Who am I – Letras Bilíngues Thai/Português

• Por: BRIGHT, WIN, DEW, NANI
• Álbum: F4 Thailand : หัวใจรักสี่ดวงดาว BOYS OVER FLOWERS OST

Letras e Tradução

[Português]

Eu, que tenho tudo o que qualquer um quer

Com pessoas rodeando a minha vida

Esta é a vida que todos sonham

Este sou eu, este sou eu

Será que tem alguém que vê o que está lá dentro?

A outra pessoa que eu escondi

Alguém frágil, com um coração solitário

Este sou eu, este sou eu

Solidão, dor, frio dentro do coração

Tudo o que guardei, quem poderá entender?

Por favor, olhe para dentro do meu coração

Olhe além da ilusão que todos imaginam

Quem sou eu? Quem sou eu?

Alguém que não é aquela pessoa

Sob a imagem bonita que todos sonharam

Existe apenas um coração ferido

Você pode me abraçar? Pode me segurar?

Por favor, olhe para o meu coração

Quem sou eu?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Quem sou eu?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Quantas noites mais com essa solidão?

Quanto tempo falta para o amanhecer?

Falta muito para chegar ao destino?

(Eu me sinto tão sozinho)

Apenas alguém que meu coração deseja

Apenas alguém para estar ao meu lado

Apenas alguém para ser a minha estrela guia

(Eu me sinto tão vazio)

Alguém que segure a minha mão (eh)

Alguém que não me abandone (eh)

Alguém que me veja com o coração (eh)

Alguém que me abrace com a alma (eh)

Antes que meu coração perca as forças

Antes que minha respiração enfraqueça

Por favor, tire o meu coração daqui

Antes que eu seja derrotado pela minha fraqueza

Solidão, dor, frio dentro do coração

Tudo o que guardei, quem poderá entender?

Por favor, olhe para dentro do meu coração

Olhe além da ilusão que todos imaginam

Quem sou eu? Quem sou eu?

Alguém que não é aquela pessoa

Sob a imagem bonita que todos sonharam

Existe apenas um coração ferido

Você pode me abraçar? Pode me segurar?

Por favor, olhe para o meu coração

Quem sou eu?

Por favor, olhe para dentro do meu coração

Olhe além da ilusão que todos imaginam

Quem sou eu? Quem sou eu?

Alguém que não é aquela pessoa

Sob a imagem bonita que todos sonharam

Existe apenas um coração ferido

Você pode me abraçar? Pode me segurar?

Por favor, olhe para o meu coração

Quem sou eu?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Quem sou eu?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Quem sou eu?

[Thai]

ฉันที่มีทุกอย่างที่ใครต้องการ

มีผู้คนห้อมล้อมรอบ ๆ ตัวฉัน

นี่ไงชีวิต ที่ใครก็ฝัน

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

มีใครบ้างหรือเปล่าที่เห็นข้างใน

คนอีกคนที่ฉันได้ซ่อนเอาไว้

คนที่เปราะบาง กับใจที่อ้างว้าง

นี่แหละฉัน นี่แหละฉัน

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

อีกกี่คืน กับความอ้างว้าง

อีกนานไหม กว่าฟ้าจะสาง

อีกไกลไหม จะถึงปลายทาง

(I just feel so lonely)

แค่สักคน ที่ใจต้องการ

แค่สักคน ที่อยู่เคียงข้าง

แค่สักคน เป็นดาวนำทาง

(I just feel so empty)

คนที่จับมือฉันเอาไว้ (เอ้)

คนที่ไม่ทิ้งกันไปไหน (เอ้)

คนที่มองฉันด้วยหัวใจ (เอ้)

คนที่โอบกอดฉันด้วยใจ (เอ้)

ก่อนที่หัวใจฉันจะหมดแรง

ก่อนลมหายใจฉันจะอ่อนแรง

โปรดพาหัวใจฉันออกจากตรงนี้ไป

ก่อนที่ฉันจะแพ้พ่ายความอ่อนแอ

เหงา เจ็บ หนาวเหน็บ อยู่ในหัวใจ

ทุกอย่างที่เก็บไว้ ใครจะเข้าใจ

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

โปรดมองเข้าไปที่ใจของฉัน

มองผ่านภาพลวงที่ใครคิดกัน

ฉันคือใคร ฉันคือใคร

คนที่ไม่ใช่คนนั้น

ใต้ภาพสวยงามที่ใครวาดฝัน

มีเพียงหัวใจที่มันบอบช้ำ

กอดฉันได้ไหม กอดฉันเอาไว้

โปรดมองที่หัวใจ

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Who am I?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ห้อมล้อม hom-lom B2	verb - cercar
เปราะบาง pro-bang B2	adjective - frágil
อ้างว้าง ang-wang C1	adjective - solitário
หนาวเหน็บ nao-nep B2	adjective - frio intenso
ภาพลวง phap-luang C1	noun - ilusão
บอบช้ำ bob-cham B2	adjective - machucado
สาง sang B2	verb - amanhecer
โอบกอด ob-god B1	verb - abraçar
อ่อนแอ on-ae A2	adjective - fraco
แพ้พ่าย phae-phai C1	verb - perder