Halloween Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

[Português]

como uivos de lobo

Era uma longa noite de Halloween

sob o brilho da luz da lua cheia

Um grupo de crianças saindo para pedir doces

se encontram trancadas do lado de fora da Casa dos Doces

As três chaves que vão abrir a porta

foram roubadas por criaturas nunca vistas antes

Uma bruxa, um vampiro e piratas esqueletos

Alguém precisa ser corajoso o bastante para sair e encontrá-los

Corra, corra, corra

Não deixe eles te pegarem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Corra, corra, corra

antes que eles te peguem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Quando tudo que vive

está escondido na noite silenciosa

você ouve um grito

(gritos)

Seus olhos são chamas de fogo

mas seu coração é frio como gelo

Ouça meu conselho

ou você paga o preço

Roupão ruim e chapéu pontudo

Pele esverdeada e gato assustador

Cantando feitiços em tom agudo

Caramba, ela é uma bruxa!

Corra, corra, corra

não deixe eles te pegarem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Corra, corra, corra

antes que eles te peguem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Mesmo que mal consiga ver

Por um instante, você acredita

Que há algo no ar

Na meia-noite

Ele vem te seguir disfarçado

Abra seus olhos

Ele tem apetite

pálido como a lua

rápido como um morcego

Dentes tão longos

que podem perfurar dez chapéus

Ele se esconde na sombra

como uma tarântula gigante

Corra pela sua vida!

É o Conde Drácula!

Corra, corra, corra

não deixe eles te pegarem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Corra, corra, corra

antes que eles te peguem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Os esqueletos, os esqueletos

Seus ossos podem tremer como gelatina

E se você ouvir um clique e tique-taque

É melhor correr e não olhar para trás

Corra, corra, corra

não deixe eles te pegarem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

Corra, corra, corra

antes que eles te peguem quando a lua estiver brilhando

Hoje é Halloween

[Inglês]

(wolf howling)

A long time ago on Halloween night

under the glow of the full moon's light

A group of children out to trick or treat

find themselves locked out of the House of Sweets

The three keys that will open the door

were stolen by creatures never seen here before

A witch, a vampire, and skeleton pirates

Someone must be brave enough to go out and find them

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

When every living thing

is hiding in the silent night

you hear a cry

(screams)

Her eyes are fire flames

but her heart is cold as ice

Hear my advice

or you pay the price

Smelly robe and pointy hat

Greenish skin and spooky cat

Chanting spells in a high pitch

Holy cow, she's a witch!

Run, run, run

don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Though you can barely see

Just for a moment you believe

There's something in the air

In the midnight hour

He comes to trail you in disguise

Open your eyes

He's got appetite

Pale as the moon

and quick as a bat

Fangs so long

they could poke through ten hats

He hides in the shadows

like a big tarantula

Run for your life!

It's Count Dracula!

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

The skeletons, the skeletons

Their bones can shake like gelatin

And if you hear a clickety-clack

You better run and don't turn back

Run, run, run

Don't let them get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Run, run, run

Before they get you when the moon is bright

It's Halloween tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
halloween /ˈhæloʊˌin/ A2	noun - uma festividade celebrada em 31 de outubro
moon /muːn/ A1	noun - o satélite natural da Terra
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - um ser vivo, especialmente um animal
witch /wɪtʃ/ A2	noun - uma mulher que se acredita ter poderes mágicos
vampire /ˈvæmˌpaɪər/ B1	noun - uma criatura mítica que bebe sangue
skeleton /ˈskɛlɪtən/ A2	noun - a estrutura de ossos em um corpo
brave /breɪv/ B1	adjective - que demonstra coragem
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
life /laɪf/ A1	noun - a condição de estar vivo
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - áreas escuras onde a luz é bloqueada
advice /ədˈvaɪs/ B2	noun - orientação ou recomendações sobre ações futuras prudentes
price /praɪs/ A2	noun - a quantia de dinheiro necessária para comprar algo
flame /fleɪm/ B1	noun - a parte visível do fogo
cat /kæt/ A1	noun - um pequeno mamífero carnívoro domesticado