Weather Song for kids – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

On a sunny day I'm happy

Num dia ensolarado, eu sou feliz

On a sunny day I smile

Num dia ensolarado, eu sorrio

Flowers bloom

As flores desabrocham

In the sunlight

Na luz do sol

We play outside

Nós brincamos lá fora

And we go and look for butterflies

E vamos procurar borboletas

On a rainy day I'm happy

Num dia chuvoso, eu sou feliz

On a rainy day I smile

Num dia chuvoso, eu sorrio

Hills and trees

Colinas e árvores

Look fresh and green

Parecem frescas e verdes

And I see

E eu vejo

Rainbow coloured umbrellas in the streets

Guarda-chuvas coloridos nas ruas

On a windy day I'm happy

Num dia de vento, eu sou feliz

On a windy day I smile

Num dia de vento, eu sorrio

All the leaves

Todas as folhas

Shake and fly

Tremem e voam

And my kite

E minha pipa

Is flying high in the sky

Está voando alto no céu

On a snowy day I'm happy

Num dia de neve, eu sou feliz

On a snowy day I smile

Num dia de neve, eu sorrio

Snowflakes fall

Flocos de neve caem

On my window

Na minha janela

Frozen leaves

Folhas congeladas

Shine like silver stars in a dream

Brilham como estrelas de prata num sonho

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensolarado
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
bloom /bluːm/ B1	verb - florescer
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - luz solar
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - borboletas
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - chuvoso
hills /hɪlz/ A1	noun - colinas
trees /triːz/ A1	noun - árvores
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco-íris
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - ventoso
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
kite /kaɪt/ A1	noun - papagaio
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - nevado
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - flocos de neve
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - prata
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
dream /driːm/ A2	noun - sonho

Estruturas gramaticais chave

• On a sunny day I'm happy

  ➔ Frase preposicional com 'on' para indicar tempo

  ➔ 'On' é usado com um dia ou momento específico para indicar quando algo acontece.

• Flowers bloom

  ➔ Presente do indicativo para descrever ações habituais

  ➔ O verbo 'bloom' no presente simples descreve uma verdade ou fato geral sobre as flores.

• Look fresh and green

  ➔ Modo imperativo ou presente simples para descrever um estado

  ➔ 'Look' aqui funciona como modo imperativo ou uma declaração descritiva de como parecem as colinas e árvores.

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ Presente de 'see' para descrever percepção visual

  ➔ 'See' no presente indica observação ou percepção acontecendo agora.

• On a snowy day I'm happy

  ➔ Frase preposicional com 'on' para especificar tempo

  ➔ Semelhante às outras linhas, 'on' indica um momento ou ocasião específico, aqui um dia de neve.