Culpable – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Junior H

Letras e Tradução

[Português]

E se eu descobrir de outro

Se te vejo, fico com ciúme

Sei que não é o verdadeiro, é um prisioneiro

Já passei por isso e até perdi o chão

No fundo, eu te quero

Tentei seguir o teu caminho

Mas perdi as tuas pegadas, talvez devesse continuar, desculpa

Não entendo por que o nosso amor é um desperdício

É que não dormi desde anteontem

Se te olho, não espere que eu me comporte

Gosto delas como você, as do norte

Bunduda, me pergunto o que você questiona

Se eu te procurar de novo, você me perdoa?

Seria diferente te ver pessoalmente, ê

Ê, ê

Seria diferente te ver pessoalmente

Seria diferente

E se eu descobrir de outro

Se te vejo, fico com ciúme

Sei que não é o verdadeiro, é um prisioneiro

Já passei por isso e até perdi o chão

No fundo, eu te quero

Tentei seguir o teu caminho

Mas perdi as tuas pegadas, talvez devesse continuar, desculpa

Ligávamos a TV

E não assistíamos ao filme

Isso é bom, delícia

Sempre tinha um final feliz

Você nunca escolheu uma bolsa de couro

Sempre estava lá, sendo fiel a mim

Como você se sente, não sei

Mas eu sou o culpado

É que você vive aqui, yeh-yeh-yeh

Como faço para aproveitar, yeh-yeh-yeh

Aquela foto de biquíni, yeh-yeh-yeh

Com quem gasto os mil-?

E se eu descobrir de outro

Se te vejo, fico com ciúme

Sei que não é o verdadeiro, é um prisioneiro

Já passei por isso e até perdi o chão

No fundo, eu te quero

Tentei seguir o teu caminho

Mas perdi as tuas pegadas, talvez devesse continuar, desculpa

[Inglês]

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

No entiendo por qué lo nuestro es un derroche

Es que no he dormido desde antenoche

Si te miro no esperes que me comporte

Me gustan así como tú, las del norte

Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas

Si yo te busco de nuevo ¿me perdonas?

Diferente sería verte en persona, eh

Eh, eh

Diferente sería verte en persona

Diferente sería

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Encendíamos la tele

Y no veíamos la peli

Eso sabe rico, deli

Siempre había un happy ending

Tú nunca elegiste una bolsa de piel

Siempre estabas ahí siéndome fiel

Cómo te sientes no lo sé

Pero yo soy el culpable

Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh

Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh

Esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh

¿Con quién me gasto los mil-?

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
culpable /ˈkʌl.pə.bəl/ A2	adjective - culpado
celo /ˈsɛ.loʊ/ B1	noun - ciúme
prisionero /ˌprɪ.zəˈnɛ.roʊ/ A2	noun - prisioneiro
sendero /sɛnˈdɛ.roʊ/ B1	noun - caminho
derroche /dɛˈrɒ.tʃeɪ/ B2	noun - desperdício
culona /ˌkʌl.oʊˈnɑː/ B1	adjective - bunduda
cuestionas /ˌkɛstʃəˈnɑːs/ B1	verb - questionar
perdona /pərˈdɒn.ə/ A2	verb - perdoar
deli /ˈdɛl.i/ A1	adjective - delicioso
fiel /fiˈɛl/ A2	adjective - fiel
deleite /dɪˈlaɪt/ B1	noun - deleite
gasto /ɡɑːsˈtoʊ/ A2	noun - gasto
suelo /ˈsweɪ.loʊ/ A2	noun - chão