Pumpkin Jack – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Singing Walrus

Letras e Tradução

Aprenda a cantar "Pumpkin Jack" e explore vocabulário temático de Halloween em inglês, como cores, criaturas assustadoras, verbos de ação e rimas divertidas; a batida funky e o refrão contagiante tornam a aula de língua uma experiência musical especial e envolvente.

[Português]

Há um estranho

andando nas sombras pelas ruas

ele é uma criatura inquieta

e gosta de mexer os pés ao ritmo

e quando chega a hora

ele reúne todas as criaturas da noite

para uma grande festa

onde você dança até os mortos voltarem à vida

Quem está vestido de preto

é o Pirata Abóbora

se você for corajoso, siga suas pegadas

Não perca sua chance

de uma dança à meia-noite

quando a lua está brilhando

na noite de Halloween

Lá no céu

corvos como você nunca viu antes

contando a cada criatura

que é exatamente o que vocês esperavam

De repente, você percebe

que o ar está cheio de risadas, gritos

e o que você vê na luz

é pior do que o que você teme nos seus sonhos

Quem está vestido de preto

é o Pirata Abóbora

se você for corajoso, siga suas pegadas

Não perca sua chance

de uma dança à meia-noite

quando a lua está brilhando

na noite de Halloween

Todo mundo está dançando

Fantasmas, morcegos e bruxas nas suas vassouras

Enquanto o Pirata Abóbora

invoca os mortos do túmulo

Durante toda a noite

zumbis, aranhas, morcegos e monstros assustadores

mexem os pés ao ritmo

e a música é tão doce

por que você vai pedir doce ou travessura

Pirata Abóbora não vai recuar, até o amanhecer~

Quem está vestido de preto

é o Pirata Abóbora

se você for corajoso, siga suas pegadas

Não perca sua chance

de uma dança à meia-noite

quando a lua está brilhando

na noite de Halloween

Quem está vestido de preto

é o Pirata Abóbora

se você for corajoso, siga suas pegadas

Não perca sua chance

[Inglês]

There is a stranger

walking in the shadows on the streets

he's a restless creature

and he likes to move his feet to the beat

and when it's time

he gathers all the creatures of the night

for a big celebration

where you dance until the dead come alive

Who's dressed in black

that's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Up in the sky

ravens like you've never seen before

telling every creature

this is what you've all been waiting for

Next thing you know

the air is full of laughter, full of screams

and what you see in the light

is worst then what you fear in your dreams

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Everybody's dancing

Ghosts, and bats, and witches on their brooms

As Pumpkin Jack

summons all the dead from the tombs

All through the night

zombies, spiders, bats, and creepy monsters

move their feet to the beat

and the musics so sweet

why you go Trick or Treat

Pumpkin Jack won't retreat, till the morning~

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - pessoa que não conhece
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - ser vivo, especialmente um animal
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - ocasião festiva
dance /dæns/ A1	verb - mover o corpo ritmicamente noun - sequência de movimentos em ritmo
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - reunir
moon /muːn/ A2	noun - lua
raven /ˈreɪvən/ B2	noun - corvo
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
fear /fɪər/ B2	noun - medo
dead /dɛd/ A2	adjective - morto
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - fantasmas
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - monstro
dance /dæns/ A1	noun - sequência de movimentos em ritmo
treat /triːt/ B1	verb - tratar alguém de certa forma