White Noise – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Disclosure, AlunaGeorge
• Álbum: ENERGY

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que você é inteligente

Você me faz girar feito um nó

Você conhece os pedaços, pedaços do meu coração

Às vezes é divertido, puxa minhas cordas uma por uma

Até me conquistar, me conquistar por completo

Ultimamente tenho pensado, se quer ser duro

Então vamos brincar pesado

Ultimamente tenho pensado, se quer ser duro

Então vamos brincar pesado

Não preciso de você, fala sem rodeios

fala sem rodeios

Você só vai fazer eu virar as costas

Não preciso de você

Me diz como agir, me diz como agir

Você só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas, costas, costas

Apenas ruído

Ruído branco

Apenas ruído

Ruído branco

Estou ouvindo estática, você é uma máquina

Só quer me repetir e me ouvir chorando

Apenas ruído

Ruído branco

Apenas ruído

Ruído branco

Estou ouvindo estática, você é uma máquina

Só quer me repetir e me ouvir chorando

Só você me olha desse jeito

Sempre me deixa todo marcado

Que pena, me julga com tanto desprezo

Me deixou sem graça, sem cor, esvaziado

Ultimamente tenho pensado, se quer ser duro

Então vamos brincar pesado

Ultimamente tenho pensado, se quer ser duro

Então vamos brincar pesado

Não preciso de você, fala sem rodeios

fala sem rodeios

Você só vai fazer eu virar as costas

Não preciso de você

Me diz como agir, me diz como agir

Você só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Só vai fazer eu virar as costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas, costas, costas

Costas, costas

Apenas ruído

Ruído branco

Apenas ruído

Ruído branco

Estou ouvindo estática, você é uma máquina

Só quer me repetir e me ouvir chorando

[Inglês]

I know you’re smart

You spin me round like a knot

You know the pieces, pieces of my heart

Sometimes it’s fun, you pull my strings one by one

Until you get me, get me onto one

Lately I’ve been thinking if you wanna get tough

Then let’s play rough

Lately I’ve been thinking if you wanna get tough

Then let’s play rough

I don’t need you, give it straight to me

give it straight to me

You’re just gonna get my back

I don’t need you

Tell me how to be, tell me how to be

You’re just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Back, back, back, back

Back, back, back, back

Just noise

White noise

Just noise

White noise

I’m hearing static, you’re like an automatic

You just wanna keep me on repeat and hear me crying

Just noise

White noise

Just noise

White noise

I’m hearing static, you’re like an automatic

You just wanna keep me on repeat and hear me crying

Only you can look at me the way you do

You always tend me, tend me black and blue

Such a shame, you frame me with such disdain

You got me washed out, washed out, color drained

Lately I’ve been thinking if you wanna get tough

Then let’s play rough

Lately I’ve been thinking if you wanna get tough

Then let’s play rough

I don’t need you, give it straight to me

give it straight to me

You’re just gonna get my back

I don’t need you

Tell me how to be, tell me how to be

You’re just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Just gonna get my back

Back, back, back, back

Back, back, back, back

Back, back, back, back

Back, back, back, back

Back, back, back, back

Back, back

Just noise

White noise

Just noise

White noise

I’m hearing static, you’re like an automatic

You just wanna keep me on repeat and hear me crying

Estruturas gramaticais chave

• I know you’re smart

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo **""know""** está no presente simples para expressar um fato ou estado permanente.

• You spin me round like a knot

  ➔ Presente simples + comparação com "like"

  ➔ O verbo **""spin""** está no presente simples; **""like""** introduz uma comparação com um nó.

• Sometimes it’s fun, you pull my strings one by one

  ➔ Advérbio de frequência + contração + presente simples

  ➔ O advérbio **""Sometimes""** indica frequência; **""it’s""** é a contração de *it is*; **""pull""** permanece no presente simples.

• Lately I’ve been thinking if you wanna get tough

  ➔ Presente perfeito contínuo + oração condicional informal com "if"

  ➔ A expressão **""I’ve been thinking""** está no presente perfeito contínuo, indicando um pensamento que continua até o presente; **""if you wanna""** introduz uma oração condicional informal.

• Then let’s play rough

  ➔ Imperativo com "let’s" + verbo no infinitivo

  ➔ A estrutura **""let’s""** funciona como um imperativo educado, significando “vamos”; segue‑se o verbo no infinitivo **""play""**.

• I don’t need you, give it straight to me

  ➔ Presente simples negativo + oração imperativa coordenada

  ➔ A primeira oração **""don’t need""** está no presente simples negativo; a segunda **""give""** é um imperativo, ligado por vírgula.

• You’re just gonna get my back

  ➔ Futuro informal com "gonna" (going to) + presente simples de "be"

  ➔ A forma contraída **""gonna""** equivale a *going to* e indica intenção futura; segue o presente **""are""** em **""You’re""**.

• I’m hearing static, you’re like an automatic

  ➔ Presente contínuo + comparação com "like"

  ➔ O verbo **""am hearing""** está no presente contínuo para descrever uma percepção temporária; **""like""** introduz uma comparação com um dispositivo automático.

• You just wanna keep me on repeat and hear me crying

  ➔ Presente informal com "wanna" + infinitivo + coordenação com "and"

  ➔ O informal **""wanna""** = *want to* vem seguido do infinitivo **""keep""**; as duas ações **""keep""** e **""hear""** são ligadas por **""and""**.