero agradecer por estar vivo 00:13

Por ter o que ontem não tinha 00:16

Eu 'tou a ver mais que um motivo 00:18

Para cada vez mais estar na linha 00:19

Não posso esquecer o que eu tive 00:21

E deixei de ter por culpa minha 00:23

Não posso esquecer o que teve que ser 00:25

Porque perder ensina 00:27

E eu penso no quanto eu perdi 00:29

Naquilo que eu tive que dеixar bazar 00:31

Às vezes a cabeça atrofia, sim 00:32

Mas no fim do dia rеsta-me aceitar 00:34

O pássaro que eu tinha na mão, voou 00:36

Assim como eu ela só quer voar 00:38

E apesar de lembrar-me nos passos que dou 00:40

Dos passos que demos, não há mais p'ra dar 00:41

Eu 'tou na minha missão a correr atrás do que é preciso 00:43

Para isso às vezes é preciso calar o coração e ganhar juízo 00:47

Para isso às vezes é preciso enfrentar a guerra para plantar a peace 00:50

Mas, não forçar se não dá, ya, it is what it is 00:53

E mesmo que a nossa história hoje tenha acabado 00:58

Eu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso 01:01

E não vou ficar a espera que ela tente ligar-me 01:05

Vai dar desligado, vou continuar 01:08

Vou tentar esquecer-me de ti 01:12

P'ra mais tarde dizer que eu consegui 01:16

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz 01:20

Vou tentar esquecer-me de ti 01:27

P'ra mais tarde dizer que eu consegui 01:30

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz 01:34

Se tu soubesses um terço do que eu sinto 01:41

E o peso que eu carrego 01:43

Se tu soubesses, um terço era suficiente 01:45

Para um "some e segue" 01:47

Eu quis um amor cego, vê-lo com olhos de ver 01:49

Porque se o vir, entrego-me 01:51

Eu não o vi e bazei 01:53

Assim como tu abri as asas e simplesmente voei 01:55

Assim como tu eu vi aqui casa mas ya, não fiquei 01:59

Ficou só a verdade, ficou a vontade de continuar o que houve 02:02

E eu também fiquei a pensar se vou sentir isto de novo 02:06

A pensar se corrias o risco 02:09

Se eu hoje aparecesse à tua porta outra vez 02:11

A pensar se darias aquilo que exiges 02:13

Se respondesse aos porquês 02:15

A pensar se estás triste 02:17

Mas não me dizes porque o orgulho não deixa 02:18

Porque o que eu fiz não permite 02:20

Que a chama que existe arde e não aleije, e 02:22

Mesmo que a nossa história hoje tenha acabado 02:24

Eu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso 02:28

E não vou ficar à espera que ela tente ligar-me 02:31

Vai dar desligado, vou continuar 02:35

Vou tentar esquecer-me de ti 02:38

P'ra mais tarde dizer que eu consegui 02:42

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz 02:46

Vou tentar esquecer-me de ti 02:53

P'ra mais tarde dizer que eu consegui 02:57

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz 03:01

Fui tão feliz nos teus braços 03:07

Eu fui tão feliz no nosso mundo 03:10

Às vezes eu pergunto-me como é que fazes? 03:13

Será que 'tás bem e já esqueceste tudo? 03:17

Eu fui tão feliz nos teus braços 03:20

Eu fui tão feliz no nosso mundo 03:24

Aquilo que vivemos não foi um acaso, e 03:28

Se não dizes nada, também sigo mudo 03:31

03:35

Vou continuar

Por

Bispo, Gama

Álbum

ENTRE NÓS

Visualizações

90,068

Aprender esta música

Letra:

[Português]

Quero agradecer por estar vivo

Por ter o que ontem não tinha

Eu 'tou a ver mais que um motivo

Para cada vez mais estar na linha

Não posso esquecer o que eu tive

E deixei de ter por culpa minha

Não posso esquecer o que teve que ser

Porque perder ensina

E eu penso no quanto eu perdi

Naquilo que eu tive que dеixar bazar

Às vezes a cabeça atrofia, sim

Mas no fim do dia rеsta-me aceitar

O pássaro que eu tinha na mão, voou

Assim como eu ela só quer voar

E apesar de lembrar-me nos passos que dou

Dos passos que demos, não há mais p'ra dar

Eu 'tou na minha missão a correr atrás do que é preciso

Para isso às vezes é preciso calar o coração e ganhar juízo

Para isso às vezes é preciso enfrentar a guerra para plantar a peace

Mas, não forçar se não dá, ya, it is what it is

E mesmo que a nossa história hoje tenha acabado

Eu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso

E não vou ficar a espera que ela tente ligar-me

Vai dar desligado, vou continuar

Vou tentar esquecer-me de ti

P'ra mais tarde dizer que eu consegui

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Vou tentar esquecer-me de ti

