On Halloween – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma animada com 'On Halloween' do The Singing Walrus! Esta música interativa ensina vocabulário essencial do Halloween, como 'Trick-or-Treat' e expressões com fantasmas e abóboras, por meio de um ritmo cativante e seções de call-and-response que estimulam pronúncia e confiança na língua de maneira divertida para crianças.

[Português]

Todo ano chega uma hora, quando sonhos assustadores se tornam realidade

Quando criaturas assustadoras, grandes e pequenas, irão pregar suas peças em você

Todo ano chega uma noite, quando calafrios percorrem sua coluna

Sombras crescem, e olhos vermelhos brilham

Gritos e risadas enchem o céu - na Halloween!

Fantasmas e morcegos voam baixo e alto - na Halloween!

Abóboras sorriem sob luz de vela - na Halloween!

Enquanto caminhamos

E gritamos - doce ou travessura!

Monstros assustadores ganham vida quando a luz da lua ilumina as ruas

Eles sabem o que há na sua bolsinha, eles sabem que está cheia de doces

Chocolate, biscoitos, jujubas, doces amarelos, azuis e verdes

Eles gostam de doces

Eles gostam de guloseimas

Gritos e risadas enchem o céu - na Halloween!

Fantasmas e morcegos voam baixo e alto - na Halloween!

Abóboras sorriem sob luz de vela - na Halloween!

Enquanto caminhamos

E gritamos - doce ou travessura!

Quando você sai à noite, e a lua está bem brilhante

Criaturas assustadoras aqui e ali, no chão e no ar

Morcegos e bruxas no céu, fantasmas e zumbis ganham vida

Crianças riem, brincam e gritam, todo ano na Halloween!

Gritos e risadas enchem o céu - na Halloween!

Fantasmas e morcegos voam baixo e alto - na Halloween!

Abóboras sorriem sob luz de vela - na Halloween!

Enquanto caminhamos

E gritamos - doce ou travessura!

[Inglês]

Every year there comes a time when spooky dreams come true

When scary creatures big and small will play their tricks on you

Every year there comes a night, when shivers run down your spine

Shadows grow, and red eyes glow

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Creepy monsters come alive when moonlight hits the streets

They know what's in your little bag, they know it's full of treats

Chocolate, cookies, jellybeans, candies yellow, blue, and green

They like treats

They like sweets

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

When you walk out in the night, and the moon is very bright

Creepy creatures here and there, on the ground and in the air

Bats and witches in the sky, ghosts and zombies come alive

Children laugh and play and scream, every year on Halloween!

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
year /jɪr/ A1	noun - um período de 12 meses
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - um ser vivo, especialmente um animal
spine /spaɪn/ B1	noun - a coluna vertebral de uma pessoa ou animal
scream /skriːm/ A2	verb - fazer um som alto e agudo noun - um som alto e agudo feito por alguém
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - o espírito de uma pessoa morta
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A1	noun - uma fruta grande e redonda de cor laranja
treat /triːt/ A2	noun - um presente ou recompensa especial verb - dar a alguém algo bonito
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - que causa uma sensação desagradável de medo ou inquietação
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - a luz que vem da lua
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - o som de rir
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, não morto
shout /ʃaʊt/ A2	verb - dizer algo em voz alta
trick /trɪk/ A2	noun - um ato inteligente ou enganoso verb - enganar alguém