Walk On By – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Logic

Letras e Tradução

[Português]

Ainda tá aí, ainda tá rolando? (Yeah, yeah)

Beleza, vamos fazer essa pra RattPack e tal

Tá gravando?

Beleza, pros verdadeiros do hip‑hop, saca?

Yeah, yeah, um salve pro Bobby, meu engenheiro

É uma noite agradável em L.A.

Estamos gravando essa mixtape e tal

Trabalhando no álbum ao mesmo tempo

Entendeu?

Garoto visionário

Yeah‑yeah, uh, yeah, vamos fazer isso por 96 (yeah)

Vamos fazer isso pelo hip‑hop (yeah, tipo uma segunda renascença, confere)

Quem diria que pintar quadros sobre estar quebrado

Me traria riqueza, como traficando coca?

Como o irmão mais velho fazia pra gente se manter à tona

Ouvi as armas do lado da minha janela, aqueles gangsters carregavam

Pensei na vida que eu queria, peguei a caneta e escrevi

Enquanto atiravam, dava pra ouvir sirenes

De gente ligando e mulheres chorando ao telefone

Eu estava no clima, tentando ganhar a vida

Indo pro trabalho de manhã

Todo dia parecia um luto, como se meu sonho estivesse morto

Até que eu larguei o emprego, e então minha ética de trabalho aumentou

Elevei a um nível que nunca tinha visto

Acumulando dinheiro, vivendo o sonho americano agora

Estou pirando, não durmo há dias

Sonhando com a grana de Michael Jordan, como se eu dormisse em Jordans

Sempre dando crédito ao meu time porque eu consigo todas as oportunidades

Mas são eles que me motivam nos dias de depressão

Veja, eu sou de Maryland, onde os caras puxam gats como em animação

Da menor briga, que pode levar à morte

Com um rapper em cada esquina, como em todo o país

Trocando rimas como se fosse exame jurídico

Quando eu era novo, eu vivia solto

Eu e meus parceiros pulando aula, fumando aquela maconha forte

Fazendo coisa só por fazer, porque não podíamos

Achei que entendia o mundo, mas ainda era uma criança, yeah

Agora, quando minha mãe ficava em casa bebendo, pensando nas contas

Eu sonhava com grana, correndo por aí buscando emoção

Acho que é assim que se sente quando sua memória transborda na página

E pinta um quadro de outra época

De volta a West Deer Park, curtindo com as meninas depois do anoitecer

Porque quando o sol se põe, a polícia sempre quer nos derrubar

Até ficarmos mais velhos e corrermos, agora eles tentam nos atirar

Só estamos tentando ganhar a vida com o que nos foi dado

E aí

Segue em frente

Segue em frente

Segue (uh, yeah)

Me chamam de Logic, sim, isso é L‑O‑G‑I‑C

Não fico preso a essas garotas, só escrevo sobre o que vejo

Porque essas letras me libertam, foda‑se o mundo, me deixa em paz

E quando sinto que não consigo escrever, é aí que eu ligo pro M.P.C.

Meu talento é ilimitado, mas o tempo é limitado, então presta atenção

Se você não vê o que eu vejo, é melhor abrir sua visão

Sou o rei, veja‑me reinar, nascido para governar meu domínio

O álbum nem está nas lojas, eles tentam me processar pelo meu nome

Isso é insano, tão louco, nunca reclamei, só trabalho

Perseguindo meus sonhos como aquelas saias de colegial

De volta como moleque, cuspindo rimas, tentando conseguir a grana

Vivendo a vida ao máximo porque essas pequenas coisas não são nada

Meu flow é imortal quando eu destruo sílabas

Mas eu levo o meu tempo, desacelero, checo a rima, perfeccionista até o centavo

Do útero ao túmulo, eu rimo até morrer

Fazendo tudo que amo, essa é a vida de um chefão

Pulando escola, tomando pinga, tentando ganhar dinheiro mais rápido

Mulheres gostosas, boa maconha, isso é o que eu preciso

As letras sangram da minha mente

Elevo minha mente e vejo ela subir como a taxa de criminalidade

Porque às vezes estou nas alturas, e às vezes nas profundezas

E às vezes faço coisas que pensei que nunca faria

Minha vida é como um papel de filme estrelado por mim, tenho essas mulheres ao meu redor

Chego na balada com todos os meus parceiros, e as bebidas são por minha conta

Na casa com a garota que conheci no local

Olhos bonitos, lábios gostosos, Grey Goose o que ela bebe

Com as duas mãos nos quadris dela, até que ela coloque‑as nos seios

Garota safada quer o pau, mordendo a ponta do dedo

Só curto garotas legais, nunca faço esse tipo de coisa

Estou pensando em fazer isso cru, que loucura

Mas essa buceta está molhada pra caramba, acho que é hora de acabar com a seca

Mas talvez ela esteja ardendo, e isso não é minha vibe

Então saí, pra viver outro dia e morrer outra noite

Porque quando eu se for, essa não será a música que eles recitarão

E aí?

