Eres – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natanael Cano, Junior H

Letras e Tradução

[Português]

E você é o que todos querem, mas não podem ter

Deixa os moleques loucos, a que se deve?

Com essa carinha tão linda

Usando essa saia curtinha

E você me deixa louco

Como você se move

Você vai e vem

Se você quiser

Chique, com os Valentino que ela veio hoje

Quilos de amor no carro que eu e você fizemos

Agora só veem como deve ser

Respeitam o cara na hora

E eu brilho contigo e comigo

...

Parceiro Nat

Aí está a garota, cara

Junior H

...

Você me tem, me tem contigo, e doa a quem doer

Eu não sou qualquer um, eles não chegam aos meus pés

Bate forte, a erva me leva para onde quiserem

Não fiquem tristes, todos estão prontos para o que eu mandar

E aqui tranquilos, vigiando a capital, sou bem simples

Você é o que todos querem, mas não podem ter

Deixa os moleques loucos, a que se deve?

Com essa carinha tão linda

Usando essa saia curtinha

E você me deixa louco

Como você se move

Você vai e vem

Se você quiser

...

[Espanhol]

Y eres lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

Fino, con las Valentino que hoy se vino

Kilos de amor en el carro que tú y yo hicimos

Ahora nomás lo ven como debe

Al viejo lo respetan en breve

Y brillo contigo y conmigo

Compa Nat

Ahí está la morrita, viejo

Junior H

Me tiene, me tienes contigo, y a quien le duela, le duela

Yo no soy cualquiera, pues no me llegan

Me pegan, la mota me lleva pa donde quieran

No se me agüiten, todos están listos pa lo que indique

Y aquí tranquilos, la capi vigiló, soy muy sencillo

Eres, lo que todos quieren, pero no pueden

Tienes bien loco a los plebes ¿a qué se debe?

Con esa carita tan bonita

Luciendo esa faldita cortita

Y, loco me tienes

Cómo te mueves

Te vas y vienes

Si tú lo quieres

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
querer keˈɾeɾ A1	verb - querer; amar
loco ˈloko A2	adjective - louco; apaixonado
plebe ˈpleβe B2	noun - garoto; jovem
carita kaˈɾita A2	noun - rostinho lindo
bonita boˈnita A1	adjective - bonita; linda
lucir luˈθiɾ B1	verb - ostentar; vestir orgulhosamente
faldita falˈdita A2	noun - saiinha; saia curta
cortita koɾˈtita A2	adjective - curtinha
mover moˈβeɾ A2	verb - mover; mexer-se
venir beˈniɾ A1	verb - vir; chegar; (coloquial) gozar
fino ˈfino B1	adjective - fino; elegante; refinado
brillo ˈbɾiʝo B1	noun - brilho; resplendor verb - eu brilho
morrita moˈrita C1	noun - garota; namoradinha (gíria mexicana)
doler doˈleɾ A2	verb - doer; machucar
mota ˈmota C1	noun - maconha (gíria)
agüiten aˈɣwiten C1	verb - ficar triste; desanimar (gíria mexicana)
sencillo senˈθiʝo A2	adjective - simples; humilde