Waking Light – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beck
• Álbum: Morning Phase

Letras e Tradução

[Português]

Luz despertando, cresceu da sombra

Prepare-se para a calmaria da manhã

A noite se foi, um longo caminho se virando

Você esperou tempo suficiente para saber

Quando a memória te deixa

Em algum lugar onde você não pode chamar de lar

Quando a manhã vem ao seu encontro

Deite-me na luz despertando

Ninguém te vê aqui, as raízes estão todas cobertas

Há tanta vida pela frente e quanto você pode mostrar?

O dia se foi em um deslizamento de ritmo

Está na sua luz fraca queimando

Quando a memória te deixa

Em algum lugar onde você não pode chamar de lar

Quando a manhã vem ao seu encontro

Descanse seus olhos na luz despertando

Quando a memória te deixa

Em algum lugar onde você não pode chamar de lar

Quando a manhã vem ao seu encontro

Abra seus olhos com a luz despertando

Abra seus olhos com a luz despertando

[Inglês]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - relacionado com o ato de acordar
light /laɪt/ A1	noun - brilho do sol ou de uma lâmpada
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - área escura onde a luz é bloqueada
brace /breɪs/ B1	verb - preparar-se para algo difícil
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - parte inicial do dia
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - mudar de direção ou posição
memory /ˈmeməri/ A2	noun - a capacidade de lembrar eventos passados
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - luz de uma lâmpada
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - estar em chamas ou emitir luz e calor
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - um padrão forte e regular de som ou movimento
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - uma queda repentina de uma massa de terra e rocha
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - colocar algo sobre ou em cima de
roots /ruːts/ A2	noun - a parte de uma planta que cresce sob o solo
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos para ver
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que algo seja visto