P'ra mais tarde dizer que eu consegui

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Se tu soubesses um terço do que eu sinto

E o peso que eu carrego

Se tu soubesses, um terço era suficiente

Para um "some e segue"

Eu quis um amor cego, vê-lo com olhos de ver

Porque se o vir, entrego-me

Eu não o vi e bazei

Assim como tu abri as asas e simplesmente voei

Assim como tu eu vi aqui casa mas ya, não fiquei

Ficou só a verdade, ficou a vontade de continuar o que houve

E eu também fiquei a pensar se vou sentir isto de novo

A pensar se corrias o risco

Se eu hoje aparecesse à tua porta outra vez

A pensar se darias aquilo que exiges

Se respondesse aos porquês

A pensar se estás triste

Mas não me dizes porque o orgulho não deixa

Porque o que eu fiz não permite

Que a chama que existe arde e não aleije, e

Mesmo que a nossa história hoje tenha acabado

Eu vou lembrar-me dela sempre com um sorriso

E não vou ficar à espera que ela tente ligar-me

Vai dar desligado, vou continuar

Vou tentar esquecer-me de ti

P'ra mais tarde dizer que eu consegui

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Vou tentar esquecer-me de ti

P'ra mais tarde dizer que eu consegui

Voar para longe desse sítio que já me fez tão feliz

Fui tão feliz nos teus braços

Eu fui tão feliz no nosso mundo

Às vezes eu pergunto-me como é que fazes?

Será que 'tás bem e já esqueceste tudo?

Eu fui tão feliz nos teus braços

Eu fui tão feliz no nosso mundo

Aquilo que vivemos não foi um acaso, e

Se não dizes nada, também sigo mudo

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
agradecer /aɡɾa.deˈseʁ/ B1	verb - agradecer
vivo /ˈvivu/ A2	adjective - vivo
motivo /moˈtʃivu/ A2	noun - motivo
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - esquecer
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
guerra /ˈɡeʁɐ/ B1	noun - guerra
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - sorriso
voar /voˈaʁ/ A2	verb - voar
feliz /feˈliz/ A1	adjective - feliz
peso /ˈpezu/ A2	noun - peso
verdade /veʁˈda.dʒi/ B1	noun - verdade
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - pensar
continuar /kõ.tʃi.nuˈaʁ/ A2	verb - continuar
risco /ˈʁisku/ B1	noun - risco
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ A2	noun - história
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - abraçar

Gramática:

Eu 'tou a ver mais que um motivo

➔ Uso do presente contínuo com 'estou a' para expressar uma ação em andamento.

➔ A frase "estou a ver" é uma expressão comum em português para o presente contínuo, significando "estou vendo" ou "estou percebendo".
Porque perder ensina

➔ O uso do verbo 'ensina' no presente para transmitir que 'a perda ensina' como uma verdade universal.

➔ 'ensina' vem do verbo 'ensinar', e neste contexto, afirma que a perda ensina uma lição.
Fui tão feliz nos teus braços

➔ Uso do pretérito perfeito 'fui' para expressar uma ação ou estado concluído no passado.

➔ 'fui' é o pretérito de 'ser', indicando um estado de felicidade no passado que foi concluído.
Vou continuar

➔ Uso do futuro 'vou continuar' para expressar uma intenção de continuar.

➔ 'vou continuar' é formado pelo auxiliar 'vou' (eu vou) mais o infinitivo 'continuar', expressando uma intenção futura.
Se tu soubesses um terço do que eu sinto

➔ Uso do imperfecto do subjuntivo 'soubesses' para expressar uma situação hipotética ou condicional.

➔ 'soubesses' é o imperfecto do subjuntivo de 'saber', usado aqui para situações hipotéticas.
Vai dar desligado, vou continuar

➔ 'vai dar' é o futuro de 'dar' (vai acontecer), com 'desligado' indicando um estado de desconexão futura.

➔ 'vai dar desligado' indica que algo deve estar desconectado ou desligado no futuro, com 'vai' como auxiliar de futuro.