Halloween Creatures Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Laaaaaa!!!!!!!!!!

Laaaaaa!!!!!!!!!!

What's that sound?

Que som é esse?

It's all around!

Está por toda parte!

I see ten little witches

Eu vejo dez bruxinhas

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Dançando no chão (((Vamos contar!)))

One, two, three, four, five

Um, dois, três, quatro, cinco

And they say, "Hee, hee, hee!"

E elas dizem: "Hee, hee, hee!"

Six, seven, eight, nine, ten

Seis, sete, oito, nove, dez

And they say, "Hee, hee, hee!"

E elas dizem: "Hee, hee, hee!"

What's that sound?

Que som é esse?

It's all around!

Está por toda parte!

I see ten little ghosts

Eu vejo dez fantasmas

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Dançando no chão (((Vamos contar!)))

One, two, three, four, five

Um, dois, três, quatro, cinco

And they say, "Boo!"

E eles dizem: "Boo!"

Six, seven, eight, nine, ten

Seis, sete, oito, nove, dez

And they say, "Boo!"

E eles dizem: "Boo!"

What's that sound?

Que som é esse?

It's all around!

Está por toda parte!

I see ten little monsters

Eu vejo dez monstros

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Dançando no chão (((Vamos contar!)))

One, two, three, four, five

Um, dois, três, quatro, cinco

And they say, "Ra, ra, ra!"

E eles dizem: "Ra, ra, ra!"

Six, seven, eight, nine, ten

Seis, sete, oito, nove, dez

And they say, "Ra, ra, ra!"

E eles dizem: "Ra, ra, ra!"

What's that sound?

Que som é esse?

It's all around!

Está por toda parte!

I see ten little vampires

Eu vejo dez vampiros

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Dançando no chão (((Vamos contar!)))

One, two, three, four, five

Um, dois, três, quatro, cinco

And they say, "Ha, ha, ha!"

E eles dizem: "Ha, ha, ha!"

Six, seven, eight, nine, ten

Seis, sete, oito, nove, dez

And they say, "Ha, ha, ha!"

E eles dizem: "Ha, ha, ha!"

What's that sound?

Que som é esse?

It's all around!

Está por toda parte!

I see ten little werewolves

Eu vejo dez lobisomens

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Dançando no chão (((Vamos contar!)))

One, two, three, four, five

Um, dois, três, quatro, cinco

And they say, "Aroo!"

E eles dizem: "Aroo!"

Six, seven, eight, nine, ten

Seis, sete, oito, nove, dez

And they say, "Aroo!"

E eles dizem: "Aroo!"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - soar
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - em redor
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - bruxas
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
monsters /ˈmɑːn.stərz/ B1	noun - monstros
vampires /ˈvæm.paɪərz/ B2	noun - vampiros
werewolves /ˈwɜːrˌluːvz/ C1	noun - lobisomens
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (gerund) - dançar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
little /ˈlɪt.əl/ A2	adjective - pequeno
say /seɪ/ A1	verb - dizer

Estruturas gramaticais chave

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ Discurso direto / citação

  ➔ "And they say" introduz **discurso direto**, indicando o que os monstros estão dizendo.

• One, two, three, four, five

  ➔ Contagem / Números cardinais

  ➔ Esta sequência usa **números cardinais** para contar itens, neste caso, bruxas, fantasmas, monstros, etc.

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ Presente do indicativo / Afirmação

  ➔ A frase usa o **presente do indicativo** para mostrar uma ação contínua ou repetida, enfatizando o que os monstros dizem.

• What's that sound?

  ➔ Pergunta / Presente do indicativo

  ➔ Esta é uma **pergunta** no **presente do indicativo**, usada para perguntar sobre o som imediato ou atual.

• It's all around!

  ➔ Pronome impessoal + frase adverbial / Presente do indicativo

  ➔ A frase usa **pronome impessoal** como "It" com uma **frase adverbial** para descrever uma situação geral ao redor.

• Let's count!

  ➔ Frase imperativa / Let's + verbo

  ➔ A frase é uma **frase imperativa** usando **Let's + verbo** para sugerir uma ação e encorajar a participação.