We Did It All – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryan Adams
• Álbum: GET UP

Letras e Tradução

[Português]

Eu fazia o turno da noite, você era uma dançarina

Aqui e ali, procurando em todo lugar por uma resposta

Dois corações são melhores que um - nunca vamos nos desfazer

Nós fizemos tudo, faríamos de novo num instante

Você tem que ir até o fim, até o final

Nós fomos até o fim e num instante

Nós fizemos tudo e faríamos de novo

Você e eu - houve tempos em que não podíamos errar

A vida passa e eu lembro por que ficamos tão fortes

Se não fosse por você, não sei o que eu faria

Nós fizemos tudo, faríamos de novo num instante

Você tem que ir até o fim, até o final

Nós fomos até o fim e num instante

Nós fizemos tudo

E faríamos de novo

Nós fizemos tudo e faríamos de novo

Nós fizemos tudo e faríamos de novo

[Inglês]

I was doin' the night shift, you were a dancer

Here and there searchin' everywhere for an answer

Two hearts are better than one - we'll never come undone

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all and we'd do it again

You and me - there were times when we could do no wrong

Life goes by and I remember why we stayed so strong

If not for you I don't know what I would do

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all

And we'd do it again

We did it all and we'd do it again

We did it all and we'd do it again

Estruturas gramaticais chave

• I was doin' the night shift, you were a dancer

  ➔ Pretérito imperfeito

  ➔ O pretérito imperfeito é usado para descrever ações que estavam em andamento em um momento específico no passado. Aqui, 'doin' (doing) e 'were' indicam ações contínuas.

• Two hearts are better than one - we'll never come undone

  ➔ Adjetivo comparativo & Futuro simples

  ➔ 'Better' é um adjetivo comparativo, comparando duas coisas. 'We'll never come undone' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma previsão futura.

• We did it all, we'd do it again in a heartbeat

  ➔ Pretérito perfeito & Condicional

  ➔ 'Did' é pretérito perfeito, indicando uma ação completada. 'We'd do' é condicional, expressando disposição ou uma situação hipotética.

• You gotta go the distance right to the end

  ➔ Verbo modal (informal)

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'have got to,' expressando necessidade ou um conselho forte.

• We took it all the way and in a heartbeat

  ➔ Pretérito perfeito & Expressão idiomática

  ➔ 'Took' é pretérito perfeito. 'In a heartbeat' é uma expressão idiomática que significa muito rapidamente ou imediatamente.