Vetements – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Eladio Carrión, Myke Towers
• Álbum: DON KBRN

Letras e Tradução

Aprenda espanhol mergulhando na energia vibrante de 'Vetements', onde Eladio Carrión e Myke Towers dominam o trap latino com vocabulário luxuoso, gírias urbanas e referências financeiras. Perfeito para estudar expressões de sucesso e ambição em contextos culturais autênticos.

[Português]

Yeah

Se vissem o contrato da New Balance

Você entenderia por que não uso mais Nike

Se o medo fica na gaveta, tenho gaveteiros como a Ikea

Eles estão a passo de tartaruga, nem Leonardo nem Mikey

Ey, se você me vê estiloso

Ey, isso não é Kith, mano, isso é Vetements

Jovem milionário, meu dinheiro corre sozinho igual a um Tesla

Pra uns malucos que me criticam, não viajam mais que a Kemba

G5 com cama, quando chego não tenho jet lag

Ey Ela Ela como você continua fazendo

Eles continuam se arranhando e você vai crescendo

Não sigo regras pra você ficar medindo

Se meu filme te incomoda, então para de assistir

Ey, fumo um baseado de Astor que custou uns jeans Amiri

Tenho pacotes em cima, tristezas como B.B. King

Que ironia, não tinha pras rodas do carro, mano

Agora um chef com estrelas Michelin cozinha pra mim

Ey Ela Ela como você continua fazendo

Eles continuam se arranhando e você vai crescendo

Não sigo regras pra você ficar medindo

Yeah, yeah, yeah

Não há coisa pior que um babaca com dinheiro e pouca visão

Dinheiro não é igual a talento, a equação não é assim

Ey, Ovos na prática, menos choradeira e mais paciência

Ver os falsos caindo me dá satisfação, ey

Dentro do bairro quero ter uma mansão, ey

Minha mina não quer drama, só pede ação, ey

Do chefe ao usuário, trato todos com respeito

Onde chego, se sente a maldita presença

Conseguir, ganhar e investir, pra mim não é ciência

Não se comparem comigo, não há equivalência

Chego em Quintana e me sinto como Ñengo em Valência

Meus bolsos gordos, os seus têm anorexia

Vetements, mas ela fala "Vê-te-menos"

Ela pede low key: "Me mete"

Tô no alto, quem vai me parar?

Sempre quis ter o meu pra não depender de ninguém

E ganhar como Elon Musk, Jeff Bezos ou Mark Zuckerberg

Quando estava no zero me subestimavam

Sem saber que assim ativavam meu modo fera

Se eles jogam fogo, eu jogo lava

Os traficantes que moveram toneladas me ouvem

Myke, "como diabos você faz?" me perguntam sempre

Esta mierda es super fácil, do you feel me? tu lo sientes

Myke, "como caralhos você consegue?" eles questionam

Se nos encaram, os nervos os traem

Young Kingz baby

Olha Eladio, falo claro, mano

Agora vou fazer um monte de reggaetons

Isso aqui já dominamos

Isso é muito fácil, na real

Somos reis desde moleques, ouviu?

Young Kingz baby

Sauce boy

...

[Espanhol]

Yeah

Si vieran el contrato de New Balance

Entendieras por que no uso Nike ya

Si el miedo va en la gaveta tengo gaveteros como Ikea

Estan a paso de tortuga no Leonardo ni Mikey na

Ey, Si tu me ves filoteao

Ey, Esto no es Kith lil nigga esto es Vetements

Joven millo, mi dinero corre solo como un Tesla

Pal' de locos que me tiran, no viajan más que Kemba

G5 con cama cuando llego no me da jet lag

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Si mi movie te molesta pues no sigas viendo

Ey, fumo una zeta de Astor que me costó unos Amiri jeans

Yo tengo pacas encima, got blues like B.B. King

Que ironía no tenia pa' las gomas del carro nigga

Ahora me cocina un chef con pal' de estrellas Michelin

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Yeah, yeah, yeah

No hay cosa peor que un cabrón con dinero y poca visión

Dinero no es igual a talento, así no va la ecuación

Ey, Cojones más práctica menos quejas y más paciencia y

Al ver a los fekas caer me da satisfacción ey

Adentro del barrio quiero tener una mansión ey

Mi baby ya no quiere drama solo pide acción ey

Del jefe al usuario yo los trato con decencia

A donde yo llego se siente la puta presencia

Buscarlos, ganarlos e invertirlos pa' mi eso no es ciencia

Conmigo que no se comparen no hay equivalencia

Yo llego a Quintana y me siento a lo Ñengo en Valencia

Mis bolsillos gordos, los tuyos tienen anorexia

Vetements pero ella le dice Ve-te-men

Me dice low key meteme

Estoy en alta quien me va a detener

Siempre quise tener lo mío pa' de ninguno depender

Y cobrar como Elon Musk, Jeff Bezos o Mark Zuckerberg

Cuando estaba en cero me subestimaban

Sin saber que así es que el modo bestia me activaban

Si ellos tiran fuego, que yo tiro ¿lava?

Me escuchan los narcos que han movido toneladas

Myke como diablos tu lo haces me preguntan siempre

Esta mierda es super fácil, do you feel me? tu lo sientes

Myke como carajos te sale se cuestionan

Si nos ven de frente, a ellos los nervios los traicionan

Young Kingz baby

Mira Eladio te hablo claro cabron

Vengo ahora voy a hacer pila de reggaetones

Esto ya lo tenemos dominao'

Esto se hace muy fácil en verdad

Nosotros somos reyes desde chamaquitos oíste

Young Kingz baby

Sauce boy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contrato /konˈtɾato/ B1	noun - contrato
miedo /ˈmjɛdo/ A2	noun - medo
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinheiro
viajan /ˈbjaχan/ A2	verb - viajar
fumo /ˈfumo/ A2	verb - fumar
cocina /koˈθina/ A2	verb - cozinhar
visión /biˈsjon/ B1	noun - visão
talento /taˈlento/ B1	noun - talento
satisfacción /satisfakˈθjon/ B1	noun - satisfação
mansión /manˈsjon/ B1	noun - mansão
presencia /pɾeˈθensia/ B1	noun - presença
invertirlos /inβeɾˈtiɾlos/ B2	verb - investi-los
equivalencia /ekβiβaˈlensja/ B2	noun - equivalência
subestimaban /subestiˈmaβan/ B2	verb - subestimar
activaban /aktiˈβaβan/ B2	verb - ativar
nervios /ˈneɾβjos/ B1	noun - nervos
dominao /domiˈnao/ B2	verb - dominar