Months of the Year Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Laaaaaaa!!!!!!

Laaaaaaa!!!!!!

The Singing Walrus presents

O Pinguim Cantor apresenta

Months of the Year Song

Canção dos Meses do Ano

Hi kids

Oi crianças

Do you know the months of the year?

Vocês sabem os meses do ano?

Here's a song to help you remember all twelve months

Aqui vai uma música para ajudar a lembrar todos os doze meses

Mother Hen is going to sing it for us

A galinha-mãe vai cantar para nós

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

Now, let's sing along with Mother Hen

Agora, vamos cantar junto com a galinha-mãe

Here we go

Vamos lá

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

Great job!

Ótimo trabalho!

Now, let's sing it quietly

Agora, vamos cantar bem baixinho

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

Fantastic

Fantástico

Now, let's sing it really loud!

Agora, vamos cantar bem alto!

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

Outstanding!

Excelente!

Now that you know the song

Agora que você conhece a música

Let's try it really fast!

Vamos tentar bem rápido!

Are you ready?

Preparados?

Here we go

Vamos lá

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December (One more time!)

Dezembro (Mais uma vez!)

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

January, February, March, April

Janeiro, Fevereiro, Março, Abril

May, June, July

Maio, Junho, Julho

August, September, October, November

Agosto, Setembro, Outubro, Novembro

December

Dezembro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
month /mʌnθ/ A2	noun - período de tempo de aproximadamente quatro semanas em um ano
year /jɪər/ A2	noun - o tempo que a Terra leva para orbitar o Sol (por volta de 365 dias)
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar ou facilitar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - manter na mente ou relembrar
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
loud /laʊd/ B2	adjective - produz som alto
quietly /ˈkwaɪə,tli/ B2	adverb - de forma silenciosa; suavemente
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B2	adjective - extraordinário ou maravilhoso
outstanding /aʊtˈstæn.dɪŋ/ C1	adjective - excepcionalmente bom; destacado

Estruturas gramaticais chave

• Here's a song to help you remember all twelve months

  ➔ Uso de 'to help you' como infinitivo de propósito indicando intenção ou função.

  ➔ A frase 'to help you' explica o propósito da música, funcionando como um infinitivo de finalidade.

• Now, let's sing along with Mother Hen

  ➔ Uso de 'let's' como uma sugestão ou convite para ação coletiva.

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us' e funciona como um modo imperativo para sugerir uma ação.

• Great job! Now, let's sing it quietly

  ➔ Uso do advérbio 'quietly' como advérbio de modo descrevendo como a ação é realizada.

  ➔ 'Quietly' descreve a maneira como a música deve ser cantada, enfatizando um tom suave ou discreto.

• Now that you know the song, let's try it really fast!

  ➔ Uso da frase 'Now that you know the song' como uma oração concessiva indicando uma condição já satisfeita.

  ➔ Esta frase introduz uma condição que, uma vez satisfeita (conhecendo a música), permite a ação seguinte (tê-la muito rápido).