Segue em frente

Segue em frente

Segue

[Inglês]

Is it still, is it going? (Yeah, yeah)

Alright, so we gon' do this one like for the RattPack and shit

Is it recording?

Alright, for the real hip-hop motherfuckers, you know what I'm sayin'?

Yeah, yeah, shout out to Bobby, my engineer

It's a nice night in L.A.

We're recordin' this mixtape and shit

Workin' on the album at the same time

You know what I'm sayin'?

Visionary boy

Yeah-yeah, uh, yeah, we gon' do it for '96 (yeah)

We gon' do it for hip-hop (yeah, second renaissance type shit, check it)

Who would have thought that painting pictures 'bout being broke

Would get me riches, like dealing coke?

Like big brother used to do so we could stay afloat

I heard them guns outside my window, them gangsters would tote

Thought about the life I wanted, picked up the pen and then wrote

While they was firing, you could hear sirens

From people dialing and women crying in the phone

I was in the zone, trying to make a living

Heading to work in the morning

Everyday felt like I was mourning, as my dream was deceased

Until I quit my job, then my work ethic increased

Elevated to levels I ain't ever seen

Stacking this cream, living the American dream now

I'm going crazy, I ain't slept in days

Dreaming of Michael Jordan money like I slept in J's

Always shouting out my team 'cause I get all the plays

But they the ones that motivate me on depressing days

See, I'm from Maryland where cats draw gats like animation

From the smallest altercation, that can lead to termination

With a rapper on every corner, like the rest of the nation

Passing bars back and forth like legal examinations

As a youngin', I was running wild

Me and my homies skipping school, puffing on that loud

Doing shit just to do it, 'cause we wasn't allowed

I thought I understood the world, but I was still a child, yeah

Now when my mama was at home drinking, thinking 'bout the bills

I was dreaming 'bout the mills, running round looking for thrills

I guess this is how it feels when your memory spills onto the page

And paints a picture of another age

Back in West Deer Park, chilling with shorties after dark

'Cause when the sun is down, the police always want us down

'Til we get older and hustle, now they tryna gun us down

We just trying to make a living off of what we've been given

Wassup

Walk on by

Walk on by

Walk on (uh, yeah)

They call me Logic, yeah that's L-O-G-I-C

I ain't wrapped up in them bitches, I just write 'bout shit I see

'Cause these lyrics set me free, fuck the world, let me be

And when I feel like I can't write, that's when I hit the M.P.C.

My talent limitless, but time limited so listen up

If you can't see the shit I see, you better get your vision up

I'm the king, watch me reign, born to rule my domain

Album ain't even in stores, they tryna sue me for my name

Shit insane, so berserk, never complained, I just work

Chasing after my dreams like them high school skirts

Back as a youngin, spitting game, tryna get the nut in

Living life to the fullest 'cause them little things ain't nothing

My flow unkillable when I be murdering syllables

But I take my time, slow it down, check the rhyme, perfectionist to the dime

From the womb to the tomb, I be rapping 'til I'm dying

Doing everything I love, that's the life of a don

Skipping school, sipping liquor, tryna get this money quicker

Bad bitches, good weed, that's the type of shit I need

Lyrics bleed from my mind state

Elevate my mind and watch it rise like the crime rate (crime rate)

'Cause sometimes I be high, and sometimes I be low

And sometimes I do shit I thought I'd never do before

My life is like a movie role that's starring me, got these women on me

I hit the club with all my homies, and the drinks is on me

At the crib with the shorty that I met at the spot

Pretty eyes, nice lips, Grey Goose what she sips

Both my hands on her hips, 'til she puts them on her tits

Freak bitch want the dick, biting on her fingertip

I only fuck with nice girls, I never do this type of shit

I'm thinking 'bout hitting it raw, shit I must be wildin' out

But that pussy wet as hell, I think it's time to end the drought

Then again she could be burning, and that's not what I'm about

So I dipped out, to live another day and die another night

'Cause when I'm gone, that ain't gon' be the song that they recite

What up?

Walk on by

Walk on by

Walk on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
elevate /ˈɛlɪveɪt/ B2	verb - elevar
visionary /vɪʒəˈnɛri/ C1	adjective - visionário
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B2	verb - motivar
terminated /ˈtɜːrmɪneɪtɪd/ B2	verb - terminar
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - lutar
limitless /ˈlɪmɪtlɪs/ C1	adjective - ilimitado
reign /reɪn/ B2	verb - reinar
berserk /bərˈzɜːrk/ C1	adjective - fora de controle
perfectionist /pərˈfɛkʃənɪst/ C1	noun - perfeccionista
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B1	noun - animação
altercation /ˌɔːltərˈkeɪʃən/ C1	noun - altercação
deceased /dɪˈsiːst/ B2	adjective - falecido